CEMETY - Lietuvos kapinių informacijos skaitmeninimo ir duomenų valdymo sistema

Pradžia > Mirę asmenys > Krotes kapi > {:numbers=>{:ones=>["nulis", "vienas", "du", "trys", "keturi", "penki", "šeši", "septyni", "aštuoni", "devyni"], :teens=>["_", "vienuolika", "dvylika", "trylika", "keturiolika", "penkiolika", "šešiolika", "septyniolika", "aštuoniolika", "devyniolika"], :tens=>["_", "dešimt", "dvidešimt", "trisdešimt", "keturiasdešimt", "penkiasdešimt", "šešiasdešimt", "septyniasdešimt", "aštuoniasdešimt", "devyniasdešimt"], :hundreds=>["_", "šimtas", "du šimtai", "trys šimtai", "keturi šimtai", "penki šimtai", "šeši šimtai", "septyni šimtai", "aštuoni šimtai", "devyni šimtai"], :mega=>["_", "thousands", "millions", "billions", "trillions", "quadrillions", "quintillion", "sextillions", "septillions", "octillions", "nonillions", "decillions"], :thousands=>{:one=>"tūkstantis", :ones=>"tūkstančiai", :other=>"tūkstančių"}, :millions=>{:one=>"milijonas", :ones=>"milijonai", :other=>"milijonų"}, :billions=>{:one=>"bilijonas", :ones=>"bilijonai", :other=>"bilijonų"}, :trillions=>{:one=>"trilijonas", :ones=>"trilijonai", :other=>"trilijonų"}, :quadrillions=>{:one=>"kvadrilijonas", :ones=>"kvadrilijonai", :other=>"kvadrilijonų"}, :quintillions=>{:one=>"kvintilijonas", :ones=>"kvadrilijonai", :other=>"kvadrilijonų"}, :sextillions=>{:one=>"sekstilijonas", :ones=>"sekstilijonai", :other=>"sekstilijonų"}, :septillions=>{:one=>"septilijonas", :ones=>"septilijonai", :other=>"septilijonų"}, :octillions=>{:one=>"oktilijonas", :ones=>"oktilijonai", :other=>"oktilijonų"}, :nonillions=>{:one=>"nonilijonas", :ones=>"nonilijonai", :other=>"nonilijonų"}, :decillions=>{:one=>"decilijonas", :ones=>"decilijonai", :other=>"decilijonų"}, :site_count=>{:"0"=>"nė vienas", :"1"=>"vienas", :"2"=>"du", :"3"=>"trys", :"4"=>"keturi", :"5"=>"penki", :"6"=>"šeši"}}, :i18n=>{:plural=>{:rule=>#<Proc:0x00007fe7e057a150@/bundle/ruby/2.6.0/bundler/gems/rails-i18n-f8c83ec75343/lib/rails_i18n/../../rails/pluralization/lt.rb:5 (lambda)>, :keys=>[:one, :few, :other]}}, :date=>{:abbr_day_names=>["Sk", "Pr", "An", "Tr", "Kt", "Pn", "Št"], :abbr_month_names=>[nil, "Sau", "Vas", "Kov", "Bal", "Geg", "Bir", "Lie", "Rgp", "Rgs", "Spa", "Lap", "Grd"], :day_names=>["Sekmadienis", "Pirmadienis", "Antradienis", "Trečiadienis", "Ketvirtadienis", "Penktadienis", "Šeštadienis"], :formats=>{:default=>"%Y-%m-%d", :long=>"%B %d, %Y", :short=>"%b %d", :date=>"%Y-%m-%d", :datetime=>"%Y-%m-%d %H:%M"}, :month_names=>[nil, "sausis", "vasaris", "kovas", "balandis", "gegužė", "birželis", "liepa", "rugpjūtis", "rugsėjis", "spalis", "lapkritis", "gruodis"], :order=>[:year, :month, :day]}, :datetime=>{:distance_in_words=>{:about_x_hours=>{:one=>"apie %{count} valanda", :few=>"apie %{count} valandas", :other=>"apie %{count} valandų"}, :about_x_months=>{:one=>"apie %{count} mėnesį", :few=>"apie %{count} mėnesius", :other=>"apie %{count} mėnesių"}, :about_x_years=>{:one=>"apie %{count} metus", :few=>"apie %{count} metus", :other=>"apie %{count} metų"}, :almost_x_years=>{:one=>"beveik %{count} metai", :few=>"beveik %{count} metai", :other=>"beveik %{count} metų"}, :half_a_minute=>"pusė minutės", :less_than_x_minutes=>{:one=>"mažiau nei %{count} minutė", :few=>"mažiau nei %{count} minutės", :other=>"mažiau nei %{count} minučių"}, :less_than_x_seconds=>{:one=>"mažiau nei %{count} sekundė", :few=>"mažiau nei %{count} sekundės", :other=>"mažiau nei %{count} sekundžių"}, :over_x_years=>{:one=>"virš %{count} metų", :few=>"virš %{count} metų", :other=>"virš %{count} metų"}, :x_days=>{:one=>"%{count} diena", :few=>"%{count} dienos", :other=>"%{count} dienų"}, :x_minutes=>{:one=>"%{count} minutė", :few=>"%{count} minutės", :other=>"%{count} minučių"}, :x_months=>{:one=>"%{count} mėnesis", :few=>"%{count} mėnesiai", :other=>"%{count} mėnesių"}, :x_seconds=>{:one=>"%{count} sekundė", :few=>"%{count} sekundės", :other=>"%{count} sekundžių"}}, :prompts=>{:day=>"Diena", :hour=>"Valanda", :minute=>"Minutė", :month=>"Mėnuo", :second=>"Sekundės", :year=>"Metai"}}, :errors=>{:format=>"%{attribute} %{message}", :messages=>{:accepted=>"turi būti patvirtintas", :blank=>"negali būti tuščias", :present=>"turi būti tuščias", :confirmation=>"neteisingai pakartotas", :empty=>"negali būti tuščias", :equal_to=>"turi būti lygus %{count}", :even=>"turi būti lyginis", :exclusion=>"užimtas", :greater_than=>"turi būti didesnis už %{count}", :greater_than_or_equal_to=>"turi būti didesnis arba lygus %{count}", :inclusion=>"nenumatyta reikšmė", :invalid=>"neteisingas", :less_than=>"turi būti mažesnis už %{count}", :less_than_or_equal_to=>"turi būti mažesnis arba lygus %{count}", :not_a_number=>"ne skaičius", :not_an_integer=>"privalo būti sveikas skaičius", :odd=>"turi būti nelyginis", :record_invalid=>"Nepraeitos patikros: %{errors}", :restrict_dependent_destroy=>{:one=>"Negalima ištrinti įrašo nes priklausomas %{record} egzistuoja", :many=>"Negalima ištrinti įrašų nes priklausomi %{record} egzistuoja"}, :taken=>"jau užimtas", :too_long=>{:one=>"per ilgas (daugiausiai %{count} simbolis)", :few=>"per ilgas (daugiausiai %{count} simboliai)", :other=>"per ilgas (daugiausiai %{count} simbolių)"}, :too_short=>{:one=>"per trumpas (mažiausiai %{count} simbolis)", :few=>"per trumpas (mažiausiai %{count} simboliai)", :other=>"per trumpas (mažiausiai %{count} simbolių)"}, :wrong_length=>"neteisingo ilgio (turi būti %{count} simboliai)", :other_than=>"privalo būti kitoks nei %{count}", :already_confirmed=>"jau buvo patvirtintas, pamėginkite prisijungti", :confirmation_period_expired=>"privalo būti patvirtintas per %{period}.", :expired=>"nebegalioja, aktyvuokite naują", :not_found=>"nerastas", :not_locked=>"nebuvo užblokuota", :not_saved=>{:few=>"Dėl %{count} klaidos(-ų) nepavyko išsaugoti %{resource}:", :one=>"Dėl klaidos nepavyko išsaugoti %{resource}:", :other=>"Dėl %{count} klaidos(-ų) nepavyko išsaugoti %{resource}:"}}, :template=>{:body=>"Šiuose laukuose yra klaidų:", :header=>{:one=>"Išsaugant objektą %{model} rasta %{count} klaida", :few=>"Išsaugant objektą %{model} rastos %{count} klaidos", :other=>"Išsaugant objektą %{model} rasta %{count} klaidų"}}}, :helpers=>{:select=>{:prompt=>"Prašom pasirinkti"}, :submit=>{:create=>"Sukurti %{model}", :submit=>"Išsaugoti %{model}", :update=>"Atnaujinti %{model}", :account=>{:create=>"Pridėti paskyrą", :update=>"Išsaugoti"}, :article=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :attachment=>{:create=>"Įkelti ir pridėti failą"}, :bill=>{:create=>"Sukurti sąskaitą", :update=>"Išsaugoti"}, :bill_template=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :bug=>{:create=>"Pranešti apie klaidą", :update=>"Išsaugoti"}, :cemetery=>{:create=>"Sukurti kapinės", :update=>"Išsaugoti"}, :company=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :contract=>{:create=>"Sukurti leidimą", :update=>"Išsaugoti", :report=>"Sukurti sąrašą"}, :deceased=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :document_template=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :directory=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :event=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :image=>{:create=>"Sukurti"}, :pass=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :flagging=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :flagging_template=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :photo=>{:create=>"Pridėti nuotraukas"}, :plot=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :product=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :reason=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :request=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :row=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :site=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :tree=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :other_point_magazine=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :unrecognized_deceased=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :instruction=>{:create=>"Sukurti", :update=>"Išsaugoti"}, :user=>{:create=>"Pridėti vartotoją", :update=>"Išsaugoti"}, :grave_maintenance_works=>{:submit=>"Padaryti užsakymą", :summary=>{:submit=>"Sumokėti"}, :summary_unknown=>{:submit=>"Padaryti užsakymą"}}}, :plot_person_placeholder=>"Naudokite esamus asmens", :plot_input=>{:plot_placeholder=>"Vieta", :row_placeholder=>"Eilė", :sector_placeholder=>"Kvartalas"}, :bill_input=>{:deceased_placeholder=>"Velionis", :contract_placeholder=>"Leidimas", :company_placeholder=>"Bendrovė"}}, :number=>{:currency=>{:format=>{:delimiter=>" ", :format=>"%n %u", :precision=>2, :separator=>",", :significant=>false, :strip_insignificant_zeros=>false, :unit=>"€"}}, :format=>{:delimiter=>" ", :precision=>3, :separator=>",", :significant=>false, :strip_insignificant_zeros=>false}, :human=>{:decimal_units=>{:format=>"%n %u", :units=>{:billion=>"Milijardas", :million=>"Milijonas", :quadrillion=>"Kvadrilijonas", :thousand=>"Tūkstantis", :trillion=>"Trilijonas", :unit=>""}}, :format=>{:delimiter=>"", :precision=>1, :significant=>true, :strip_insignificant_zeros=>true}, :storage_units=>{:format=>"%n %u", :units=>{:byte=>{:one=>"Baitas", :few=>"Baitai", :other=>"Baitų"}, :gb=>"GB", :kb=>"KB", :mb=>"MB", :tb=>"TB"}}}, :percentage=>{:format=>{:delimiter=>"", :format=>"%n%"}}, :precision=>{:format=>{:delimiter=>""}}}, :support=>{:array=>{:last_word_connector=>" ir ", :two_words_connector=>" ir ", :words_connector=>", "}}, :time=>{:am=>"am", :formats=>{:default=>"%H:%M", :long=>"%B %d, %Y %H:%M", :short=>"%d %b %H:%M", :date=>"%Y-%m-%d", :datetime=>"%Y-%m-%d %H:%M"}, :pm=>"pm"}, :activerecord=>{:attributes=>{:user=>{:confirmation_sent_at=>nil, :confirmation_token=>nil, :confirmed_at=>nil, :created_at=>nil, :current_password=>"Dabartinis slaptažodis", :current_sign_in_at=>"Paskutinį kartą prisijungę", :current_sign_in_ip=>"Current sign in ip", :email=>"El.pašto adresas", :encrypted_password=>nil, :failed_attempts=>nil, :last_sign_in_at=>"Paskutinį kartą prisijungė", :last_sign_in_ip=>"Last sign in ip", :locked_at=>nil, :password=>"Slaptažodis", :password_confirmation=>"Slaptažodžio patvirtinimas", :remember_created_at=>"Remember created at", :remember_me=>"Prisiminti mane", :reset_password_sent_at=>nil, :reset_password_token=>"Iš naujo nustatyti slaptažodžio atpažinimo ženklą", :sign_in_count=>"Sign in count", :unconfirmed_email=>nil, :unlock_token=>nil, :updated_at=>"Atnaujinta", :account=>"Paskyra", :account_name=>"Paskyros pavadinimas", :cemeteries=>"Prieinamos kapinės", :first_name=>"Vardas", :last_days_activity=>"Paskutinių 5 dienų aktyvumas", :last_name=>"Pavardė", :ni_number=>"Pareigybė", :new_password=>"Naujas slaptažodis", :new_password_confirmation=>"Naujo slaptažodžio patvirtinimas", :recognized_deceaseds_count=>"Atpažintų laidojimų skaičius", :role=>"Teisės", :unrecognizable_deceaseds_count=>"Neatpažintų laidojimų skaičius", :is_data_quality=>"Duomenų kokybės", :activities_count=>"Veiksmų skaičius", :country_domains=>"Šalyse", :is_data_operator=>"Duomenų operatorius", :phone_number=>"Telefono numeris"}, :enum=>{:subscription_period_list=>{:daily=>"Diena", :weekly=>"Savaitė", :monthly=>"Mėnuo", :yearly=>"Metai"}, :product_type_list=>{:product=>"Produktas", :digital_candle=>"Skaitmeninė žvakė", :qr_code=>"QR kodas", :grave_maintenance_work=>"Kapavietės priežiūra"}}, :account=>{:use_repeated_flagging_numbers=>"Pakartoti aktų numeriai tarp kapinių", :address=>"Adresas", :bank=>"Bankas", :bank_account=>"Banko sąskaitos numeris", :bank_swift=>"Banko kodas", :email_address=>"El.pašto adresas", :fax_number=>"Fakso numeris", :government=>"Savivaldybė", :label=>"Kodas", :name=>"Pavadinimas", :phone_number=>"Telefono numeris", :registration=>"Registracijos numeris", :users=>"Vartotojai", :web_address=>"Svetainė", :public=>"Paskelbta internete", :file=>"Regionas logotipas", :remove_file=>"Panaikinti esamą logotipą", :description=>"Aprašymas", :activities=>"Veikla skaičiuojama", :country_domain=>"Šalis", :auto_numbering=>"Automatinė numeracija", :number_prefix=>"Contract number prefix", :number_base=>"First number", :updated_at=>"Atnaujinta"}, :article=>{:date=>"Terminas", :description=>"Aprašymas", :language=>"Kalba", :preview=>"Idėja", :created_at=>"Sukurta", :edit=>"Redaguoti", :destroy=>"Šalinti"}, :attachment=>{:name=>"Pavadinimas", :actions=>"Veikla", :description=>"Aprašymas", :file=>"Byla", :linked_ud=>"Susieti laidojimo žurnalai"}, :bill=>{:account=>"Savivaldybė", :contract=>"Leidimai", :contract_id=>"Leidimai", :created_at=>"Sukurtas", :number=>"Numeris", :pdf=>"Spausdinti", :state=>"Statusas", :total=>"Suma", :paid=>"Mokama", :people=>"Žmonės", :contract_people=>"Žmonės", :notes=>"Pastabos", :document_notes=>"Spausdinti pastabos", :plot=>"Vieta", :plot_id=>"Vieta", :deceased=>"Velionis", :deceased_id=>"Velionis", :bill_date_from=>"Sąskaitos data iš", :bill_date_to=>"Sąskaitos data iki", :selected_service=>"Sąskaitos paslauga", :bill_date=>"Sąskaitos data", :payment_method=>"Mokėjimo būdas", :payment_number=>"Mokėjimo numeris", :payment_date=>"Mokėjimo diena", :company=>"Bendrovė", :errors=>{:assign_required=>"Reikalinga vertė arba Vieta, arba Velionis, arba Leidimai"}}, :bill_template=>{:id=>"Identifikatorius", :title=>"Pavadinimas", :template=>"Template", :notes=>"Užrašai", :service_type=>"Paslaugos tipas", :actions=>"Veiksmai"}, :bug=>{:cemetery=>"Kapinės", :created_at=>"Sukurta", :description=>"Aprašymas", :priority=>"Pirmenybė", :status=>"Statusas", :title=>"Pavadinimas", :user=>"Naudotojas", :user_email=>"Naudotojo el.paštas"}, :cemetery=>{:address=>"Adresas", :area=>"Plotas", :city=>"Miestas", :contract_number_mask=>"Leidimo numerio formatas", :country_domain=>"Šalis", :count=>"Pakeitimai", :cultural_monument=>"Kultūros paveldas", :description=>"Aprašymas", :digitized=>"Suskaitmeninta (svetainėje)", :email=>"El.pašto adresas", :file=>"Kapinių piktograma", :remove_file=>"Panaikinti esamą kapinių vaizdą", :intention=>"Paskirtis", :label=>"Kodas", :max_deceased_image_size=>"Maksimalus laidojimo vietos nuotraukos dydis (MB)", :name=>"Pavadinimas", :phone_number=>"Telefono numeris", :plot_flagging_duration=>"Neprižiūrimos kapavietės terminas", :contracted_plot_flagging_duration=>"Neprižiūrimos kapavietės terminas (su leidimu)", :vat_coefficient=>"PVM tarifas", :plot_label=>"Vietos kodas", :published_in_web=>"Publikuoti svetainėje", :region=>"Apskritis", :site_width=>"Laidojimo plotis", :site_height=>"Laidojimo aukštis", :row_label=>"Eilės kodas", :sector_label=>"Kvartalo kodas", :status=>"Statusas", :supporter_info=>"Informacija prieinama per", :flagged_plots=>"Apleistos kapavietės", :regulations=>"Taisyklės", :unrecognizable_options=>"Įjungti neatpažinto laidojimo aptikimą?", :visit_time_h_from=>"Lankymo valandos", :visit_time_h_to=>"Laikymo valandos", :web_address=>"Svetainės adresas", :urns_in_public_map=>"Demonstruoti urnas viešai", :urns_icon_color=>"Urno piktogramos spalva", :deceaseds_count=>"Velionių skaičius", :updated_at=>"Atnaujinta", :pass_usage_count=>"Leidimų naudojimo skaičius", :animal_burials=>"Naudojamas gyvūnų laidojimui", :publish_flaggings=>"Skelbkite pažymėtas vietas", :show_x_latest_plot_photos_in_public=>"Viešinti tik naujausias kapaviečių nuotraukas", :geom=>"Vietovės GEO koordinatės", :soldiers_graves=>"Karių kapai", :ancient_graves=>"Senoviniai kapai", :jewish_graves=>"Žydų kapai"}, :cemety_mail=>{:created_at=>"Sukurta", :email=>"E-paštas", :phone=>"Tel.nr.", :message=>"Pranešimo tekstas", :subject=>"Tema", :answered=>"Atsakyta", :unanswered=>"Neatsakyta", :file=>"Priedas", :cemety_mail_photos=>"Pridėtos nuotraukos"}, :company=>{:account=>"Savivaldybė", :actual_address=>"Adresas", :code=>"Kodas", :legal_address=>"Juridinis adresas", :reg_number=>"Registro numeris", :title=>"Pavadinimas", :vat_number=>"PVM mokėtojo numeris", :phone=>"Telefonas", :email=>"El. paštas", :contact_person=>"Kontaktinis asmuo"}, :contract=>{:reservation_date=>"Rezervacijos data", :created_at=>"Pasirašymo data", :end_date=>"Pabaigos data", :contract_template=>"Leidimo šablonas", :contract_type=>"Tipas", :max_site_count=>"Vietų skaičius", :note=>"Pastaba", :death_certificate_number=>"Mirties liudijimo numeris", :historical_number=>"Prašymo numeris", :historical_number_date=>"Prašymo data", :number=>"Numeris", :one_time_amount_payment=>"Vienkartinis mokėjimas", :owner=>"Atsakingas asmuo", :owner_full_name=>"Savininko pilnas vardas", :pdf=>"Spausdinti", :plot=>"Vieta", :plot_combined_label=>"Vietos identifikatorius", :start_date=>"Pradžios data", :state=>"Statusas", :site=>"Laidojimo vieta", :sites_state=>"Sutarties tipas", :deceaseds_state=>"Laidojimo tipas", :translated_state=>"Statusas", :plot_counts=>"Vietų skaičius", :sites_contracts=>"Laidojimo sutartys", :deceaseds_contracts=>"Leidimai laidoti", :contract=>"Leidimas", :deceased=>"Velionis", :associate_type=>"Ryšio tipas", :associate=>"Velionis", :cremated_burials=>"Cremated burials", :index=>"Nr.", :updated_at=>"Atnaujinta"}, :contract_relation=>{:kind=>"Ryšys", :person=>"Naudoti esamus atsakingo asmens duomenis"}, :plot_relation=>{:kind=>"Ryšys", :person=>"Naudokite su vieta susijusio asmens"}, :deceased_relation=>{:person=>"Naudoti esamus atsakingo asmens duomenis"}, :deceased=>{:actions=>"Veikla", :account_id=>"Savivaldybė numeris", :additional_burial=>"Papildomas laidojimas", :birth_address=>"Gimimo vieta", :birth_date=>"Gimimo data", :birth_date_day=>"Gimimo diena", :birth_date_month=>"Gimimo mėnesis", :birth_date_year=>"Gimimo metai", :birth_last_name=>"Mergautinė pavardė/Tėvavardis", :fathers_name=>"Tėvo vardas", :birth_year=>"Gimimo metai", :burial_date=>"Laidojimo data", :celebrity_category=>"Veikla", :celebrity_description=>"Aprašymas", :composite_birth_date=>"Gimimo data", :composite_death_date=>"Mirties data", :contract=>"Leidimai", :death_address=>"Mirties vieta", :death_certificate_issue_date=>"Mirties liudijimo išdavimo data", :death_certificate_issue_place=>"Mirties liudijimo išdavimo vieta", :death_certificate_number=>"Mirties liudijimo numeris", :death_date=>"Mirties data", :death_date_day=>"Mirties diena", :death_date_month=>"Mirties mėnesis", :death_date_year=>"Mirties metai", :death_year=>"Mirties metai", :first_name=>"Vardas", :full_name=>"Vardas, Pavardė", :historical_number=>"Istorinis skaičius", :is_celebrity=>"Žymus žmogus?", :celebrity=>"Una persona notevole", :all_celebs=>"# VISOS ĮŽYMYBĖS", :celebrity_dzsv=>{:title=>"Personalità del Festival della Canzone", :menu=>"# PERSONAGGI DEL FESTIVAL DELLA CANZONE", :categories=>{:dzsvp=>"Personalità del Festival della Canzone", :dzsvpvd=>"Direttore principale", :dzsvpdi=>"Direttore d'orchestra"}}, :celebrities=>{:all_celebs=>"# VISOS ĮŽYMYBĖS", :dzsvp=>"# PERSONAGGI DEL FESTIVAL DELLA CANZONE", :lkok=>"# LĀČPLĖŠO KARO ORDINO KAVALIERIAI", :categories=>{:dzsvp=>"Personalità del Festival della Canzone", :dzsvpvd=>"Direttore principale", :dzsvpdi=>"Direttore d'orchestra", :lkok=>"Lāčplėšo karo ordino kavalieriai"}}, :last_name=>"Pavardė", :notes=>"Pastabos", :person_code=>"Asmens kodas", :plot=>"Vieta", :rank=>"Laipsnis", :site=>"Laidojimo vieta", :site_combined_label=>"Vieta", :site_depth_in_meters=>"Laidojimo gylis", :site_id=>"Laidojimo numeris", :threatening_illness=>"Pavojingos ligos", :urn=>"Urna?", :combined_label=>"Vietos identifikatorius", :label=>"Laidojimo numeris", :cremated_burials=>"Palaidoti urnose", :index=>"Nr.", :last_declared_place_of_residence=>"Paskutinė deklaruota gyvenamoji vieta", :responsible_first_name=>"Atsakingas vardas", :responsible_last_name=>"Atsakingo asmens pavardė", :responsible_phone_number=>"Atsakingas telefono Nr.", :responsible_address=>"Atsakingas adresas", :reburied=>"Perlaidotas?", :reburial_notes=>"Perlaidojimo pastabos", :reburied_title=>"Perlaidotas", :updated_at=>"Atnaujinta", :contract_owner=>"sutarties atsakingas asmuo", :has_reservation_date=>"rezervuota", :grave_size=>"Kapo dydis", :kinship_with_previously_buried=>"Giminystė su anksčiau palaidotu", :place_of_departure=>"Išvykimo vieta", :funeral_company=>"Laidojimo įmonė", :responsible_person_code=>"Atsakingo asmens kodas", :responsible_person_email=>"Atsakingo asmens el. paštas", :state_funds=>"Laidojimas savivaldybės lėšomis", :unrecognized_person=>"Neatpažintas asmuo", :show_in_public=>"Matoma viešai", :jewish_death_date=>"Mirties data (žydų)", :jewish_birth_date=>"Gimimo data (žydų)", :jewish_birth_date_day=>"Gimimo diena (žydų)", :jewish_birth_date_month=>"Gimimo mėnesis (žydų)", :jewish_birth_date_year=>"Gimimo metai (žydų)", :jewish_death_date_day=>"Mirties diena (žydų)", :jewish_death_date_month=>"Mirties mėnesis (žydų)", :jewish_death_date_year=>"Mirties metai (žydų)"}, :deceaseds=>{:first_name=>"Vardas", :last_name=>"Pavardė", :birth_last_name=>"Mergautinė pavardė/Tėvavardis", :birth_date=>"Gimimo data", :birth_date_day=>"Gimimo diena", :birth_date_month=>"Gimimo mėnesis", :birth_date_year=>"Gimimo metai", :death_date_day=>"Mirties diena", :death_date_month=>"Mirties mėnesis", :death_date_year=>"Mirties metai", :rank=>"Laipsnis"}, :deceased_name=>{:birth_address=>"Gimimo vieta", :birth_last_name=>"Mergautinė pavardė/Tėvavardis", :death_address=>"Mirties vieta", :first_name=>"Vardas", :last_name=>"Pavardė", :rank=>"Laipsnis"}, :decoration=>{:description=>"Aprašymas", :kind=>"Tipas", :material=>"Darbus atliko", :restored=>"Rekonstravimas", :restored_at=>"Data", :notes=>"Pastabos"}, :document_template=>{:id=>"Identifikatorių", :title=>"Pavadinimas", :notes=>"Pastabos", :standard=>"Standartas", :fictive=>"Fiktyvus", :template=>"Šablonas", :contracts_count=>"Sutartys skaičiuoti", :actions=>"Veikla", :auto_numbering=>"Automatinė numeracija", :number_prefix=>"Contract number prefix", :number_base=>"First number", :reservation=>"Naudokite rezervacijai", :animal_burials=>"Naudojamas gyvūnų laidojimui", :construction_works=>"Naudojamas statybos darbams"}, :directory=>{:title=>"Katalogas", :kind=>"Rūšis", :file_count=>"Failų skaičius"}, :event=>{:end=>"Pabaiga", :end_at=>"Baigiasi", :start=>"Pradžia", :title=>"Pavadinimas"}, :image=>{:file=>"File"}, :pass_template=>{:id=>"Identifikatorius", :title=>"Pavadinimas", :template=>"Template", :notes=>"Užrašai", :actions=>"Veiksmai"}, :flagging_template=>{:id=>"Identifikatorius", :title=>"Pavadinimas", :template=>"Template", :notes=>"Užrašai", :actions=>"Veiksmai"}, :pass=>{:account=>"Savivaldybė", :cemetery=>"Kapinės", :company=>"Įmonė", :first_name=>"Vardas", :last_name=>"Pavardė", :legal_person=>"Juridinis asmuo", :individual_person=>"Fizinis asmuo", :notes=>"Pastabos", :number=>"Numeris", :phone_number=>"Telefono numeris", :plot=>"Vieta", :reason=>"Priežastis", :served=>"Išduotas", :valid_from=>"Galioja nuo", :valid_till=>"Galioja iki", :vehicle_number=>"Automobilio numeris", :pass_template=>"Leidimo šablonas", :pdf=>"PDF", :pass_usage_count=>"Leidimų naudojimo skaičius", :usage_times=>"Leidimo datos", :valid_from_less_than_valid_to=>"Galiojimas nuo turi būti mažesnis nei Galioja iki", :not_in_range=>"Leiskite naudoti datą ne leistinu", :status=>"Statusas"}, :flagging=>{:account=>"Savivaldybė", :cemetery=>"Kapinės", :plot=>"Vieta", :contract=>"Contract", :start_date=>"Pradžios data", :end_date=>"Pabaigos data", :flagging_template=>"Šablonas", :number=>"Numeris", :pdf=>"PDF", :description=>"Aprašymas", :weeds=>"Neprižiūrima kapavietė", :shrubs=>"Krūmai", :tree_seedlings=>"Medžių sodinukai", :leaf_heaps=>"Nukritę lapai", :dirt=>"Purvas", :ferns=>"Paparčiai", :ivy=>"Gebenės", :monument=>"Paminklo fragmentas, apgriuvęs paminklas arba kryžius", :blast=>"Sunkiai atpažįstama kapavietės vieta", :plantations=>"Želdiniai", :other=>"Kita", :state=>"Statusas", :updated_at=>"Atnaujinta", :takeover=>"Laidojimo vietos perėmimas", :take_notes=>"Perėmimo pagrindimas", :show_in_public=>"Rodyti viešai"}, :flagging_relation=>{:kind=>"Ryšys", :person=>"Naudokite su vieta susijusio asmens"}, :funeral_calendar=>{:funeral_date_time=>"Laidotuvių data ir laikas", :deceased_first_name=>"Mirusiojo vardas", :deceased_last_name=>"Mirusiojo Pavardė", :person_id_number=>"Asmens ID", :death_date=>"Išėjimo data", :death_registration_place=>"Mirties registracijos vieta", :deceased_contract_info=>"Informacija apie sutartį", :undertaker=>"Direktorė", :plot_address=>"Kapinių adresas", :plot_dimensions=>"Kapinių matmenys", :contact_info=>"Kontaktinė informacija", :notes=>"Pastabos"}, :person=>{:address=>"Faktinis adresas", :email_address=>"El.pašto adresas", :fax_number=>"Fakso numeris", :first_name=>"Vardas", :full_name=>"Vardas, Pavardė", :last_name=>"Pavardė", :legal_address=>"Deklaruotas adresas", :legal_person=>"Asmuo", :legal_person_name=>"Pavadinimas", :legal_person_nr=>"Įmonės kodas", :legal_person_type=>"Teisinė forma", :mobile_number=>"Mobilaus telefono numeris", :ni_number=>"Asmens kodas", :note=>"Pastaba", :owned_contract_number=>"Sutarties numeris", :phone_number=>"Telefono numeris", :relativ_status=>"Giminystės ryšys", :profession=>"Profesija", :related_plot_number=>"Vietos identifikatorius"}, :person_document=>{:expirity_date=>"Galiojimo terminas", :issue_date=>"Išdavimo data", :issued_by=>"Išdavimo vieta", :kind=>"Dokumento tipas", :number=>"Dokumento numeris"}, :photo=>{:description=>"Aprašymas", :file=>"Nuotrauka", :site_id=>"Lentelės numeris", :updated_at=>"Atnaujinta"}, :plot=>{:archive_nr=>"Archyvas Nr.", :area=>"Dydis", :combined_label=>"Vietos identifikatorius", :contract=>"Leidimai", :contracts=>"Leidimai", :contract_number=>"Sutarties numeris", :cultural_heritage=>"Kultūros paveldas?", :cultural_heritage_code=>"Unikalus kodas", :cultural_heritage_description=>"Aprašymas", :current_contract_number=>"Sutarties numeris", :custom_geom=>"Nereguliarios ribos", :deceaseds=>"Palaidoti", :flagging_created_at=>"Akto procesas pradėtas", :flagging_end_date=>"Akto proceso terminas", :flagging_start_date=>"Akto įsigaliojimo data", :grave=>"Kapas", :height=>"Ilgis", :label=>"Vietos numeris", :label_prior=>"Prašymo numeris", :max_site_count=>"Vietų kiekis", :note=>"Pastabos", :owner=>"Atsakingas asmuo", :photos=>"Nuotraukos", :plate_count=>"Plokštelių kiekis", :plot_urn_label=>"Kapavietės arba nišos nr.", :price=>"Vertė", :private=>"Privatus", :row=>"Eilė", :row_id=>"Eilės numeris", :sector=>"Kvartalas", :sector_id=>"Kvartalo numeris", :template=>"Matmenys", :unclear_boundaries=>"Neaiškios ribos", :wall=>"Atminimo siena", :wall_label=>"Atminimo sienos numeris", :width=>"Plotis", :manual_area=>"Koreguota rankiniu būdu", :information_valid=>"Informacija patikrinta ir teisinga", :quality_status=>"Kokybės kontrolė", :labels_of_available_sites=>"Nemokami laidotuvės", :start_date=>"Ataskaitų pradžios data", :end_date=>"Ataskaitų pabaigos data", :state=>"Statusas", :updated_at=>"Atnaujinta", :takeover=>"Laidojimo vietos perėmimas", :take_notes=>"Perėmimo pagrindimas", :not_maintained_since=>"Nuo tada neprižiūrima", :text_for_public=>"Tekstas viešai daliai", :flagging_states=>"Žymėjimai statusas", :search_placeholder=>"Apleistos kapavietės paieška..."}, :product=>{:name=>"Pavadinimas", :price_string=>"Kaina (tekstas)", :code=>"Kodas", :price=>"Kaina", :description=>"Aprašymas", :country_domain=>"Šalis", :default_description_message=>"Numatytasis aprašymas", :order_number=>"Užsakymo numeris", :language=>"Kalba", :url=>"Nuoroda", :enabled=>"Aktyvus", :available_from=>"Prieinamas nuo", :available_till=>"Prieinamas iki", :executable_from=>"Vykdomas nuo", :executable_till=>"Vykdomas iki", :show_in_footer=>"Rodyti viešosios dalies apačioje", :external_link=>"Išorinė nuoroda (URL)", :show_for_public_deceased=>"Rodyti mirusiojo viešoje peržiūroje", :only_for_unrecognized_deceaseds=>"Rodyti tik neatpažintiems mirusiesiems", :statistics_counter=>"Statistinis skaitiklis", :product_type=>"Produkto tipas", :subscription_price=>"Prenumeratos kaina", :subscription_period=>"Prenumeratos laikotarpis", :vat=>"PVM", :currency=>"Valiuta", :subscription=>"Prenumerata", :deceased_required=>"Reikalingas mirusysis", :cemetery_required=>"Reikalingos kapinės", :plot_required=>"Reikalinga kapavietė", :use_individual_request_form=>"Naudoti individualią užklausos formą", :active_period_days=>"Veikimo trukmė (dienos)", :created_at=>"Sukurta"}, :product_additional_service=>{:name=>"Pavadinimas", :description=>"Aprašymas", :price=>"Kaina", :subscription=>"Prenumerata", :subscription_price=>"Prenumeratos kaina", :subscription_period=>"Prenumeratos laikotarpis", :vat=>"PVM", :currency=>"Valiuta", :available_from=>"Prieinamas nuo", :available_till=>"Prieinamas iki", :executable_from=>"Vykdomas nuo", :executable_till=>"Vykdomas iki", :require_client_date_picker=>"Reikalauti kliento datos parinkiklio", :additional_purchase=>"Papildomas pirkimas", :icon_name=>"Piktograma"}, :order=>{:hash_id=>"Hash ID", :order_number=>"Užsakymo numeris", :status=>"Statusas", :total_price=>"Bendra kaina", :total_subscription_price=>"Bendra prenumeratos kaina", :total_vat=>"PVM suma", :user_comment=>"Vartotojo komentaras", :admin_comment=>"Administratoriaus komentaras", :first_name=>"Vardas", :last_name=>"Pavardė", :email=>"El. paštas", :phone_number=>"Telefono numeris", :legal_person=>"Juridinis asmuo", :company_name=>"Įmonės pavadinimas", :reg_nr=>"Registracijos numeris", :pvn_reg_nr=>"PVM kodas", :legal_address=>"Juridinis adresas", :payment_method=>"Apmokėjimo būdas", :currency=>"Valiuta", :created_at=>"Sukurta", :updated_at=>"Atnaujinta", :payment_id=>"Mokėjimo ID", :payment_status=>"Mokėjimo būklė", :recurring_token=>"Pasikartojantis žetonas", :country_domain=>"Šalis"}, :order_digital_candle=>{:purchase_price=>"Pirkimo kaina", :purchase_subscription_price=>"Prenumeratos pirkimo kaina", :subscription_period=>"Prenumeratos laikotarpis", :purchase_vat=>"PVM", :deceased=>"Miręs", :language=>"Kalba", :fulfilled=>"Įvykdyta", :user_text=>"Vartotojo tekstas"}, :reason=>{:account=>"Savivaldybė", :description=>"Aprašymas", :title=>"Pavadinimas"}, :request=>{:code=>"Kodas", :label=>"Pavadinimas", :region=>"Regionas", :cemetery=>"Kapinės", :deceased=>"Mirė", :plot_height=>"Sklypo aukštis", :plot_width=>"Sklypo plotis", :specific_size=>"Konkretus dydis", :email=>"Elektroninis paštas", :phone_number=>"Telefono numeris", :description=>"Apibūdinimas", :created_at=>"Sukurta", :answered=>"Atsakyta", :country_domain=>"Šalis"}, :row=>{:label=>"Kodas", :sector_id=>"Kvartalas"}, :sector=>{:label=>"Kodas"}, :service=>{:label=>"Pavadinimas", :price=>"Kaina", :unit_measure=>"Vieneto matas", :without_vat=>"Be PVM", :highlight_in_bill=>"Paryškinti"}, :site=>{:additional_burial=>"Papildomas laidojimas", :birth_year=>"Gimimo metai", :label=>"Laidojimo numeris", :combined_label=>"Vietos identifikatorius", :death_year=>"Mirties metai", :deceased_full_name=>"Velionio pilnas vardas", :historical_number=>"Istorinis skaičius", :grave=>"Laidojimas", :plate=>"Plokštė", :plate_count=>"Įrašų kiekis", :plate_label=>"Plokštės numeris", :state=>"Tipas", :angle=>"Kampas", :updated_at=>"Atnaujinta", :grave_size=>"Kapo dydis"}, :tree=>{:age_stage=>"Amžius", :age_stage_id=>"Amžius", :arborist_work_h=>"Arboristo darbas, H", :assessment_of_the_state=>"Valstybinis vertinimas", :crown_width=>"Vainiko plotis (m)", :d_system_2_point_4t=>"D. Sistema 2 punktas 4t", :d_system_3_point_4t=>"D. Sistema 3 punktas 4t", :dangerous=>"Pavojingumas", :dangerously_dry_branches=>"Pavojingos sausos šakos", :description=>"Aprašymas", :dry_branches=>"Sausos šakos", :girth=>"Apimtis (m)", :kind=>"Rūšis", :lateral_branch_shortening=>"Horizontalus genėjimas", :latin_wood_specie=>"Lotyniškas pavadimas", :lifting_crown=>"Vainiko kėlimas", :measure_diameter=>"Skersmuo (m)", :number=>"Numeris", :other_point_kind=>"Rūšis", :translated_other_point_kind=>"Rūšis", :permitted_removal=>"Leidimas kirsti", :polardation=>"Polārdēšana", :price=>"Vertė (EUR)", :priority=>"Prioritetas", :priority_id=>"Prioriteto numeris", :recommended_removal=>"Rekomenduojamas kirsti", :reduction_of_the_crown=>"Šakų kirtimas", :shaping=>"Formavimas", :state=>"Būklė", :state_description=>"Būklės aprašymas", :static_4t=>"Statiška 4t", :thinning_crown=>"Genėjimas", :wood_specie=>"Rūšis", :wood_specie_id=>"Rūšis", :wood_value=>"Vertė", :wood_value_id=>"Medienos vertė", :stump=>"Kelmas"}, :other_point=>{:geom=>"Matavimų duomenys", :id=>"Identifikatorius", :kind=>"Rūšis", :tree_description=>"Aprašymas", :tree_girth=>"Diametras", :tree_number=>"Numeris", :tree_wood_specie=>"Medžio rūšis"}, :other_point_magazine=>{:label=>"Pavadinimas", :kind=>"Objekto tipas", :number=>"Inventoriaus numeris", :title=>"Priemonės pavadinimas", :exploitation=>"Pradėtas eksploatuoti", :next_inspectation=>"Kitos inventorizacijos data", :value=>"Vertė (EUR)", :note=>"Pastabos", :translated_kind=>"Rūšis"}, :unrecognized_deceased=>{:actions=>"Veikla", :account=>"Savivalda", :address=>"Gimimo vieta", :age=>"Amžius", :birth_date=>"Gimimo data", :birth_date_day=>"Gimimo diena", :birth_date_month=>"Gimimo mėnesis", :birth_date_year=>"Gimimo metai", :birth_last_name=>"Mergautinė pavardė/Tėvavardis", :book_code=>"Žurnalo numeris", :burier_address=>"Laidotojo adresas", :burier_father_name=>"Laidotojo tėvavardis", :burier_first_name=>"Laidotojo vardas", :burier_last_name=>"Laidotojo pavardė", :burier_person_code=>"Laidotojo asmens kodas", :burier_phone_nr=>"Laidotojo telefono numeris", :celebrity=>"Žymus žmogus", :ceremonious=>"Apeigos", :certificate_issue_date=>"Leidimo išdavimo data", :certificate_issue_place=>"Leidimo išdavimo vieta", :certificate_number=>"Leidimo numeris", :company=>"Įmonė", :death_date=>"Mirties data", :death_date_day=>"Mirties diena", :death_date_month=>"Mirties mėnesis", :death_date_year=>"Mirties metai", :death_place=>"Mirties vieta", :decorations=>"Kapavietės statiniai", :duplicate=>"Dublikatas?", :father_name=>"Tėvavardis", :first_name=>"Vardas", :full_text=>"Visas tekstas", :funeral_date=>"Laidojimo data", :funeral_date_day=>"Laidojimo diena", :funeral_date_month=>"Laidojimo mėnesis", :funeral_date_year=>"Laidojimo metai", :funeral_time=>"Laidojimo laikas", :has_monument=>"Yra paminklas", :last_name=>"Pavardė", :link_status=>"Statusas", :not_actual=>"Neaktualus", :notes=>"Pastabos", :number_in_book=>"Numeris žurnale", :person_code=>"Asmens kodas", :plot_label=>"Vieta", :prev_deceased_first_name=>"Ankstesnio veliono vardas", :prev_deceased_last_name=>"Ankstesnio veliono pavardė", :prev_deceased_death_date=>"Ankstesnio laidojimo mirties data", :prev_deceased_death_date_day=>"Ankstesnio laidojimo mirties diena", :prev_deceased_death_date_month=>"Ankstesnio laidojimo mirties mėnesis", :prev_deceased_death_date_year=>"Ankstesnio laidojimo mirties metai", :prev_deceased_year=>"Ankstesnio laidojimo metai", :rank=>"Kategorija", :source_row_code=>"Eilės kodas", :source_sector_code=>"Kvartalo kodas", :source_site_code=>"Vietos kodas", :site_responsible_address=>"Atsakingo asmens adresas", :site_responsible_father_name=>"Atsakingo asmens tėvavardis", :site_responsible_last_name=>"Atsakingo asmens pavardė", :site_responsible_name=>"Atsakingo asmens vardas", :site_responsible_phone_number=>"Atsakingo asmens telefonas", :source_file=>"Šaltinis", :source_id=>"Šaltinio DB ID", :source_person_id=>"Šaltinio DB asmens ID", :unrecognized_plot=>"Neatpažinta vieta", :urn=>"Urna", :dates=>"Datos", :deceased=>"Velionis", :deceased_id=>"Velionis", :untouched=>"Neperžiūrėtas", :manual=>"Rankinis susiejimas", :auto=>"Automatinis", :unrecognized=>"Neatpažintas", :updated_at=>"Atnaujinta", :grave_size=>"Kapo dydis", :tenant_first_name=>"Nuomininko vardas", :tenant_last_name=>"Nuomininko pavardė", :tenant_address=>"Nuomininko adresas", :tenant_agreement_no=>"Nuomininko sutartis", :kinship_with_previously_buried=>"Giminystė su anksčiau palaidotu", :place_of_departure=>"Išvykimo vieta", :funeral_company=>"Laidojimo įmonė", :responsible_person_code=>"Atsakingo asmens kodas", :responsible_person_email=>"Atsakingo asmens el. paštas", :responsible_person_contract_number=>"Atsakingas sutarties numeris", :attachments=>"Foto numeris", :site_depth_in_meters=>"Laidojimo gylis", :jewish_death_date=>"Mirties data (žydų)", :jewish_birth_date=>"Gimimo data (žydų)", :jewish_birth_date_day=>"Gimimo diena (žydų)", :jewish_birth_date_month=>"Gimimo mėnesis (žydų)", :jewish_birth_date_year=>"Gimimo metai (žydų)", :jewish_death_date_day=>"Mirties diena (žydų)", :jewish_death_date_month=>"Mirties mėnesis (žydų)", :jewish_death_date_year=>"Mirties metai (žydų)"}, :version=>{:author_full_name=>"Autorius", :created_at=>"Pakeitimų laikas", :event=>"Pakeitimai", :item=>"Įrašas", :object_changes=>"Atlikti pakeitimai", :whodunnit_ip=>"Naudotojo IP adresas"}, :instruction=>{:name=>"Pavadinimas", :description=>"Aprašymas", :video_url=>"YouTube/Vimeo vaizdo įrašo nuoroda", :country_domain=>"Šalis", :view_count=>"Peržiūrų skaičius", :created_at=>"Sukurta"}}, :models=>{:user=>"Vartotojas", :company=>"Įmonė", :contract=>"Leidimai", :deceased=>"Velionis", :unrecognized_deceased=>"Laidojimo žurnalas", :pass=>"Leidimas", :plot=>"Vieta", :reason=>"Priežastis", :site=>"Laidojimo vieta", :cemetery=>"Kapinės", :photo=>"Nuotrauka", :flagging=>"Žymėjimas", :tree=>"Medis", :contract_relation=>"Dokumento susiejimas", :person_document=>"Atsakingo asmens priskyrimas", :person=>"Atsakingas asmuo"}, :errors=>{:models=>{:account=>{:attributes=>{:number_base=>{:is_not_numeric=>"must contain only numbers"}}}, :attachment=>{:attributes=>{:file=>{:blank=>"Tinkamas nuotraukos formatas (DOC, DOCX, XLS, XLSX, PDF, TXT, JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP)"}}}, :cemetery=>{:attributes=>{:plot_label=>{:mask_too_short=>"per trumpa reikšmė"}, :row_label=>{:mask_too_short=>"per trumpa reikšmė"}, :sector_label=>{:mask_too_short=>"per trumpa reikšmė"}}}, :contract=>{:attributes=>{:end_date=>{:on_or_after=>"negali būti anksčiau nei pradžios data"}, :number=>{:number_format_not_mach=>"Number format not match %{mask}"}}}, :deceased=>{:attributes=>{:burial_date=>{:on_or_after=>"negali būti anksčiau nei mirties data"}, :death_date=>{:on_or_after=>"negali būti anksčiau nei gimimo datos", :on_or_before=>"negali būti ateityje"}, :birth_date_year=>{:unauthorized_length=>"neteisingo ilgio (turi būti 4 simboliai)"}, :death_date_year=>{:unauthorized_length=>"neteisingo ilgio (turi būti 4 simboliai)"}}}, :document_template=>{:attributes=>{:number_base=>{:is_not_numeric=>"does not contain an integer"}}}, :photo=>{:attributes=>{:file=>{:blank=>"nuotraukos formatas (JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP)"}}}, :plot=>{:attributes=>{:label=>{:label_not_mach_mask=>"neatitinka sistemos nustatymų"}, :template=>{:too_small_for_occupied=>"negali būti mažesnis kaip užimtų kapinių kiekis"}}}, :sector=>{:attributes=>{:label=>{:label_not_mach_mask=>"neatitinka sistemos nustatymų", :mask_too_short=>"per trumpa reikšmė"}}}, :flagging=>{:attributes=>{:state=>{:flagged_plot=>"Plot is already flagged!"}}}, :user=>{:attributes=>{:email=>{:taken=>"jau užimtas"}}}}}}, :devise=>{:confirmations=>{:confirmed=>"Jūsų e-pašto adresas sėkmingai patvirtintas.", :new=>{:resend_confirmation_instructions=>nil}, :send_instructions=>"Už keleto minučių sulauksite elektroninio laiško su instrukcijomis kaip patvirtinti jūsų vartotojo paskyrą.", :send_paranoid_instructions=>"Jei esatę prisiregistravę šiuo e-pašto adresu, už keleto minučių sulauksite elektroninio laiško su instrukcijomis kaip patvirtinti jūsų vartotojo paskyrą"}, :failure=>{:already_authenticated=>"Jūs jau prisijungęs.", :inactive=>"Jūsų paskyra dar neaktyvuota.", :invalid=>"Neteisingas %{authentication_keys} or password.", :last_attempt=>"Jums liko paskutinis bandymas prieš užblokuojant paskyrą.", :locked=>"Jūsų paskyra laikinai užblokuota.", :not_found_in_database=>nil, :timeout=>"Jūsų sesija baigta. Prisijunkite iš naujo norėdami tęsti.", :unauthenticated=>"Norėdami tęsti, turite prisijungti.", :unconfirmed=>"Būtina patvirtinti e-pašto adresą prieš tęsiant.", :user=>{:not_found_in_database=>"Vartotojo su tokiu el.pašto adreso nėra!", :invalid_domain=>"Jūs neturite prieigos prie šios šalies kapinių!"}}, :mailer=>{:confirmation_instructions=>{:action=>nil, :greeting=>nil, :instruction=>nil, :subject=>"Paskyros patvirtinimo instrukcijos"}, :email_changed=>{:greeting=>nil, :message=>nil, :subject=>nil}, :password_change=>{:greeting=>nil, :message=>nil, :subject=>nil}, :reset_password_instructions=>{:action=>"Pakeiskite slaptažodį", :greeting=>"Laba diena,", :instruction=>"Gauta užklausa dėl vartotojo %{email} paskyros slaptažodžio keitimo. Tai galite padaryti spustelėdami žemiau esančią nuorodą.", :instruction_2=>"Jei slaptažodžio iš naujo nustatyti neprašėte, į el. laišką nekreipkite dėmesio.", :instruction_3=>"Jūsų slaptažodis nebus pakeistas, kol nepaspausite aukščiau esančios nuorodos ir neįvesite naujo slaptažodžio.", :subject=>"Instrucțiuni pentru resetarea parolei", :crd=>"CEMETY klientų aptarnavimas.", :instruction_new=>"Jums sukūrėme CEMETY sistemos vartotoją %{email}. Norėdami prisijungti prie sistemos, naudokite šią nuorodą: %{link}.", :signature=>"Pagarbiai"}, :unlock_instructions=>{:action=>nil, :greeting=>nil, :instruction=>nil, :message=>nil, :subject=>"Paskyros atblokavimo instrukcijos"}, :new_cemety_user=>"Naujas CEMETY vartotojas", :signators=>{:subject=>"Leidimas %{contract} laukia patvirtinimo.", :text=>"Informuojame, kad leidimas %{contract_link} yra paruoštas ir laukia patvirtinimo."}}, :omniauth_callbacks=>{:failure=>"Nepavyko autentikaciją per %{kind}, klaida: \"%{reason}\".", :success=>"Sėkmingai prisijungėte su savo %{kind} paskyra."}, :passwords=>{:edit=>{:change_my_password=>nil, :change_your_password=>nil, :confirm_new_password=>nil, :new_password=>"Naujas slaptažodis", :change_password=>"Pakeisti mano slaptažodį", :title=>"Slaptažodis neteisingas"}, :new=>{:forgot_your_password=>nil, :send_me_reset_password_instructions=>nil}, :no_token=>"Jūs negalite pasiekti šio puslapio tiesiogiai, tą turite padaryti iš slaptažodžio keitimo laiško. Jei jūs atėjote naudodami nuorodą, pateiktą slaptažodžio keitimo laiške, įsitikinkite, kad nukopijavote ją visą.", :send_instructions=>"Jūs gausite el. laišką su slaptažodžio pakeitimo instrukcijomis netrukus.", :send_paranoid_instructions=>"Jei prisiregistravote šiuo e-pašto adresu, netrukus gausite el. laišką su slaptažodžio pakeitimo instrukcijomis.", :updated=>"Slaptažodis atnaujintas", :updated_not_active=>"Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai."}, :registrations=>{:destroyed=>"Iki! Jūsų paskyra dabar yra panaikinta. Tikimės, kad ateityje sugrįšite.", :edit=>{:are_you_sure=>nil, :cancel_my_account=>nil, :currently_waiting_confirmation_for_email=>nil, :leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it=>nil, :title=>nil, :unhappy=>nil, :update=>nil, :we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes=>nil}, :new=>{:sign_up=>nil}, :signed_up=>"Sveiki, jūs sėkmingai prisiregistravote.", :signed_up_but_inactive=>"Jūs sėkmingai prisiregistravote. Deja dar negalime jūsų prijungti, nes jūsų paskyra nėra aktyvuota.", :signed_up_but_locked=>"Jūs sėkmingai prisiregistravote. Deja dar negalime jūsų prijungti, nes jūsų paskyra laikinai užblokuota.", :signed_up_but_unconfirmed=>"El. laiškas buvo išsiųstas jūsų pateiktu adresu. Sekite nuorodą laiške paskyrai aktyvuoti.", :update_needs_confirmation=>"Jūsų paskyra sėkmingai atnaujinta, tačiau mums reikia patvirtinti jūsų naują el. pašto adresą. Prašome pasitikrinkite savo e-paštą ir sekite instrukcijas laiške.", :updated=>"Jūsų duomenys sėkmingai atnaujinti.", :updated_but_not_signed_in=>nil}, :sessions=>{:already_signed_out=>"Jau esate atsijungę.", :new=>{:sign_in=>nil, :title=>"Prisijungti"}, :signed_in=>"Jūs prisijungėte.", :signed_out=>"Sėkmingai atsijungėte iš savo paskyros."}, :shared=>{:links=>{:back=>nil, :didn_t_receive_confirmation_instructions=>nil, :didn_t_receive_unlock_instructions=>nil, :forgot_your_password=>nil, :sign_in=>nil, :sign_in_with_provider=>nil, :sign_up=>nil}, :minimum_password_length=>nil}, :unlocks=>{:new=>{:resend_unlock_instructions=>nil}, :send_instructions=>"Netrukus sulauksite el. laiško su instrukcijomis, kaip atblokuoti paskyrą.", :send_paranoid_instructions=>"Jei registracijai naudojote šį e-pašto adresą, netrukus sulauksite el. laiško su instrukcijomis, kaip atblokuoti paskyrą.", :unlocked=>"Jūsų paskyra atblokuota. Prisijunkite prie paskyros darbui tęsti."}, :errors=>{:messages=>{:expired=>"pasibaigė galiojimo laikas, prašome paprašyti naujo"}}}, :cookies_eu=>{:cookies_text=>"CEMETY įsipareigoja saugoti ir gerbti jūsų privatumą.", :learn_more=>"Daugiau informacijos", :ok=>"Aš sutinku", :cookies_read_more=>"Skaityti daugiau", :cookies_detailed_text=>{:link=>"Mūsų privatumo politika", :text=>"nustato pagrindą, kuriuo remiantis mes tvarkysime jūsų asmens duomenis, kuriuos mes iš jūsų gauname arba kuriuos jūs pateikiate. Prašome atidžiai perskaityti privatumo politiką, kad suprastumėte mūsų požiūrį ir praktiką tvarkant jūsų asmens duomenis ir tai, kaip mes juos tvarkome.\nPagal Europos Parlamento ir Tarybos 2016 m. balandžio 27 d. reglamentą (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) bei kitas taikomas duomenų tvarkymo taisykles, duomenų valdytojas yra SIA „CEMETY”, registracijos Nr. 40103618951, registruotas Straumēni 3-15, Zaķumuiža, Ropažu parapija, Latvija, LV-2133.\nJei jūs turite kokių klausimų dėl jūsų duomenų ir kaip mes juos tvarkome, prašome rašyti mums el. paštu info@cemety.lv , info@cemety.lt arba mūsų adresu.\n", :ltd_text=>"nustato pagrindą, kuriuo remiantis mes tvarkysime jūsų asmens duomenis, kuriuos mes iš jūsų gauname arba kuriuos jūs pateikiate. Prašome atidžiai perskaityti privatumo politiką, kad suprastumėte mūsų požiūrį ir praktiką tvarkant jūsų asmens duomenis ir tai, kaip mes juos tvarkome.\nPagal Europos Parlamento ir Tarybos 2016 m. balandžio 27 d. reglamentą (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) bei kitas taikomas duomenų tvarkymo taisykles, duomenų valdytojas yra Limited Company “MILDA LIMITED”, registracijos Nr. 07808564, registruotas 5 North End Road, Hammersmith, W148ST, London.\nJei jūs turite kokių klausimų dėl jūsų duomenų ir kaip mes juos tvarkome, prašome rašyti mums el. paštu info@mildagroup.co.uk arba mūsų adresu.\n"}}, :datagrid=>{:no_results=>"Jokių rezultatų.", :form=>{:reset=>"Atstatyti", :search=>"Paieška", :filters=>"Filtrai"}, :table=>{:order=>{:asc=>"↑", :desc=>"↓"}}, :filters=>{:xboolean=>{:yes=>"Taip", :no=>"Ne"}}, :accounts_grid=>{:columns=>{:name=>"Vardas", :users_count=>"Vartotojai skaičiuoti"}}, :contracts_grid=>{:columns=>{:number=>"Numeris", :plot_combined_label=>"Vietos identifikatorius", :created_at=>"Sudarymo data", :owner=>"Atsakingas asmuo", :translated_state=>"Statusas", :plot_counts=>"Vietų skaičius"}}, :flaggings_grid=>{:columns=>{:number=>"Numeris", :plot=>"Vieta", :state=>"Statusas", :translated_state=>"Statusas", :start_date=>"Pradžios data", :end_date=>"Pabaigos data"}}, :bills_grid=>{:columns=>{:paid=>"Mokama", :translated_state=>"Statusas", :number=>"Numeris", :plot=>"Vieta", :contract=>"Leidimas", :deceased=>"Velionis", :contract_people=>"Žmonės", :translated_payment_method=>"Mokėjimo būdas"}}}, :exporters=>{:cremated_burials_exporter=>{:worksheet_name=>"Palaidoti urnose", :index=>"Nr.", :full_name=>"Vardas, Pavardė", :birth_date_year=>"Gimimo metai", :death_date_year=>"Mirties metai", :burial_date=>"Laidojimo data", :death_certificate_number=>"Mirties liudijimo numeris", :additional_burial=>"Papildomas laidojimas", :plot=>"Vieta"}, :informative_list_exporter=>{:worksheet_name=>"Informacinis sąrašas", :index=>"Nr.", :first_name=>"Vardas", :last_name=>"Pavardė", :birth_date=>"Gimimo data", :death_date=>"Mirties data", :burial_date=>"Laidojimo data", :age=>"Amžius"}, :archive_list_exporter=>{:worksheet_name=>"Archyvinis sąrašas", :index=>"Eil. Nr.", :deceased=>"Palaidotas asmuo", :deceased_person=>"Laidojančio asmens arba kito asmens, atsakingo už kapavietės ar kolumbariumo nišos priežiūrą: fizinio asmens vardas, pavardė, nuolatinės gyvenamosios vietos adresas, telefono ryšio numeris ir elektroninis paštas, jeigu jį turi; juridinio asmens pavadinimas, teisinė forma, kodas, buveinė, telefono ryšio numeris ir elektroninis paštas", :grave_structure=>"Kapavietės statiniai, jų statymo ir rekonstravimo datos, kitų paminklų, antkapių ir kapavietės aptvėrimo įrengimo datos", :unique_code=>"Unikalus kodas Kultūros vertybių registre", :beginning_time_and_duration=>"Draudimo laidoti pagrindas, pradžia ir trukmė", :user=>"Duomenis įregistravusio asmens pareigos, vardas, pavardė, parašas", :full_name=>"Pavardė, vardas, asmens kodas", :birth_and_death_date=>"Gimimo ir mirties datos", :birth_place=>"Gimimo vieta", :death_place=>"Mirties vieta", :death_certificate_date=>"Medicininio mirties liudijimo išdavimo data ir numeris", :sector=>"Kapinių kvartalas, kapavietės arba nišos numeris ir matmenys, arba pelenų barstymo laukas", :burial_date=>"Laidojimo data, laidojimo gylis", :contagious_disease=>"Pavojinga arba ypač pavojinga užkrečiamoji liga, įrašyta į Sveikatos apsaugos ministerijos nustatytą sąrašą*", :personal_code=>"a/k ", :contract_nr_sign_date=>"Sprendimo laidoti nenustatytos tapatybės žmogaus palaikus ir skirti kapavietę data ir numeris"}, :unrecognized_persons_exporter=>{:worksheet_name=>"Nežinomų sąrašas", :index=>"Eil. Nr.", :deceased=>"Palaidotas asmuo", :deceased_person=>"Laidojančio asmens arba kito asmens, atsakingo už kapavietės ar nišos priežiūrą, vardas, pavardė, adresas arba juridinio asmens pavadinimas, buveinė, teisinė forma, telefono numeris", :grave_structure=>"Kapavietės statiniai, jų statymo ir rekonstravimo datos", :unique_code=>"Unikalus kodas Kultūros vertybių registre", :beginning_time_and_duration=>"Draudimo laidoti pagrindas, pradžia ir trukmė", :user=>"Asmens, įregistravusio duomenis žurnale, pareigos, vardas, pavardė", :full_name=>"Pavardė, vardas, asmens kodas", :birth_and_death_date=>"Gimimo ir mirties datos", :birth_place=>"Gimimo vieta", :death_place=>"Mirties vieta", :death_certificate_date=>"Medicininio mirties liudijimo išdavimo data ir numeris", :sector=>"Kapinių kvartalo ir kapavietės numeris", :burial_date=>"Palaidojimo data", :contagious_disease=>"Įrašas apie pavojingą arba ypač pavojingą užkrečiamą ligą, įrašytą į Sveikatos apsaugos ministerijos nustatytą sąrašą, jei asmuo, kurio palaikai palaidoti kape tokia liga sirgo arba buvo tokios ligos sukėlėjų nešiotojas", :personal_code=>"a/k ", :contract_nr_sign_date=>"Sprendimo laidoti nenustatytos tapatybės žmogaus palaikus ir skirti kapavietę data ir numeris"}, :state_funds_burials_exporter=>{:worksheet_name=>"Valstybės finansuojamų", :index=>"Eil. Nr.", :deceased=>"Palaidotas asmuo", :deceased_person=>"Laidojančio asmens arba kito asmens, atsakingo už kapavietės ar kolumbariumo nišos priežiūrą: fizinio asmens vardas, pavardė, nuolatinės gyvenamosios vietos adresas, telefono ryšio numeris ir elektroninis paštas, jeigu jį turi; juridinio asmens pavadinimas, teisinė forma, kodas, buveinė, telefono ryšio numeris ir elektroninis paštas", :grave_structure=>"Kapavietės statiniai, jų statymo ir rekonstravimo datos", :unique_code=>"Unikalus kodas Kultūros vertybių registre", :beginning_time_and_duration=>"Draudimo laidoti pagrindas, pradžia ir trukmė", :user=>"Duomenis įregistravusio asmens pareigos, vardas, pavardė, parašas", :full_name=>"Pavardė, vardas, asmens kodas", :birth_and_death_date=>"Gimimo ir mirties datos", :birth_place=>"Gimimo vieta", :death_place=>"Mirties vieta", :death_certificate_date=>"Mirties liudijimo išdavimo data ir numeris", :sector=>"Kapinių kvartalas, kapavietės arba nišos numeris ir matmenys, arba pelenų barstymo laukas", :burial_date=>"Laidojimo data, laidojimo gylis", :contagious_disease=>"Juodligė arba ypač pavojinga užkrečiamoji liga, įrašyta į Sveikatos apsaugos ministerijos nustatytą sąrašą", :personal_code=>"a/k ", :contract_nr_sign_date=>"Sprendimo laidoti nenustatytos tapatybės žmogaus palaikus ir skirti kapavietę data ir numeris"}, :flagged_plots_exporter=>{:worksheet_name=>"Apleistos kapavietės", :index=>"Nr.", :combined_label=>"Kapavietės numeris", :flagging_start_date=>"Pradžios data", :flagging_end_date=>"Bus pripažinta neprižiūrima", :state=>"Statusas", :deceased_full_name=>"Velionis", :last_communication_date=>"Paskutinė kontaktinė informacija"}}, :klaipeda=>{:head=>{:title=>"Klaipėdos miesto kapinių informacijos ir duomenų valdymo sistema", :meta=>{:description=>"Kapinių informacijos ir duomenų valdymo sistema"}}, :menu=>{:articles=>"Skelbimai", :admin_accounts=>"Paskyros", :cemeteries=>"Žemėlapis", :contracts=>"Leidimai", :deceaseds=>"Velionys", :people=>"Atsakingi asmenys", :plots=>"Vietos", :settings=>"Nustatymai", :statistics=>"Statistika", :unrecognized_deceaseds=>"Laidojimo žurnalai", :users=>"Vartotojai", :versions=>"Pakeitimai"}, :cookies_eu=>{:cookies_text=>"Slapukai padeda mums pristatyti mūsų paslaugas. Naudodamiesi mūsų paslaugomis, sutinkate su mūsų slapukų naudojimu."}}, :layouts=>{:application=>{:title=>"Klaipėdos miesto kapinių informacijos ir duomenų valdymo sistema"}, :login=>{:title=>"CEMETY", :service_info_email=>"info@cemety.lt", :service_info_phone_nr=>"+370 612 08926"}, :public=>{:title=>"CEMETY - Kapinių valdymo ir informacijos sklaidos paslauga"}}, :back_to_list=>"Grįžti į sąrašą", :submit=>"Ieškoti", :public=>{:home=>{:index_klaipeda=>{:title=>"Klaipėdos miesto kapinių informacijos ir duomenų valdymo sistema", :admin_panel=>"Administratorius", :public_overall_information=>"Sistema įkurta kapinėse: %{cemeteries_count} ir palaidotas: %{deceased_count}", :search_placeholder=>"Paieška: mirusiojo vardas ir/arba pavardė", :all_cemeteries=>"Visos kapinės", :cemety_credit=>"%{year} © Visos teisės saugomos. CEMETY sprendimas"}, :about=>{:about_us=>"Apie", :about_item_1=>"„CEMETY“ – šiuolaikiniam žmogui pritaikyti kapinių sprendimai. Esame sukūrę du portalus: pirmasis skirtas kapinių prižiūrėtojams (jame administruojami duomenys apie kapus), antrasis – gyventojams, jame rasite suskaitmenintą kapinių informaciją, patogią palaidotų asmenų paiešką ir kapinių žemėlapius bei papildomas kapų priežiūros ir mirusiųjų atminimo paslaugas.", :about_item_2=>"Lietuvoje diegiame 2013 m. Latvijoje sukurtą kapinių skaitmeninimo ir duomenų valdymo sistemą „CEMETY“. Ji padeda kaupti, saugoti ir tvarkyti informaciją apie kapines. Sistemą diegiame bendradarbiaudami su vietos valdžios institucijomis bei kapinių tvarkymo specialistais. Kapinių duomenis įvesti ir apdoroti paprasta, todėl tai padaryti gali bet kokio amžiaus vartotojams.", :about_cemety=>"Apie CEMETY", :for_managers=>"Kapinių prižiūrėtojams", :for_managers_list_header=>"Cemety.lt sistemoje galėsite:", :for_managers_list=>["Rasti suskaitmenintą kapinių planą (žemėlapį)", "Patogiai administruoti kapų ir laidojimo vietas, jų prižiūrėtojus", "Parengti ir atspausdinti kapinių žurnalą", "Peržiūrėti kapinių profilį", "Stebėti kapų vietų ir laidojimų statistiką, prognozes ir kita"], :for_people=>"Gyventojams", :for_people_list_header=>"Cemety.lt sistemoje galėsite:", :for_people_list=>["Lengvai ieškoti velionių", "Papildyti velionių ir kapų vietų informaciją, pridėti nuotraukų, gyvenimo aprašymą ir kita", "Rasti aktualią kapinių informaciją (pvz., darbo laiką)"], :image_alt_1=>"Kapinės žemėlapis", :image_alt_2=>"Šeimos kapų sutartį", :image_alt_3=>"Pridėti naujų funkcijų", :image_alt_4=>"Šeimos kapas priartinimas", :why_cemety=>"Privalumai", :why_cemety_list_header=>"Kodėl verta naudotis Cemety.lt sistema?", :why_cemety_list=>["Sistema galite naudotis ten, kur yra internetas", "Veikia visose platformose, nereikia diegti papildomų programų", "Mažos priežiūros išlaidos", "Norint naudoti sistemą, nereikia programuotojų, administratorių, papildomos techninės įrangos. Visos paslaugos įtrauktos į kainą", "Sistema nuolat tobulinama ir vystoma", "Darbo metu teikiamos konsultacijos telefonu", "Konkrečių kapinių infrastruktūra (keliai, įranga, aikštelės ir kt.) gali būti keičiama lengvai ir nepriklausomai nuo kitų kapinių", "Be papildomų mokesčių suteikiama visuomenei skirta portalo dalis, kurioje galima ieškoti ir peržiūrėti velionių informaciją pasinaudojant žemėlapiais", "Bet kuriuo metu galite gauti duomenis reikalingais formatais"], :privacy_policy=>"Privatumo politika", :privacy_policy_text=>"CEMETY privatumo politika", :terms_of_use=>"Naudojimosi interneto svetaine taisyklės", :terms_of_use_text=>"CEMETY naudojimosi interneto svetaine taisyklės", :terms_of_purchase=>"Pirkimo sąlygų", :terms_of_purchase_text=>"CEMETY pirkimo sąlygų", :contacts=>"Kontaktai", :contact_data=>["UAB \"Kapinių valdymo sprendimai\"", "LT100011812216", "+370 612 08926", "info@cemety.lt", "Juridinis adresas: J. Savickio g. 4-7, LT-01108 Vilnius", "(I-V 8:00 - 16:45)"], :municipalities_list=>{:title=>"SAVIVALDYBĖS (naudojančios CEMETY sistemą)", :see_more=>"Žiūrėti sąrašą"}, :faq=>{:title=>"D.U.K.", :question_1=>"Kaip papildyti duomenis apie mirusį asmenį?", :answer_1=>"Norėdami papildyti duomenis apie mirusį asmenį, ieškokite norimo asmens, paspauskite mygtuką <Nuotraukų ir duomenų atnaujinimas>, užpildykite formą ir pateikite informaciją. Po kelių dienų gausite duomenų atnaujinimo patvirtinimą arba papildomų klausimų.", :question_2=>"Kodėl nerandu ieškomos informacijos apie velionį?", :answer_2=>"Jei nerandate informacijos apie velionį, patikrinkite: <li>ar gerai įvedėte velionio vardą ir / arba pavardę</li> <li>ar pasirinkote teisingą regioną (jei nežinote, pasirinkite „visi regionai“)</li> <li>ar pasirinkote teisingas kapavietes (jei nežinote, pasirinkite „visos kapinės“)</li> </br>Kita priežastis: </br><li>informacija apie ieškomą velionį dar nėra Cemety.lt sistemoje (sistema nuolat naujinama ir pildoma naujomis suskaitmenintomis kapavietėmis).</li>", :question_3=>"Ką daryti mirus artimajam?", :answer_3=>" Mūsų darbas - kaip raktas atidarantis gyvenimo duris į mirties temą. Kasdienybėje susiduriame su įvairiomis gyvenimo istorijomis, kurios turi savo pradžią ir pabaigą. Mums, CEMETY komandai, mirtis kasdienė ir neatsiejama gyvenimo dalis. </br> </br> Visų pirma, pasistenkite nusiraminti. Miręs artimasis palieka gyvenimą už durų, o jūsų tikslas – padėti sau bei artimiesiems. Mirusio šeimos nario reikalų tvarkymas nėra vieno asmens užduotis. Pasitikėkite artimaisiais ir priimkite jų pagalbą. </br> </br> Reikia laikytis tam tikrų teisinių bei juridinių veiksmų: </br><li> Mirus artimajam žmogui apie tai turite pranešti bendruoju pagalbos numeriu 112. Paskambinus reikės nurodyti mirusiojo vardą, pavardę, adresą bei apibūdinti mirties aplinkybes</li> </br><li> Mirusiojo kūno nelieskite, kol mirties nepatvirtins medikai. Žmogui mirus namuose, mirusiojo kūno negalima liesti, kol mirties nekonstatuos medikai arba, jei mirtis įvyko viešoje vietoje – policijos pareigūnai</li> </br><li> Kol laukiate specialistų, kreipkitės į paslaugas teikiančią įmonę, kuri specializuojasi laidotuvių rengimo organizavime</li> </br><li> Gaukite medicininę mirties liudijimo pažymą, kurią išduoda sveikatos priežiūros įstaigos. Tai gali būti ligoninė, poliklinika, slaugos namai ar valstybinė teismo medicinos tarnyba</li> </br><li> Pasirinkite, pasitarkite su artimaisiais ar mirusįjį laidosite į žemę ar kremuosite</li> </br><li> Išsirinkite laidojimo vietą kapinėse ir būtinai ją rezervuokite. Nepamirškite susiplanuoti kur šarvosite, kaip palydėsite mirusįjį artimąjį</li> </br><li> Ne vėliau kaip per 10 dienų nuo mirties, jūs turite galimybę kreiptis dėl laidojimo pašalpos. Kreipkitės į socialinės pagalbos skyrių pagal mirusio asmens buvusią gyvenamąją vietą, arba laidojančio asmens gyvenamąją vietą. Laidojimo pašalpa jums bus išmokėta ne vėliau nei kaip per 24 valandas nuo kreipimosi</li> </br> </br> Mirtis primena mums, kad esame riboti, tačiau kartu suteikia galimybę gyventi taip, kad mūsų palikimas išliktų ilgam. Tai paslaptinga, galinga ir labai asmeniška, tačiau tai, ką su ja darome, gali turėti įtakos ne tik mums patiems, bet ir kitiems."}}, :default=>{:title=>"VELIONIŲ IR KAPINIŲ REGISTRAS", :all_regions=>"Visi regionai", :all_cemeteries=>"Visos kapinės", :subtitle=>{:first_part=>"Ieškokite tarp", :second_part=>"kapinių ir", :third_part=>"velionių informacijos."}, :deceased_search=>{:title=>"Velionių paieška", :full_text_search=>"Ieškoti pagal vardą ir/ar pavardę", :search_placeholder=>"Mirusiojo vardas ir/arba pavardė", :extended_search=>"Išplėstinė paieška", :region=>"Regionas", :cemetery=>"Kapinės", :birth_year=>"Gimimo metai", :death_year=>"Mirties metai", :year_approximations=>{:aprx0=>"Tikslūs", :aprx1=>"+/- 1", :aprx3=>"+/- 3", :aprx5=>"+/- 5", :aprx10=>"+/- 10"}}, :cemetery_search=>{:title=>"Kapinių paieška", :full_text_search=>"Ieškoti pagal kapinių pavadinimą", :search_placeholder=>"Kapinių pavadinimas...", :region=>"Regionas", :all_cemeteries_map=>"Ieškoti kapinių žemėlapyje"}}, :eu_projects=>{:title=>"ES Projektai", :image=>"", :image2=>"public/es_projektai_2024.png", :projects=>{:project_1=>{:name=>"UAB „Kapinių valdymo sprendimai“ įgyvendina projektą E. pardavimo sandorių sudarymo sprendimų diegimas ir (ar) vaizdinė konfigūracija UAB „Kapinių valdymo sprendimai", :image=>"", :paragraphs_list=>"2024 m. kovo 28 d. LR ekonomikos ir inovacijų ministro įsakymu Nr. 4-180 UAB „Kapinių valdymo sprendimai“ projektui Nr. 02-033-K-0120 „E. pardavimo sandorių sudarymo sprendimų diegimas ir vaizdinė konfigūracija UAB „Kapinių valdymo sprendimai“ skirtas 38 252,50 Eur finansavimas pagal priemonę „MVĮ skaitmeninimas“. Projekto vertė – 76 505 Eur. <br><br> UAB “Kapinių valdymo sprendimai” tikslas pasiūlyti visas paslaugas įsigyti radus savo artimojo palaidojimo vietą. Įmonė siekia įdiegti e. pardavimo sandorių sudarymo sprendimus, produktų konfigūravimo ir vizualizacijos galimybes, tokiu būdu ženkliai padidinant pardavimo pajamas iš savo pačių gaminamos produkcijos bei gerinant klientų patirtį. <br><br> <strong>Projekto pradžia</strong> – 2024 m. birželis <br> <strong>Projekto pabaiga</strong> – 2025 m. birželis <br><br> Projektą bendrai finansuoja Europos Sąjunga. <br><br> UAB „Kapinių valdymo sprendimai“ diegia ir aptarnauja sistemą, skirtą kaupti, saugoti ir tvarkyti informaciją apie kapines, <br> kontaktinis tel. +370 612 08926, el. pašto adresas: info@cemety.lt"}, :project_2=>{:name=>"Projektas \"DIZAINO SPARNAI\"", :image=>"public/es_projektai.png", :paragraphs_list=>["<li> Tai nefinansinės paramos projektas, jungiantis talentus, žinias ir patirtį kurti pasaulyje konkurencingus skaitmeniniais, inovacijų ir žiedinės ekonomikos principais grįstus ateities dizaino produktus ir paslaugas.</li>", "<li> Projekto veiklose dalyvauja mentoriai – patyrę dizaino profesionalai, pradedantieji dizaineriai ir labai mažos, mažos ir vidutinės įmonės. Jie dirba kartu, kad sukurtų naujus produktus ir paslaugas, kurie atitiktų rinkos poreikius ir būtų konkurencingi.</li>", "<li> Pagrindinis siekis – pasitelkiant pandeminiu laikotarpiu nukentėjusį kultūros ir kūrybinių industrijų sektorių, per skaitmeniniais, inovacijų ir žiedinės ekonomikos principais grįstus dizaino sprendimus didinti Lietuvos verslo kuriamą pridėtinę vertę, konkurencinį pranašumą ir socialinę atsakomybę.</li>", "<li> Projektas finansuojamas iš Europos regioninės plėtros fondo (kaip Europos Sąjungos atsako į COVID-19 pandemiją priemonė) pagal 2014–2020 m. Europos Sąjungos fondų investicijų veiksmų programą. Įmonei skirtos nefinansinės paramos dydis – 26 285 Eur.</li>", "<li> Projektas įgyvendinamas iki 2023 m. sausio 31 dienos. </li><br>"]}}}, :contacts=>{:title=>"Kontaktai", :contact_us=>"Parašykite mums", :your_contacts=>"El. paštas", :your_contacts_placeholder=>"El. paštas", :question=>"Žinutė", :question_placeholder=>"Žinutė...", :send_message=>"Siųsti žinutę", :subscribe=>"Užsiregistruokite naujienoms"}}, :deceaseds=>{:deceaseds_index_klaipeda=>{:search_placeholder=>"Velionio paieška...", :search=>"Paieška", :all_cemeteries=>"Visos kapinės", :all_regions=>"Visi rajonai", :found_more_deceaseds=>{:first_part=>"Mes radome daugiau nei 100 palaidotųjų.", :second_part=>"Siekiant sumažinti rastų palaidotųjų skaičių prašome patikslinti paieškos kriterijus."}, :found_less_deceaseds=>{:first_part=>"Rasti velionys", :second_part=>"(%{size})"}}, :deceased_info_klaipeda=>{:information=>"Norėdami nusiųsti atsiliepimą apie kapavietės informaciją, rašykite laišką kapinių administratoriui adresu -", :contact_email=>"daiva.breive@klaipeda.lt", :mail_subject=>"Atsiliepimas apie kapavietę %{plot_combined_label}", :enterprise_place=>"Vieta (Kvartalas, Kapavietės numeris) : %{label}", :additional_names=>"Taip pat žinomas kaip:", :order_maintenance=>"Kapo tvarkymas", :order_candles=>"Užsakyti žvakes", :plot_information=>"Aktuali informacija dėl kapaviečių žymėjimo:\nGeltona spalva - galimai netvarkomos kapavietės\n"}, :unrecognized_deceased_info_klaipeda=>{:request_product=>"Prašyti paslaugos", :request_data_improvement=>"Prašyti duomenų tobulinimo"}, :deceaseds_index=>{:no_data_found=>"Velionių įrašų nerasta", :potential_not_found_issues=>"Galimos neradimo priežastys:", :with_query=>"Paieškos rezultatai", :without_query=>"Prašome įvesti paieškos kriterijus", :many_deceaseds_subtitle=>"Siekiant sumažinti rastų palaidotųjų skaičių prašome patikslinti paieškos kriterijus.", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Netinkamai įvestas veliono vardas ir/arba pavardė", :issue_2=>"Pasirinktas ne tas regionas", :issue_3=>"Pasirinktame ne tos kapinės", :issue_4=>"Informacijos apie ieškomą velionį dar nėra CEMETY - Lietuvos kapinių informacijos skaitmeninimo ir duomenų valdymo sistema sistemoje (Sistema yra nuolat atnaujinama ir pildoma naujomis suskaitmenintomis kapinėmis)"}}, :deceased=>{:icons=>{:notes=>"Yra pastabos", :celebrity=>"Garsenybė", :dzsv=>"Dainų šventės asmenybė", :lkok=>"Lāčplėšo karo ordino kavalieriai", :candle=>"Įžiebtas virtualus žvakė", :flagged=>"Aktyvuota kapavietė", :photos=>"Nuotraukos"}, :unknown_location=>"(Tiksli vieta nežinoma)"}, :request_data_update=>{:title=>"Duomenų atnaujinimas", :subtitle=>"Parašykite kapinių administratoriui", :name=>"Vardas", :email=>"El. paštas", :contact_attachement=>"(atgalinis ryšys)", :upload_photo=>"Įkelti nuotrauką (max. %{max_photos})", :submit=>"Siųsti", :mail_subject=>"Duomenų atnaujinimo prašymas mirusiam %{name} (%{id})", :request_data_improvement=>"Nuotraukų ir duomenų atnaujinimas"}, :deceased_info=>{:additional_names=>"Taip pat žinomas(-a) kaip:", :cemetery=>"Kapinės", :sector=>"Kvartalas", :row=>"Eilės nr.", :plot=>"Kapavietės nr.", :icons=>{:notes=>"Yra pastabos", :celebrity=>"Garsenybė", :dzsv=>"Dainų šventės asmenybė", :lkok=>"Lāčplėšo karo ordino kavalieriai", :candle=>"Įžiebtas virtualus žvakė", :flagged=>"Aktyvuota kapavietė"}, :important_dates=>"Svarbios datos", :no_photo=>"Nuotrauka nėra prieinama", :detailed_info=>"Išsami informacija", :look_in_map=>"Rodyti žemėlapyje", :available_services=>"Prieinamos paslaugos:", :user_text=>"Artimųjų žinutė vėlioniams"}, :unrecognized_deceased_info=>{:plot_unknown=>"Tiksli vieta nežinoma", :icons=>{:notes=>"Yra pastabos", :celebrity=>"Garsenybė"}, :important_dates=>"Svarbios datos", :detailed_info=>"Išsami informacija", :actions=>"Galimi veiksmai:", :make_data_improvement=>"Pridėti duomenis neatpažintam mirusiajam", :data_improvement_text=>"Pateikti duomenų atnaujinimo prašymą neatpažintam mirusiajam", :request_data_improvement=>"Nuotraukų ir duomenų atnaujinimas"}, :show=>{:living_range=>{:birth=>"Gimė:", :death=>"Mirė:", :unknown=>"Gimimo arba mirties data yra nežinoma"}, :mail_subject=>"Duomenų atnaujinimo prašymas mirusiam %{name} (%{id})", :request_data_improvement=>"Nuotraukų ir duomenų atnaujinimas"}, :search=>{:search_title=>"Ieškoti kapavietės", :search_hint=>"Prašome rasti ieškomą mirusįjį"}, :list_unrecognized_deceased_info=>{:plot_unknown=>"Tiksli vieta nežinoma"}}, :cemeteries=>{:index_klaipeda=>{:search_placeholder=>"Ieškoti kapinių...", :search=>"Paieška", :all_regions=>"Visi rajonai", :found_cemeteries=>{:first_part=>"Rastos", :second_part=>"%{size} kapinės:"}}, :index=>{:title=>"Kapinių sąrašas (%{count})", :no_data_found=>"Kapinių įrašų nerasta", :potential_not_found_issues=>"Galimos neradimo priežastys:", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Netinkamai įvestas kapinių pavadinimas", :issue_2=>"Pasirinktas ne tas regionas", :issue_3=>"Pasirinktame regione nėra ieškomų kapinių", :issue_4=>"Kapinių dar nėra CEMETY - Lietuvos kapinių informacijos skaitmeninimo ir duomenų valdymo sistema sistemoje (Sistema yra nuolat atnaujinama ir pildoma naujomis suskaitmenintomis kapinėmis)"}}, :cemetery=>{:grave_count_text=>"Skaitmeniniame registre yra kapų:&nbsp", :supporters_title=>"Informacija prieinama per:"}, :search=>{:found_cemeteries=>"Rasti kapai (%{size})", :found_deceaseds=>"Rasti mirusieji (%{size})", :search_title=>"Ieškoti kapų ir mirusiųjų", :deceaseds_list_title=>"Mirusiųjų sąrašas"}, :show=>{:view_in_map=>"Žiūrėti kapinių žemėlapyje", :data_disclaimer=>"*Dėl laidotuvių leidimų, duomenų tikslumo, apleistų kapinių priežiūros ir kitų susijusių klausimų, prašome kreiptis į aukščiau nurodytus kontaktus.", :grave_count_text=>"Šiose kapinėse suskaitmeninta kapų:&nbsp", :cemetery_deceased_search=>"Ieškoti šiose kapinėse palaidotų asmenų", :supporters_title=>"Informacija prieinama per:"}, :flagged_plots=>{:title=>"Pažymėti kapai: %{cemetery_name}", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Kapinėse nėra aktyvių kapinių vietų"}}, :flagged_plot_card=>{:flagging_deceaseds=>"Pasibaigusieji, palaidoti šiame kapaviete:", :no_flagging_deceaseds=>"Nėra pasibaigusiųjų", :show_more=>"Rodyti daugiau", :show_less=>"Rodyti mažiau", :show_in_map=>"Rodyti žemėlapyje", :more_information=>"Papildoma informacija"}, :flagged_plot_more_info=>{:about_flagging=>"Apie pažymėjimą:", :show_in_map=>"Rodyti žemėlapyje", :close_dialog=>"Uždaryti"}}, :maps=>{:data_request_klaipeda=>{:information=>"Norėdami nusiųsti atsiliepimą apie kapavietės informaciją, rašykite laišką kapinių administratoriui adresu -", :contact_email=>"daiva.breive@klaipeda.lt", :mail_subject=>"Atsiliepimas apie kapavietę %{plot_combined_label}", :data_request=>"SIŲSTI ATSILIEPIMĄ"}, :index=>{:public_cemeteries_map=>"Kapinių žemėlapis"}, :map_topbar_index=>{:title=>"Kapinių žemėlapis:", :subtitle=>"Paieškoje yra %{cemeteries_count} kapinių informacija."}, :map_legend=>{:title=>"Žemėlapio legenda:", :marker=>{:digitalized=>"Suskaitmenintos kapinės", :soldiers=>"Karių kapinės", :undigitalized=>"Vykdomi skaitmeninimo darbai"}}, :map_legend_cemetery=>{:title=>"Žemėlapio legenda", :celebrity=>"Žinomas žmogus", :deceased_count=>"Velionių skaičius toje pačioje vietoje", :urn=>"Urna", :plot=>"Kapavietė", :unknown_deceased=>"Nežinomas laidojimas", :plot_with_permit=>"Išduotas leidimas laidoti", :unmaintained_plot=>"Galimai neprižiūrima kapavietė", :unsupervised_plot=>"Neprižiūrima kapavietė"}, :data_request_mail=>{:data_request=>"Duomenų atnaujinimas", :title=>"Siųsti el. laišką", :contact_attachement=>"(atsiliepimui)", :submit=>"Siųsti", :mail_subject=>"Duomenų atnaujinimo prašymas kapinėms %{cemetery} sklypui %{code}(%{plot_id})"}}, :blogs=>{:index_klaipeda=>{:articles_list_title_klaipeda=>"Skelbimai"}, :index=>{:title=>"Straipsniai (%{count})", :subtitle=>"Informacija ir naujienos apie Cemety ir nuorodos į žiniasklaidą", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Cemety tik pradėjo veikti jūsų regione", :issue_2=>"Klaida mūsų duomenų bazėje"}}}, :shared=>{:sidemenu_klaipeda=>{:cemeteries=>"Kapinės", :deceaseds=>"Velionys", :articles=>"Aktuali informacija", :admin_panel=>"Duomenų valdytojai", :search_placeholder=>"Paieška: vardas, pavardė", :contact_information=>"Klaipėdos miesto savivaldybės administracija\nKapinių priežiūros skyrius\n\nTel. nr.: 31 99 93,\ntel. nr.: 8 686 73 452,\nel. p: daiva.breive@klaipeda.lt\n"}, :footer=>{:top=>{:light_a_candle=>"Uždekite skaitmeninę žvakutę - pasodinkite medį!", :read_more=>"Skaityti daugiau", :trees_planted=>"Pasodinta medžių"}, :middle=>{:information=>{:title=>"Informacija", :about=>"Apie CEMETY", :frequently_asked_questions=>"D.U.K.", :blog=>"Straipsniai", :municipality_list=>"Savivaldybių sąrašas", :eu_projects=>"ES projektai"}, :search=>{:title=>"Paieška", :deceased=>"Velionių paieška", :cemetery=>"Kapinių paieška"}, :services=>{:title=>"Paslaugos", :grave_maintenence=>"Kapinių priežiūra", :grave_rebuild=>"Kapavietės atstatymas", :grave_new=>"Nauja kapavietė", :digital_candle=>"Skaitmeninė žvakė"}, :contacts=>{:title=>"Kontaktai", :subtitle=>"Veiklą vykdome visoje Lietuvoje!"}, :for_administrators=>"Prieiga administratoriams"}, :bottom=>{:all_rights=>"Visos teisės saugomos", :privacy_policy=>"Privatumo politika ir sąlygos."}}, :navbar=>{:deceased_search=>"Velionių paieška", :cemeteries=>"Kapinių paieška", :products=>"Paslaugos", :about=>"Apie"}, :redirect_popup=>{:continue=>"Tęsti", :message_first_part=>"Dabar būsite nukreipti į", :message_second_part=>"puslapį. Ten rasite daugiau informacijos apie pasirinktą paslaugą ir galėsite ją užsisakyti."}, :cemetery_topbar_form=>{:cemetery=>"Kapinės", :cemetery_placeholder=>"Kapinių pavadinimas", :region=>"Regionai", :all_regions=>"Visi regionai", :search=>"Ieškoti"}, :blogs_topbar_form=>{:cemetery=>"Kapinės", :cemetery_placeholder=>"Kapinių pavadinimas", :region=>"Regionai", :search=>"Ieškoti"}, :deceaseds_topbar_form=>{:full_text=>"Vardas ir/arba pavardė", :full_text_placeholder=>"Velionių paieška...", :region=>"Regionai", :all_regions=>"Visi regionai", :cemetery=>"Kapinės", :all_cemeteries=>"Visos kapinės", :search=>"Ieškoti"}}, :breadcrumbs=>{:title=>"Svetainės naršymas", :home=>"Pradžia", :cemeteries=>"Kapinės", :deceaseds=>"Mirę asmenys", :events=>"Įvykiai", :products=>"Paslaugos", :accounts=>"Savivaldybių sąrašas", :blogs=>"Straipsniai", :plots=>"Kapas"}, :accounts=>{:accounts_topbar_form=>{:account=>"Savivaldybė", :account_name=>"Savivaldybės pavadinimas", :search=>"Ieškoti"}, :index=>{:title=>"Savivaldybių sąrašas (%{count})", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Jūsų šalyje nėra tokios savivaldybės ar vartotojo"}}, :account=>{:cemetery_count_title=>"Skaitmeniniame registre yra kapinių:&nbsp"}, :show=>{:digitalized_cemeteries_list=>"Suskaitmenintų kapinių sąrašas", :about_municipality=>"Apie savivaldybę:", :about_account=>"Apie savivaldybę:"}}, :partner_mails=>{:new=>{:title=>"Sveiki atvykę į partnerių skyrių", :new_partner_mail=>"Nauja partnerių paraiška", :email=>"El. paštas", :phone=>"Telefonas", :full_name=>"Vardas, pavardė", :country=>"Šalis", :description=>"Pasakokite apie save", :motivation=>"Pasakokite, kodėl norite bendradarbiauti", :description_first_part=>"Cemety SIA įkurtas 2013 m., siekiant sukurti sistemą, kuri užtikrintų kapinių duomenų skaitmeninimo paslaugas - patogų, naudotojui draugišką ir paprastą sprendimą, palengvinantį kapinių administratorių darbą, elektroninių kapavietių įrašų ir jų tikslų vietovės laikymą, taip pat užtikrinantį kapavietių duomenų prieinamumą platesniam visuomenei.", :description_second_part=>"Šiuo metu bendradarbiaujame su 50 savivaldybėmis ir teikiame paslaugas 350 kapinėms Latvijoje. Nuo 2016 m. pradėjome dirbti ir Lietuvoje, kur bendradarbiaujame su 20 savivaldybėmis ir teikiame paslaugas 80 kapinėms. Klientų bazė nuolat auga, todėl dirbame ir siekiame užmegzti partnerystę kitose Europos šalyse.", :contact_us=>"Dėl daugiau informacijos, prašome užpildyti formą", :file=>"Pridėti prisegtuką", :submit=>"Siųsti"}}, :grave_maintenance_works=>{:new=>{:place=>"Kvartalas / Eilės nr. / Kapavietės nr. : %{label}", :months=>"Mėnuo", :yesno=>"Taip/Ne", :count=>"Kiekis", :allmonths=>"Kiekvieną mėnesį", :comment=>"Papildoma informacija", :total=>"Iš viso", :special_date=>"Atlikti priežiūrą tam tikrą dieną", :reset_special_date=>"Išvalyti datą"}, :order_form=>{:first_name=>"Vardas", :last_name=>"Pavardė", :email=>"El. paštas", :phone_number=>"Telefono numeris"}}, :embeded=>{:maps=>{:index=>{:search=>"Velionių paieška"}, :show=>{:search_placeholder=>"Paieška pagal: mirusiųjų vardus ir/arba pavardes"}}}, :orders=>{:payment_processed_successfully=>"Mokėjimas sėkmingai apdorotas", :payment_processing_failed=>"Mokėjimo apdorojimas nepavyko", :payment_canceled=>"Mokėjimas atšauktas"}, :products=>{:index=>{:title=>"Paslaugos ir Produktai", :search=>"Ieškoti", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Jūsų regione nėra galimų produktų ir paslaugų.", :issue_2=>"Šiuo metu nėra galimų produktų ir paslaugų."}}, :product=>{:order=>"Užsisakyti", :request_product=>"pamenu.lt", :receive_proposal=>"Gaukite pasiūlymą"}, :request_modal=>{:contact_attachement=>"(kad galėtume su jumis susisiekti)", :title=>"Paslaugos ir produktai", :product_name=>"Paslauga: %{name}", :submit=>"Pateikti užklausą", :mail_subject=>"Užklausa dėl %{name} įsigijimo", :receive_product=>"Užsisakyti"}, :popup=>{:title=>"Paslaugos ir produktai", :hint=>"Prašome pasirinkti paslaugą prieš patvirtindami savo pasirinkimą", :submit_product_request=>"Patvirtinti"}, :product_list_item=>{:make_order=>"Užsisakyti"}, :types=>{:digital_candle=>{:order=>"Užsakyti", :select_quantity=>"Pasirinkite kiekį:", :services_included=>"Paslaugą sudaro:", :services_additional=>"Papildomų prekių grupės:", :banner=>{:title=>"Kviečiame prisijungti prie iniciatyvos", :subtitle=>"Uždekite skaitmeninę žvakutę - pasodinkite medį!", :description=>"Siekiant saugoti velionių atminimą ir tausojant visą Mūsų Lietuvos gamtą, vietoje įprastos žvakės kviečiame uždegti skaitmeninę žvakutę už velionis, už kurią bus pasodintas medis.", :how_it_works=>"Kaip tai veikia?", :select_grave=>"Pasirinkite kapavietę", :select_grave_description=>"Per cemety.lt paiešką galėsite rasti kapavietę prie kurios norėtumėte uždegti skaitmeninę žvakutę.", :buy_candle=>"Nusipirkite žvakutę", :buy_candle_description=>"Nusipirkite skaitmeninę žvakutę - vieną mėnesį matysite degančią žvakutę prie kapavietės nuotraukos cemety.lt puslapyje.", :plant_tree=>"Mes pasodinsime medį", :plant_tree_description=>"Jūsų vardu kartu su organizacija Forests of Planet Earth pasodinsime Lietuvoje medį.", :planted_trees_count=>"Posodinta medžių:"}}}}, :shop=>{:single_payment_invoice=>{:header=>{:bill_number=>"Rėžis Nr.", :date=>"Data:"}, :supplier=>{:name=>"Tiekėjas:", :registration_number=>"Reg. Nr:", :vat_registration_number=>"PVM Nr.:", :address=>"Adresas:", :bank_name=>"Banko pavadinimas:", :bank_swift=>"SWIFT/BIC kodas:", :bank_account_number=>"Banko sąskaitos numeris:"}, :client=>{:name=>"Klientas:", :email=>"El. paštas:", :phone_number=>"Telefono nr.:", :order_number=>"Užsakymo numeris:"}, :additional_info=>{:service_period=>"Periodas:", :comment=>"Komentaras:"}, :summary_table=>{:product_name=>"Pavadinimas", :unit_type=>"Vienetas", :amount=>"Kiekis", :deceased=>"Laidojamas", :price=>"Kaina", :total=>"Suma", :subtotal=>"Tarpinė suma:", :vat=>"PVM %{vat_percentage}%", :total_price=>"Viso:"}, :terms=>{:total_in_words=>"Suma žodžiais:", :payment_terms=>"Mokėjimo sąlygos:", :online_payment=>"Internetinis mokėjimas"}, :issued_by=>"Sąskaita išrašyta elektroniniu būdu ir galioja be parašo"}, :orders=>{:sucessfull_order=>"Užsakymas sėkmingai sukurtas", :failed_order=>"Kažkas ne taip, patikrinkite duomenis", :terms_not_accepted=>"Prašome sutikti su taisyklėmis ir nuostatomis", :show=>{:title=>"Užsakymo patvirtinimas", :order_number=>"Užsakymo nr. %{order_number}", :greeting=>"Dėkojame, %{name}.", :info_1=>"Jūsų užsakymas yra patvirtintas.", :info_2=>"Mes gavome Jūsų duomenis ir per 24h susisieksime suderinti data (-as) ir kitas detales.", :total_without_vat=>"Iš viso be PVM:", :total_vat=>"Iš viso PVM:", :total_price=>"Bendra kaina:", :related_place=>"Susijusi vieta:", :price=>"Kaina:", :quantity=>"Kiekis:", :total=>"Suma:"}}, :order_digital_candles=>{:order_steps=>["Savybių pasirinkimas", "Pirkėjo informacija", "Apmokėjimas"], :new=>{:title=>"Paslaugų ir prekių pirkimas", :user_comment=>"Tekstas prie skaitmeninės žvakutės", :user_comment_explanation=>"Čia galite įvesti tekstą, kuris matysis prie skaitmeninės žvakutės, prie kapavietės nuotraukos(-ų)", :user_comment_placeholder=>"Jūsų tekstas", :buyer_information=>"Pirkėjo informacija", :next=>"Tęsti", :prev=>"Atgal", :pay=>"Apmokėti", :edit_comment=>"Redaguoti tekstą", :order_summary=>"Užsakymo peržiūra:", :order_total=>"Viso:", :object=>"Velionis:", :pay_methods=>"Mokėjimo būdai:", :user_comment_review=>"Tekstas prie skaitm. žvakutės:", :privacy_policy_1=>"Patvirtinu, kad susipažinau ir sutinku su", :privacy_policy_2=>"pirkimo taisyklėmis ir privatumo politika"}, :tree_certificate=>{:title=>"Medžio sertifikatas", :subtitle_1=>"Sis sertifikatas pazymi, kad Cemety vardu Jums,", :subtitle_2_1=>"pasodinome", :subtitle_2_2=>"%{qty} medeli,", :subtitle_2_3=>"kuris per savo gyvavimo laikatarpi sugers %{co2_qty}kg CO2 is atmosferos.", :location=>"Sodinimo vieta:"}}}, :requests=>{:notifications=>{:create=>"Paslaugos užklausa sėkmingai išsiųsta", :invalid=>"Nepavyko išsiųsti paslaugos užklausos, klaida informacijos užpildyme"}}, :wall_links=>{:index=>{:dzsvp=>{:title=>"DAINŲ ŠVENTĖS ASMENYS", :description=>"Dainų šventės asmenys ir jų atminimo vietos."}, :lkok=>{:title=>"KNIGHTS OF THE WAR ORDER OF LĀČPLĒŠA", :description=>"Memorials of Knights of the War Order of Lāčplēša."}, :login=>{:title=>"Duomenų valdytojų autorizacija", :description=>"Įėjimas į Cemety sistemą savininkams, norint atnaujinti informaciją apie kapines ir mirusiuosius."}, :about=>{:title=>"Apie", :description=>"Cemety yra centralizuota skaitmenintų kapinių ir mirusiųjų sistema."}, :deceaseds=>{:title=>"Mirusieji", :description=>"Cemety leidžia ieškoti skaitmenizuotų mirusiųjų."}, :cemeteries=>{:title=>"Kapinės", :description=>"Skaitmenizuotų ir apdorotų kapinių sąrašas."}, :request_data_improvements=>{:title=>"Duomenų papildymas", :description=>"Pateikti papildomą informaciją apie mirusią asmenį."}, :accounts=>{:title=>"Savivaldybių sąrašas", :description=>"Savivaldybių sąrašas, naudojančių Cemety."}, :events=>{:title=>"Įvykiai", :description=>"Cemety įvykių kalendorius. Aktualios informacijos ir naujienos."}, :products=>{:title=>"Paslaugos ir produktai", :description=>"Įmonė CEMETY siūlo pagalbą kapinių priežiūrai, kapaviečių, suolių ar paminklų montavimui."}, :mail_subject=>"Duomenų papildymo pasiūlymas"}}, :photos=>{:photos=>"Nuotraukos"}, :plots=>{:show=>{:title=>"Kapavietė kapinėse %{cemetery_name}"}, :plot_card=>{:card_title=>"Kapavietės numeris: %{plot_number}", :deceaseds=>"Palaidoti"}}}, :ckeditor=>{:page_title=>"Pasirinkti failą", :confirm_delete=>"Ištrinti failą?", :buttons=>{:cancel=>"Panaikinti", :upload=>"Įkelti", :delete=>"Ištrinti"}}, :server_error=>"Server error: Reload page, if error appears again contact administrator.", :disable_with_message=>"Prašome palaukti...", :error_notification=>"Please review the problems below:", :year_length_hint=>"Norint išsaugoti metus ankstesnius nei 1000, metų pradžioje reikia pridėti nulį, pvz. „0998“", :""=>{:date_invalid=>"Date invalid"}, :account_settings=>{:notifications=>{:updated=>"Paskyros nustatymai atkurti"}, :show=>{:title=>"Paskyros nustatymai"}}, :actions=>{:back=>"Atgal", :create=>"Sukurti", :delete=>"Ištrinti", :edit=>"Pataisyti", :edit_information=>"Redaguoti duomenis", :sign_out=>"Išeiti", :cancel=>"Atšaukti", :save=>"Išsaugoti", :new_additional_burial=>"Pridėkite papildomą laidojimą", :make_attachment_ud_link=>"Nuoroda", :remove_attachment_ud_link=>"Pašalinti nuorodą į priedą", :manage_attachment_links=>"Nuoroda su laidojimo žurnalu", :confirm_unlink_ud=>"Nuoroda į priedą bus pašalinta!"}, :head=>{:google_tag_manager=>"\n<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':\n new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],\n j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=\n 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);\n })(window,document,'script','dataLayer','GTM-5C77KNK');</script>\n\n", :title=>"CEMETY - Lietuvos kapinių informacijos skaitmeninimo ir duomenų valdymo sistema", :meta=>{:author=>"SIA CEMETY", :description=>"Cemety Lietuvos kapinių informacijos skaitmeninimo ir duomenų valdymo sistema"}}, :body=>{:google_tag_manager=>"\n <noscript><iframe src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5C77KNK\"\n height=\"0\" width=\"0\" style=\"display:none;visibility:hidden\"></iframe></noscript>\n\n"}, :shared=>{:attachment_row=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti failą?"}}, :admin=>{:accounts=>{:edit=>{:title=>"Paskyros %{to_s} taisymas"}, :index=>{:new=>"Nauja paskyra", :title=>"Paskyra"}, :new=>{:title=>"Nauja paskyra"}, :notifications=>{:created=>"Paskyra sukurta", :invalid=>"Įvesti duomenys yra netikslūs!", :updated=>"Paskyros duomenys išsaugoti"}, :show=>{:account_information=>"Paskyros informacija", :cemeteries_count_title=>"Kapinės skaičiuoti", :title=>"Paskyra %{to_s}", :users_count_title=>"Vartotojų skaičius", :export_cemeteries_versions=>"Eksporto kapinių darbai", :export_users_versions=>"Eksportuotojai dirba", :total_cemetery_area=>"Total cemetery area (ha)", :statistic=>"Kapinių statistika", :account_contracts=>"Visos sutartys"}, :statistics=>{:title=>"%{name} kapinių statistika"}, :cemeteries_versions=>{:filename=>"Darbų sąrašas %{time}.xlsx"}, :users_versions=>{:filename=>"Darbų sąrašas %{time}.xlsx"}, :upload=>{:logo_size=>"Maksimalus vaizdo dydis 5 MB", :logo_warning=>"Failo dydis viršija 5 MB!"}}, :articles=>{:new=>{:title=>"Sukurti naujienos"}, :edit=>{:title=>"Atnaujinti naujienos"}, :index=>{:new=>"Sukurti naujieną", :title=>"Naujienos"}, :article=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti naujieną?"}, :notifications=>{:created=>"Nauja sukūrė", :invalid=>"Įvesties duomenys neteisingi!", :updated=>"Naujienos saugomi duomenys"}, :languages=>{:de=>"Vokiečių", :en=>"Anglų", :fr=>"Prancūzų", :lt=>"Lietuvių", :lv=>"Latvijos", :pl=>"Lenkų", :ru=>"Rusijos", :no=>"Norvegijos", :by=>"Baltarusija", :es=>"Ispanų", :fi=>"Suomių", :nl=>"Olandų", :dk=>"Danų", :ro=>"Rumunų", :ua=>"Ukrainiečių"}}, :bugs=>{:edit=>{:title=>"Pranešti apie klaidą"}, :form=>{:current_cemetery=>"Kapinės", :current_user=>"Pareiškėjas"}, :index=>{:new=>"Naujas pranešimas apie klaidą", :title=>"Pranešti apie klaidą"}, :new=>{:title=>"Naujas pranešimas apie klaidą", :hover=>"Pridėti klaidos pranešimą"}, :notifications=>{:created=>"Naujas pranešimas apie klaidą sėkmingai sukurtas", :reported=>"Ačiū, pranešimas sėkmingai užregistruotas", :updated=>"Pranešimo duomenys atnaujinti"}, :popup=>{:current_cemetery=>"Kapinės", :current_user=>"Pareiškėjas"}, :priorities=>{:high=>"Aukštas", :low=>"Žemas", :medium=>"Vidutinis"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti?", :title=>"Naujas pranešimas apie klaidą"}, :statuses=>{:canceled=>"Atšaukta", :new=>"Naujas", :ongoing=>"Sprendžiama", :solved=>"Išspręsta", :unsolved=>"Neišspręstas"}}, :cemeteries=>{:new=>{:title=>"Naujos kapinės"}, :notifications=>{:created=>"Kapinės sukurtos", :invalid=>"Įvesti duomenys yra netikslūs!", :updated=>"Kapinių duomenys atnaujinti", :geom_not_ok=>"GEO neatitinka reikalaujamo standarto"}}, :cemety_mails=>{:index=>{:title=>"Žinutės"}, :show=>{:title=>"Žinutė"}, :cemety_mail=>{:answered=>"Atsakyta"}}, :products=>{:index=>{:title=>"Produktai", :new=>"Naujas produktas"}, :new=>{:title=>"Naujas produktas"}, :edit=>{:title=>"Redaguoti produktą"}, :show=>{:title=>"Produktas %{to_s}"}, :basic_data=>{:title=>"Pagrindiniai produkto duomenys", :confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti šio produkto duomenis?", :product_type=>"Produkto tipas", :product_data=>"Produkto duomenys", :product_pricing=>"Produkto kainodara", :product_objects=>"Produkto sąsaja su objektais", :product_display=>"Produkto rodymas ir išryškinimas", :product_statistics=>"Produkto statistika", :additional_services=>"Papildomos paslaugos"}, :notifications=>{:created=>"Produktas sukurtas", :invalid=>"Įvesti duomenys negalioja!", :updated=>"Produkto duomenys išsaugoti"}, :form=>{:date_year_auto_update=>"Metai bus automatiškai atnaujinami kasmet", :product_type=>"Produkto tipas", :product_data=>"Produkto duomenys", :product_pricing=>"Produkto kainodara", :product_objects=>"Produkto sąsaja su objektais", :product_display=>"Produkto rodymas ir išryškinimas", :product_statistics=>"Produkto statistika", :additional_services=>"Papildomos paslaugos", :add_additional_service=>"Pridėti papildomą paslaugą", :vat_included=>"PVM įskaičiuotas"}, :additional_service_fields=>{:vat_included=>"PVM įskaičiuotas", :remove=>"Pašalinti papildomą paslaugą", :remove_confirm=>"Ar tikrai norite pašalinti papildomą paslaugą %{service_name}?"}, :languages=>{:de=>"Vokiečių", :en=>"Anglų", :fr=>"Prancūzų", :lt=>"Lietuvių", :lv=>"Latvijos", :pl=>"Lenkų", :ru=>"Rusijos", :no=>"Norvegijos", :by=>"Baltarusija", :es=>"Ispanų", :fi=>"Suomių", :nl=>"Olandų", :dk=>"Danų", :ro=>"Rumunų", :ua=>"Ukrainiečių"}, :images=>{:add=>"Papildyti", :title=>"Nuotraukos", :destroy_all=>"Ištrinti viską", :delete=>"X", :confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti šią nuotrauką?", :confirm_multiple_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti šias nuotraukas?", :notifications=>{:single_delete=>"Nuotrauka sėkmingai ištrinta!", :single_delete_invalid=>"Nepavyko ištrinti nuotraukos!", :multiple_delete=>"Nuotraukos sėkmingai ištrintos!", :multiple_delete_invalid=>"Nepavyko ištrinti nuotraukų!", :photos_already_deleted=>"Nuotraukos jau ištrintos!"}}, :orders=>{:index=>{:title=>"Užsakymai"}, :show=>{:title=>"Užsakymas %{to_s}"}, :basic_data=>{:title=>"Užsakymo duomenys"}, :order_item=>{:title=>"Užsakytas produktas", :product=>{:name=>"Produktas", :description=>"Aprašymas"}, :purchase_price=>"Pirkimo kaina", :purchase_subscription_price=>"Prenumeratos pirkimo kaina", :subscription_period=>"Prenumeratos laikotarpis", :purchase_vat=>"PVM", :deceased=>"Miręs", :language=>"Kalba", :fulfilled=>"Įvykdyta", :user_text=>"Vartotojo tekstas"}}, :requests=>{:title=>"Prašymai"}, :domains=>{:lt=>"Lietuva", :lv=>"Latvijoje"}}, :requests=>{:index=>{:title=>"Prašymai"}, :show=>{:title=>"Prašymai"}, :basic_data=>{:title=>"Prašyti pagrindinius duomenis", :confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti šiuos užklausos duomenis?"}, :product=>{:title=>"Produktas"}, :request=>{:answered=>"Atsakyta", :in_progress=>"Procese", :processed=>"Apdorotas"}, :gmw_processing=>{:title=>"Kapų priežiūros grafikas", :processed=>"Apdorotas"}}, :images=>{:new=>{:title=>"Vaizdai", :submit=>"Įdėti"}}, :instructions=>{:index=>{:title=>"Instrukcijos"}, :new=>{:title=>"Nauja instrukcija"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti šią instrukciją?"}, :notifications=>{:updated=>"Instrukcija atnaujinta", :created=>"Instrukcija pridėta", :deleted=>"Instrukcija ištrinta", :invalid=>"Instrukcijos duomenys neteisingi!"}}}, :application_helper=>{:delete_link=>{:confirm_delete=>"Patvirtinti ištrynimą"}, :set_title=>{:title=>"Pavadinimas"}}, :areas=>{:free=>"Laisva", :used=>"Panaudota"}, :attachments=>{:attachments=>{:title=>""}, :new=>{:title=>"Įkelti failą"}, :edit=>{:title=>"Atnaujinkite failo informaciją"}, :notifications=>{:created=>"Failas prisegtas.", :deleted=>"Failas ištrintas.", :invalid=>"Įvesti duomenys neteisingi!", :ud_linked=>"Įrašas susietas su priedu!", :ud_unlinked=>"Įrašo nuoroda su priedu buvo ištrinta!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti šį failą?", :title=>"Failas"}, :link_attachment_to_ud=>{:title=>"Nuoroda prie laidotuvių žurnalo"}}, :back_to_index=>"Atgal į sąrašą", :bills=>{:index=>{:title=>"Sąskaitos"}, :report=>{:title=>"Sąskaitų sąrašas", :title_long=>"Sąskaitų faktūrų sąrašo spausdinimas", :total_sum=>"Bendra suma"}, :services_report=>{:title=>"Paslaugų sąrašas", :service_amount=>"suma", :price_with_vat=>"kaina su PVM"}, :edit=>{:title=>"Sąskaita %{to_s}"}, :form=>{:amount=>"Kiekis", :unit_measure=>"Vieneto matas"}, :new=>{:amount=>"Kiekis", :title=>"Nauja sąskaita"}, :notifications=>{:created=>"Sąskaita sukurta.", :updated=>"Sutarties duomenys išsaugoti", :deleted=>"Sąskaita buvo ištrinta", :invalid=>"Įvesti duomenys yra netikslūs!", :missing_services=>"Trūksta paslaugų už sąskaitas, susisiekite su sistemos administratoriumi!", :pdf_created=>"Paruošta spausdinti", :pdf_not_created=>"Negalima paruošti spausdinimui!", :pdf_not_removed=>"Dokumentas spausdinimui neištrintas!", :pdf_removed=>"Dokumentas spausdinimui ištrintas", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Dokumentas spausdinimui neištrintas!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti sąskaitą?", :confirm_remove_pdf=>"Ar tikrai norite ištrinti spausdinimui paruoštą sąskaitą?", :generate_pdf=>"Sukurti paruoštą spausdinimui sutartį", :remove_pdf=>"Ištrinti paruoštą spausdinimui sutartį", :title=>"Sąskaita %{to_s}"}, :states=>{:draft=>"Paruošta", :issued=>"Išduota", :paid=>"Apmokėta"}, :payment_methods=>{:card_bank=>"Card-Bank", :card=>"Card", :check=>"Check", :bill=>"Bill", :cash=>"Cash"}}, :browser_warning=>"Jūsų interneto naršyklė yra pasenusi arba nevisiškai tinkama skaitmeninio žemėlapio naršymui. Jūsų patogumui prašome naudoti kitą naršyklę. <a href='https://browser-update.org/update.html' target='_blank'>Atsisiųsti galite čia!</a>", :calendar=>{:today=>"šiandien"}, :copies=>{:confirm=>"Ar tikrai norite sukurti %{copy_class}% {copy_object}?", :copy=>"Kopijuoti", :copy_objects=>{:flagging=>"žymėjimas", :bill=>"sąskaita", :pass=>"praeina", :contract=>"sutartis"}, :create=>{:no_changable_field=>"Klaida rengiant pagrindinį failą, informacija apie privalomus duomenų laukus nerasta", :no_input=>"Būtinas duomenų laukas nėra užpildytas", :failed_to_edit_base_object=>"Klaida redaguojant pagrindinį objektą"}, :new=>{:object_copy=>"Kuriama %{copy_object}", :create_copy=>"Sukurkite kopiją", :form_labels=>{:contract=>"Nurodykite ankstesnės sutarties pabaigos datą", :bill=>"Ar buvo sumokėta ankstesnė sąskaita?", :pass=>"Nurodykite ankstesnio leidimo pabaigos datą", :flagging=>"Nurodykite ankstesnio veiksmo pabaigos datą"}}}, :cemeteries=>{:edit=>{:title=>"%{to_s} nustatymai"}, :form=>{:new=>"New template", :confirm_delete=>"Ištrinti failą?", :basic_data=>{:title=>"Pagrindiniai Nustatymai"}, :default_labels=>{:title=>"Numatyti kodai"}, :plate_size=>{:height=>"Ilgis", :title=>"Plokštės matmenys (metrai)", :width=>"Plotis"}, :plot_size=>{:height=>"Ilgis", :title=>"Laidojimo vietos matmenys (metrai)", :custom_title=>"Nestandartiniai laidojimo vietos matmenys (metrai)", :width=>"Plotis"}, :site_size=>{:title=>"Laidojimo matmenys (metrais)"}, :sectors=>{:title=>"Kvartalo kodas"}, :services=>{:add=>"Pridėti paslaugą", :title=>"Paslaugos"}, :templates=>{:bill_title=>"Sąskaitos šablonas", :contract_title=>"Leidimo šablonas", :bill=>{:title=>"Sąskaitos šablonas", :new=>"Naujas šablonas", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete it?"}, :contract=>{:title=>"Sutarties šablonas", :new=>"Naujas šablonas", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete it?"}, :pass=>{:title=>"Leidimo šablonas", :new=>"Naujas šablonas", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete it?"}, :flagging=>{:title=>"Pažymėto laidojimo šablonas", :new=>"Naujas šablonas", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete it?"}}, :reports=>{:title=>"Ataskaitos", :cemeteries_activity_table=>"Kapinių darbai", :users_activity_table=>"Vartotojų atliekami darbai", :search=>"Paieška", :beginning_date=>"Nuo", :closing_date=>"Iki"}, :wall_size=>{:height=>"Ilgis", :title=>"Sienos matmenys(metrai)", :width=>"Plotis"}}, :index=>{:title=>"Kapinės"}, :intentions=>{:confession=>"Konfesinės", :public=>"Viešosios"}, :notifications=>{:invalid=>"Įvesti duomenys yra netikslūs!", :updated=>"Nustatymai atkurti", :upload_finished=>"Įkėlimas sėkmingai baigtas", :calculate_statistics=>"Statistics are being updated. Please recheck again in a short while."}, :popup=>{:add_new=>{:alert_for_wall=>"Turite užpildyti atminimo sienos laukus", :base_info=>"Plotis ir aukštis", :church_house=>"Bažnyčia", :coniferous_tree=>"Spygliuotis", :count=>"Plokštelių skaičius", :count_bottom=>"Žemiau", :count_top=>"Viršuje", :create=>"Sukurti", :deciduous_tree=>"Lapuotis", :height=>"Aukštis", :left=>"Kairioji", :new_area=>"Aikštėle", :new_custom_plot_grave=>"Savitas", :new_other=>"Kitas", :new_plot_grave=>"Kapas (%{count})", :new_plot_wall=>"Atminimo siena", :new_row=>"Eilė", :new_street=>"Kelias (%{height}m)", :placement=>"Plokštės galuose", :right=>"Dešinioji", :site_dimensions=>"Plokštės matmenys", :well=>"Vandens šaltinis", :width=>"Plotis", :bench=>"Suolas", :information_column=>"Info stendas", :trashcan=>"Šiukšliadėžė", :flowerbed=>"Gėlynas", :bush=>"Krūmas", :toilet=>"WC", :lamp_post=>"Žibintas", :exclamation_mark=>"Žymeklis"}}, :service_fields=>{:title=>"Paslauga"}, :show=>{:add_new=>"Pridėti objektą", :refresh_map=>"Atnaujinti žemėlapio duomenis", :title=>"%{to_s}"}, :statuses=>{:not_working=>"Neveikančios", :restricted_burial=>"Riboto laidojimo", :working=>"Veikančios"}}, :companies=>{:index=>{:title=>"Įmonė", :new_company=>"Nauja įmonė"}, :new=>{:title=>"Nauja įmonė"}, :notifications=>{:created=>"Įmonė sukurta", :deleted=>"Įmonės duomenys ištrinti", :invalid=>"Įvesti duomenys neteisingi!", :updated=>"Įmonės duomenys išsaugoti"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti įmonės duomenis?"}}, :contracts=>{:basic_data=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti sutartį?", :confirm_remove_pdf=>"Ar tikrai norite ištrinti spausdinimui paruošta dokumentą?", :generate_pdf=>"Sukurti dokumentą spausdinimui", :remove_pdf=>"Ištrinti dokumentą spausdinimui", :title=>"Leidimo pagrindiniai duomenys", :add_signature=>"Pasirašyti", :signators=>"Signatarai", :is_signed=>"Jis yra pasirašytas", :not_signed=>"Nepasirašytas"}, :bills=>{:title=>"Sąskaitos"}, :contract_relation_fields=>{:kinds=>{:applicant=>"Pareiškėjas", :owner=>"Atsakingas asmuo", :successor=>"Įsipareigojimų įpėdinis"}, :title=>"Susijęs žmogus"}, :animal_burials=>{:error_message=>"Atributo %{animal_burials} negalima pašalinti, nes jis pažymėtas šioms sutartims:"}, :deceased_fields=>{:title=>"Velionio duomenys"}, :edit=>{:title=>"Sutarties %{to_s} taisymas"}, :form=>{:add_contract_relation=>"Pridėti susijusį žmogų", :basic_data=>"Leidimo pagrindiniai duomenys", :sites_state=>{:all=>"Visai kapavietei", :one=>"Pasirinktam velioniui"}, :deceaseds_state=>{:all=>"Visi mirusieji", :one=>"Pasirinkti mirusiuosius"}}, :report=>{:title=>"Leidimų laidoti sąrašas", :reserved_title=>"Rezervuotų vietų suvestinė", :index=>"Eil. Nr.", :number=>"Leidimo numeris", :reservation_date=>"Rezervacijos data", :created_at=>"Leidimo išdavimo data", :owner_details=>"Laidoiančio vardas, pavardė, asmens kodas, telefono numeris", :plot_details=>"Kapavietės numeris (kvartalas, eilė, vieta)", :reserved_details=>"Leidimo perregistravimas/pratęsimas (pirmo leidimo numeris, sukūrimo data, laidoiančio vardas, pavardė, asmens kodas)", :last_deceased_burial_date=>"Paskutinis palaidojimas, laidojimo data", :deceaseds_full_names=>"Pastabos", :contract_notes=>"Sutarties pastabos"}, :index=>{:new=>"Sukurti leidimą", :title=>"Leidimai", :report_contracts=>"Leidimų ataskaita", :reserved_contracts_report=>"Rezervavimo sutartys"}, :new=>{:title=>"Naujas leidimas"}, :notifications=>{:created=>"Sutartys sukurta", :updated=>"Sutarties duomenys išsaugoti", :deleted=>"Sutartys ištrinta", :invalid=>"Įvesti duomenys yra netikslūs!", :invalid_reservation_date=>"Neteisinga rezervacijos data", :pdf_created=>"Dokumentas spausdinimui sukurtas", :pdf_not_created=>"Dokumentas spausdinimui nesukurtas!", :pdf_not_removed=>"Dokumentas spausdinimui neištrintas!", :pdf_removed=>"Dokumentas spausdinimui ištrintas", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Negalima ištrinti paruošto spausdinimui dokumento!", :pdf_generated_unsuccessfully=>"Printout generated unsuccessfully!", :interfering_no_start_date=>"Pasirašyta sutartis %{contract_link} neturi pradžios datos", :interfering_no_end_date=>"Pasirašyta sutartis %{contract_link} neturi pabaigos datos", :interfering_overlaps_dates=>"Šios sutarties pradžios ir pabaigos datos sutampa su sutarties %{contract_link} datomis"}, :owner_data=>{:title=>"Savininko informacija"}, :show=>{:title=>"Leidimas %{to_s}"}, :states=>{:active=>"Pasirašyta", :broken=>"Nutraukta", :draft=>"Paruošta", :ended=>"Pasibaigusi"}, :associate_type=>{:plot=>"Vieta", :site=>"Laidojimo vieta", :deceased=>"Velionis"}, :deceaseds_list=>{:new_deceased=>"Įveskite duomenis", :title=>"Laidojimo vietos"}}, :data_types=>{:string=>"Tekstas", :date=>"Data", :time=>"Laikas", :integer=>"Numeris", :float=>"Dalinis", :decimal=>"Dalinis"}, :date_invalid=>"neteisinga data", :date_picker_format=>"YYYY-MM-DD", :deceaseds=>{:deceased_name_fields=>{:deceased_names=>"Palaidotas daugiau informacijos"}, :edit=>{:title=>"Velionio %{to_s} duomenų taisymas"}, :form=>{:add_deceased_name=>"Pridėti papildomą informaciją", :add_deceased_relation=>"Pridėti atsakingą asmenį"}, :index=>{:linked=>"Atpažintas", :new=>"Įvesti duomenis", :no_recognitions=>"Automatiškai neatpažintas", :title=>"Velionys", :untouched=>"Neperžiūrėta", :archive_list=>"Archyvinis sąrašas", :informative_list=>"Informacinis sąrašas", :import_file=>"Įkelti Excel duomenų failą", :cremated_burials=>"Palaidoti urnose", :only_urns=>"Tik urnos"}, :new=>{:title=>"Velionio duomenys"}, :notifications=>{:all_recognized=>"Visi vėlionių duomenys atpažinti!", :created=>"Velionio duomenys išsaugoti", :deleted=>"Velionio duomenys ištrinti.", :invalid=>"Įvesti duomenys yra netikslūs!", :only_one_recognized=>"Rastas tik vienas atitikmuo!", :updated=>"Velionio duomenys išsaugoti", :import_succeeded=>"Įkėlimas sėkmingai baigtas", :import_failed=>"Įkėlimas nesėkmingas - blogai parinktas failas arba kalba"}, :report=>{:end_date=>"Ataskaitų pabaigos data", :start_date=>"Ataskaitų pradžios data", :report_kind=>"Ataskaitos rūšis", :reports=>"Ataskaitos", :title=>{:archive_list=>"Laidojimo žurnalas", :informative_list=>"Informacinis sąrašas", :cremated_list=>"Kremuotųjų sąrašas", :state_funds_list=>"Savivaldybės lėšomis palaidotų asmenų registras", :unrecognized_list=>"NENUSTATYTOS TAPATYBĖS ŽMOGAUS PALAIKŲ LAIDOJIMO REGISTRAVIMO ŽURNALAS"}}, :report_form_controls=>{:submit_pdf=>"Generate PDF", :submit_xlsx=>"Generate EXCEL"}, :cremated_burials=>{:end_date=>"Ataskaitų pabaigos data", :start_date=>"Ataskaitų pradžios data", :title=>"Palaidoti urnose"}, :show=>{:additional_burial=>"Papildomas laidojimas", :confirm_delete=>"Ar tikrai ištrinti velionio duomenis?"}, :threatening_illnesses=>{:a00=>"A00 - Cholera ar sukėlėjo nešiojimas", :a20=>"A20 - Maras", :a22=>"A22 - Juodligė", :a95=>"A95 - Geltonoji karštligė", :a96_2=>"A96.2 - Lassa karštligė", :a98_3=>"A98.3 - Marburgo virusinė liga", :a98_4=>"A98.4 - Ebola virusinė liga", :b03=>"B03 - Raupai", :b04=>"B04 - Beždžionių raupai", :u07_1=>"U07.1 - Covid-19"}, :unrecognized_deceaseds_list=>{:accordance=>"Atitikimas", :duplicate=>"Dublikatas", :link_it=>"Susieti", :unlink_it=>"Atsiejimas", :next_deceased=>"Kitas >>", :possible_unrecognizable=>"Galimi neatpažintieji", :unprocessable=>"Netinkamas", :unprocessable_explanation=>"Pašalinti neatpažinto laidojimo žymę.", :unrecognizable=>"Neatpažintas"}, :age=>{:year=>{:one=>"%{count} metai", :few=>"%{count} amžius", :other=>"%{count} amžius"}, :month=>{:one=>"%{count} mėnuo", :few=>"%{count} mėnesių", :other=>"%{count} mėnesių"}}, :import=>{:title=>"Excel duomenų forma", :file=>"Failas", :language=>"Kalba", :import=>"Įkelti", :upload_form_notice=>"Kalbos pasirinkimas reikalingas, kad sistema galėtų nustatyti, kokia kalba naudojama Excel duomenų faile. Jeigu kalba nebus pasirinkta, sistema naudos numatytą kalbą: %{language}"}, :excel_supported_columns=>{:index=>"Nr.", :column=>"Stulpelis", :data_type=>"Stulpelio rūšis", :supported_columns=>"Palaikomos stulpelių rūšys (%{count})"}, :upload_error_messages=>{:upload_errors=>"Įkėlimo klaidų žinutės (%{count})", :error_message=>"Klaidinga eilutė: %{message}"}, :deceased_relation_fields=>{:kinds=>{:responsible_person=>"Atsakingas asmuo"}}, :persons=>{:title=>"Atsakingas asmuo", :person_name=>"Pavadinimas", :person_number=>"ID / kodas", :phone_number=>"Telefonas"}}, :decorations=>{:kinds=>{:bench=>"Suolas", :border=>"Pamatai", :fence=>"Tvora", :greenery=>"Žaluma", :monument=>"Paminklas", :other=>"Kitas", :plate=>"Plokštė", :crushedstone=>"Skalda", :cobblestones=>"Trinkelės"}}, :directories=>{:index=>{:title=>"Katalogai", :add=>"Pridėti katalogą"}, :new=>{:title=>"Naujas katalogas"}, :notifications=>{:created=>"Katalogas sukurtas.", :deleted=>"Katalogų duomenys ištrinti.", :invalid=>"Įvedami duomenys neteisingi!", :updated=>"Katalogų duomenys išsaugoti."}, :show=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti šį katalogą?", :title=>"Priedai", :add=>"Pridėti priedą"}, :kinds=>{:cemetery_regulations=>"Kapinių taisyklės", :unrecognized_deceaseds_photos=>"Nuotraukos", :contracts=>"Sutartys", :other=>"Kita"}}, :document_templates=>{:new=>{:title=>"Naujas šablonas"}, :form=>{:account_placeholders=>"Paskyros rezervavimo:", :contract_placeholders=>"Sutartis rezervavimo:", :bill_placeholders=>"Sąskaitos rezervavimo:", :multiple_assigners=>"Pasirašančių asmenų skaičius:", :assigner_one=>"1 pasirašantis asmuo:", :assigner_two=>"2 pasirašantis asmuo:"}, :notifications=>{:created=>"Template created!", :invalid=>"Entered data is not valid!"}}, :flagging_crms=>{:new=>{:success=>"Sėkmingai sukurtas bendravimas su klientu", :future_date=>"Nepavyko užregistruoti ryšio su būsima data", :fail=>"Kummunikacijos duomenyse buvo rasta klaida, patikrinkite dar kartą"}}, :flaggings=>{:index=>{:flagging=>"Naujas žymėjimas", :title=>"Žymėjimai"}, :new=>{:title=>"Naujas žymėjimas"}, :states=>{:first_flag=>"Pirmas žymėjimas", :repeated=>"Pakartotinis žymėjimas", :ended=>"Pasibaigęs"}, :crms=>{:table=>{:date=>"Data", :person=>"Asmuo", :communication_type=>"Komunikacijos tipas", :notes=>"Pastabos", :informed=>"Informavo?"}, :communication_types=>{:email=>"El. paštas", :letter=>"Laiškas", :phone=>"Telefonu"}, :add_person=>{:main_text=>"Jei nematote norimo asmens, spustelėkite", :here=>"čia"}, :title=>"Bendravimas su klientu", :submit_button=>"Išsaugoti"}, :flagging_relation_fields=>{:kinds=>{:member=>"Komisijos narys", :guest=>"Kviestinis narys", :chairman=>"Komisijos pirmininkas"}}, :form=>{:add_flagging_relation=>"Pridėti atsakingą asmenį"}, :notifications=>{:created=>"Žymėjimas sukurtas", :deleted=>"Žymėjimas duomenys ištrinti", :invalid=>"Žymėjimas duomenys negalioja!", :updated=>"Žymėjimas duomenys išsaugoti", :pdf_created=>"Paruošta spausdinti", :pdf_not_created=>"Negalima paruošti spausdinimui!", :pdf_not_removed=>"Dokumentas spausdinimui neištrintas!", :pdf_removed=>"Dokumentas spausdinimui ištrintas", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Dokumentas spausdinimui neištrintas!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti žymėjimas?", :confirm_remove_pdf=>"Ar tikrai norite ištrinti spausdinimui paruoštą žymėjimas?", :generate_pdf=>"Sukurti paruoštą spausdinimui žymėjimas", :remove_pdf=>"Ištrinti paruoštą spausdinimui sutartį"}}, :flagging_templates=>{:new=>{:title=>"Naujas šablonas"}, :form=>{:account_placeholders=>"Paskyros rezervavimo:", :flagging_placeholders=>"Žymėjimas vietos rezervavimo:"}}, :bill_templates=>{:service_type=>"Ryšio tipas", :service_types=>{:plot=>"Vieta", :outsourcing=>"Užsakomosios paslaugos"}, :new=>{:title=>"Naujas sąskaitos šablonas", :template=>"Sąskaitos šablonas"}, :form=>{:account_placeholders=>"Paskyros rezervavimo:", :bill_placeholders=>"Sąskaitos rezervavimo:"}}, :enter_cyrillic=>"Rašyti cyrillic", :enter_jewish=>"Rašyti žydų", :enter_latin=>"Rašyti latin", :excel_import_function_not_supported_for_class=>"Import data function is not implemented for %{class}!", :events=>{:form=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai ištrinti šį paminėjimą?"}, :index=>{:title=>"Paminėjimai"}, :notifications=>{:created=>"Event created", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Event data saved"}, :errors=>{:exceed=>"exceed deadline"}}, :false=>"Ne", :forgot_password=>"Pamiršote slaptažodį?", :individual_person=>"Fizinis", :legal_person=>"Juridinis", :locales=>{:de=>"Deutsch", :en=>"English", :fr=>"Français", :lt=>"Lietuvos", :lv=>"Latviešu", :no=>"Norsk", :pl=>"Polski", :ru=>"Русский", :by=>"Беларусь", :es=>"Español", :fi=>"Suomi", :it=>"Italiano", :uk=>"English", :pt=>"Portugues", :nl=>"Nederlands", :dk=>"Danija", :ro=>"Rumunų", :ua=>"Ukrainiečių"}, :lookups=>{:attributes=>{:create=>"Sukurti", :description=>"Aprašymas", :latin_name=>"Lotyniškas pavadinimas", :name=>"Pavadinimas", :system_name=>"Sistemos pavadinimas", :update=>"Išsaugoti"}, :edit=>{:title=>"Teisingas %{name} %{subclass} įrašas"}, :index=>{:new=>"Įvesti duomenis", :remove=>"Ištrinti pažymėtus", :title=>{:agestages=>"Amžiaus grupė", :priorities=>"Prioritetas", :woodspecies=>"Medžių rūšys", :woodvalues=>"Medžių vertės"}}, :new=>{:title=>"Naujas %{subclass} įrašas"}, :notifications=>{:created=>"Klasifikatorius sukurtas", :invalid=>"Įvesti duomenys yra netikslūs!", :updated=>"Klasifikatorių duomenys išsaugoti"}, :subclasses=>{:agestage=>"amžiaus grupė", :priority=>"prioritetas", :woodspecie=>"medžio rūšis", :woodvalue=>"medžio vertė"}}, :mails=>{:requests=>{:subject=>"Produkto pirkimo užklausa", :message=>"Produkto %{name} užklausa. Regionas %{region}, kapinės %{cemetery},\nmirė %{deceased}, erdvės dydis: plotis %{width} ir ūgis %{height},\nkonkretus dydis %{specific_size}. Apibūdinimas: %{description}.\n", :body=>{:product=>"Produkto %{name} užklausa.", :region=>"Regionas: %{region}", :cemetery=>"Kapinės: %{cemetery}", :deceased=>"Mirė: %{deceased}", :plot_size=>"Erdvės dydis: plotis %{width} ir ūgis %{height}", :specific_size=>"Konkretus dydis: %{specific_size}", :description=>"Apibūdinimas: %{description}"}}, :partner_mails=>{:response=>{:subject=>"Message from CEMETY", :body=>"Thank you for your message. We will contact you shortly.", :footer=>"Best regards, CEMETY"}, :request=>{:subject=>"Saņemts jauns partnera pieteikums", :body=>"Saņemts jauns partnera pieteikums. Lūdzu pievienojieties sistēmai, lai to apskatītu."}, :notifications=>{:invalid=>{:full_name=>"Error in process of filling form fields: Full name incorrect!", :phone=>"Error in process of filling form fields: Phone incorrect!", :email=>"Error in process of filling form fields: E-mail incorrect!", :description=>"Error in process of filling form fields: Tell us about yourself field empty!", :message=>"Error in process of filling form fields: Tell us why do you want to cooperate field empty!", :subject=>"Error in process of filling form fields: System error!", :recaptcha=>"Please confirm that you are not a robot!", :file=>"Invalid file extension!"}}}, :notifications=>{:created=>"El. laiškas sėkmingai išsiųstas", :invalid=>{:email=>"Neteisingai užpildytas formos laukas: Neteisingas el. pašto adresas!", :message=>"Neteisingai užpildytas formos laukas: Tuščias žinutės laukas!", :phone=>"Neteisingai užpildytas formos laukas: Neteisingas telefono numeris!", :subject=>"Neteisingai užpildytas formos laukas: Sistemos klaida!", :recaptcha=>"Please confirm that you are not a robot!"}}, :orders=>{:greeting=>"Sveiki, %{first_name}!", :info_1=>"Dėkojame, kad pasirinkote Cemety e-paslaugas! Jei turite klausimų, neaiškumų ar pasiūlymų, nedvejodami susisiekite su SIA Cemety atstovu atsakydami į šį el. laišką.", :ordered_services=>"Užsakyti paslaugos:", :invoice_info=>"Jūsų paraiškos sąskaita pridedama prie šio el. laiško."}, :digital_candles=>{:reminder=>{:greeting=>"Sveiki, %{first_name},", :ends_today=>"šiandien", :ends_later=>"po %{days_till_end} dienų.", :product_info=>"Tai draugiškas priminimas, kad jūsų paslauga %{product_name} netrukus baigsis", :extend_link=>"Norėdami pratęsti paslaugą, spustelėkite toliau pateiktą nuorodą:", :extend_button=>"pratęsti paslaugą", :thanks=>"Ačiū, kad naudojatės mūsų paslauga!", :end_1=>"Pagarbiai,", :end_2=>"Cemety komanda"}}}, :menu=>{:account_settings=>"Paskyros nustatymai", :articles=>"Straipsniai", :admin_accounts=>"Paskyros", :admin_bugs=>"Klaidos", :bills=>"Sąskaitos", :cemeteries=>"Žemėlapis", :cemety_mails=>"Paštas", :contracts=>"Leidimai", :deceaseds=>"Velionys", :events=>"Paminėjimai", :lookups=>"Klasifikatoriai", :passes=>"Leidimai", :flaggings=>"Žymėjimai", :people=>"Atsakingi asmenys", :plots=>"Vietos", :products=>"Produktai", :orders=>"Užsakymai", :requests=>"Prašymai", :settings=>"Nustatymai", :statistics=>"Statistika", :instructions=>"Instrukcijos", :submenu=>{:agestages=>"Amžiaus grupė", :priorities=>"Prioritetas", :woodspecies=>"Medžių rūšys", :woodvalues=>"Medžių vertės"}, :trees=>"Medžiai", :other_point_magazines=>"Inventorizacija", :unrecognized_deceaseds=>"Laidojimo žurnalai", :user_name=>"Vartotojas: %{name}", :user_settings=>"Nustatymai", :users=>"Vartotojai", :versions=>"Pakeitimai", :directories=>"Dokumentai"}, :new_bug_in_cemety=>"CEMETY pastebėta nauja klaida", :passes=>{:states=>{:active=>"Aktyvus", :ended=>"Baigėsi"}, :index=>{:pass=>"Naujas leidimas", :companies=>"Bendrovės", :reasons=>"Priežastys", :title=>"Leidimai"}, :new=>{:title=>"Naujas leidimas"}, :notifications=>{:created=>"Leidimas sukurtas", :deleted=>"Leidimas ištrintas", :invalid=>"Įvesti duomenys yra netikslūs!", :updated=>"Leidimas išsaugotas"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti leidimą?"}}, :people=>{:get_rc_data=>"Gaukite duomenis iš Registrų Centras pagal asmens kodą", :no_data_found=>"Duomenų nerasta!", :new=>{:person_form_title=>"Pridėkite naują asmenį", :submit_button=>"Pridėti", :alert_successful=>"Asmuo sėkmingai", :alert_unsuccessful=>"Asmens duomenyse buvo keletas klaidų"}, :basic_data=>{:title=>"Asmens duomenys"}, :contact_data=>{:title=>"Kontaktinė informacija"}, :document_data=>{:kinds=>{:driving_lic=>"Vairuotojo pažymėjimas", :id_card=>"Tapatybės kortelė", :other=>"Kita", :passport=>"Pasas"}, :title=>"Paso duomenys"}, :index=>{:title=>"Atsakingi asmenys"}}, :images=>{:new=>{:title=>"Nauja nuotrauka", :submit=>"Pridėti nuotrauką"}, :notifications=>{:created=>"Nuotrauka pridėta.", :deleted=>"Nuotrauka ištrinta.", :delete_failed=>"Deleting photo failed.", :deleted_all=>"All photos were deleted.", :invalid=>"Įvesti duomenys yra netikslūs!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai ištrinti nuotrauką?", :title=>"Nuotrauka"}}, :photos=>{:new=>{:title=>"Nauja nuotrauka", :submit=>"Pridėti nuotrauką", :image_size_warning=>"Maksimalus leistinas vaizdo dydis yra %{size} MB"}, :oversized=>{:title=>"Pasirinkite norimus išlaikyti elementus, kurie viršija failo dydžio apribojimą", :submit=>"ЗIšsaugokite pasirinktus elementus"}, :notifications=>{:created=>"Nuotrauka pridėta.", :deleted=>"Nuotrauka ištrinta.", :oversize=>"Kai kurie vienetai viršija leistiną dydžio limitą!", :delete_failed=>"Deleting photo failed.", :deleted_all=>"All photos were deleted.", :invalid=>"Įvesti duomenys yra netikslūs!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai ištrinti nuotrauką?", :title=>"Nuotrauka", :previous=>"Ankstesnis", :next=>"Kitas"}}, :plots=>{:quality_status=>{:valid=>"Teisingas", :invalid=>"Neteisingas"}, :attachments=>{:add=>"Pridėti failą", :confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti failą?", :title=>"Failai"}, :bills=>{:title=>"Sąskaitos", :create_bill=>"Nauja sąskaita"}, :contracts=>{:title=>"Leidimai", :create_contract=>"Naujas leidimas"}, :decorations_list=>{:add_decoration=>"Pridėti statinį", :title=>"Kapavietės statiniai", :historical_decorations=>"Kapavietės statiniai iš laidojimo žurnalo"}, :edit=>{:add_decoration=>"Pridėti apdailą", :add_plot_relation=>"Pridėti kontaktinį asmenį", :custom_plot_size=>"Kitas dydis", :title=>"Vietos %{to_s} taisymas"}, :flag=>{:flag=>"Pradėti akto procesą", :manual_flagging_start_date=>"Akto pradžios data", :title=>"Vietos aktas"}, :incorrect=>{:generate_xlsx=>"Spausdinti sąrašą", :title=>"Neteisingas kapo"}, :index=>{:title=>"Vietos"}, :notifications=>{:deleted=>"Kapavietė ištrintą.", :flag_date_invalid=>"Neteisinga akto data (neįvesta data)", :flagged=>"Akto procesas pradėtas", :invalid=>"Įvesti duomenys yra netikslūs!", :unflagged=>"Akto procesas sustabdytas", :updated=>"Vietos duomenys išsaugoti", :valid_contract_exists=>"Vieta negali būti ištrinta, nes jau yra naudojame akte Nr. %{contract_nr}"}, :passes=>{:title=>"Leidimai"}, :persons=>{:title=>"Atsakingas asmuo", :create=>"Naujas atsakingas asmuo", :person_name=>"Pavadinimas", :person_number=>"ID / kodas", :phone_number=>"Telefonas", :legal_address=>"Deklaruotas adresas", :email_address=>"El.pašto adresas"}, :flaggings=>{:title=>"Žymėjimai", :create_flagging=>"Naujas žymėjimas", :unflag=>"Sustabdyti akto procesą", :confirm_unflag=>"Ar tikrai sustabdyti akto procesą?"}, :photos=>{:add=>"Pridėti nuotrauką", :title=>"Nuotraukas", :add_badge_tooltip=>"Parodykite žvakes"}, :plot_relation_fields=>{:kinds=>{:contact_person=>"Atsakingas asmuo"}}, :popup=>{:deceaseds=>{:deceaseds=>"Palaidotas"}, :grave=>{:plot_contracts_table=>{:create_contract=>"Naujas leidimas"}, :deceaseds_contracts_table=>{:create_contract=>"Naujas leidimas"}, :sites_deceaseds_table=>{:deceaseds=>"Palaidotas"}, :cataloged=>{:create_contract=>"Naujas leidimas", :copy_plot_grave=>"Kopijuoti kapą", :information_invalid=>"Padėties informacija yra neteisinga!", :information_valid=>"Vieta yra teisinga!", :mark_as_information_invalid=>"NOK", :mark_as_information_valid=>"OK", :options=>"Duomenų tikrinimas"}, :default=>{:create_contract=>"Naujas leidimas", :copy_plot_grave=>"Kopijuoti vietą", :information_invalid=>"Pateikta netiksli vietos informacija!", :information_valid=>"Pateikta teisinga vietos informacija!", :mark_as_information_invalid=>"NOK", :mark_as_information_valid=>"OK", :options=>"Duomenų tikrinimas"}, :sites_deceaseds=>{:create_contract=>"Naujas leidimas", :copy_plot_grave=>"Kopijuoti vietą", :information_invalid=>"Pateikta netiksli vietos informacija!", :information_valid=>"Pateikta teisinga vietos informacija!", :mark_as_information_invalid=>"NOK", :mark_as_information_valid=>"OK", :options=>"Duomenų tikrinimas"}, :flagged=>{:create_contract=>"Naujas leidimas"}}, :plot_image=>{:add_photo=>"Pridėti nuotrauką", :photos=>"Nuotraukos", :upload=>"Įkelti"}, :plot_image_carousel=>{:add_photo=>"Pridėti nuotrauką", :photos=>"Nuotraukos", :upload=>"Įkelti"}, :wall=>{:cataloged=>{:copy_plot_wall=>"Kopijuoti siužetą", :plate=>"Plokštė", :plate_count=>"Plokščių kiekis", :wall_label=>"Atminimo sienos numeris"}, :contracted=>{:copy_plot_wall=>"Kopijuoti siužetą", :plate=>"Plokštė", :plate_count=>"Plokščių kiekis", :wall_label=>"Atminimo sienos numeris"}, :uncataloged=>{:wall_label=>"Atminimo sienos numeris"}}}, :plots=>{:flagged_plots_list=>"Apleistos kapavietės", :export_small_list_excel=>"Eksportuoti nepilnų vietovių sąrašą"}, :report=>{:title=>"Apleistų kapaviečių sąrašas", :index=>"Eil. Nr.", :combined_label=>"Kapavietės numeris", :flagging_start_date=>"Pradžios data", :flagging_end_date=>"Bus pripažinta neprižiūrima nuo (data)", :description=>"Aprašymas", :state=>"Statusas", :deceased_full_name=>"Velionis", :last_communication_date=>"Paskutinė kontaktinė informacija", :flagging_number=>"Žymėjimo numeris", :plot_historical_number=>"Kapavietės istorinis skaičius", :crm=>{:person_informed=>"Informuotas", :person_not_informed=>"Neinformuotas"}, :public_link=>{:title=>"Nuoroda", :here=>"Patikrinkite čia"}}, :show=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai ištrinti šią vietą?", :create_contract=>"Naujas leidimas", :edit=>"Taisyti", :new_pass=>"Naujas leidimas", :title=>"Vieta %{to_s}"}, :show_plot=>{:create_contract=>"Naujas leidimas"}, :show_plot_wall=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai ištrinti šią plokštę?", :edit=>"Taisyti", :plate=>"Plokštė"}, :site_list=>{:new_deceased=>"Įvesti duomenys", :title=>"Kapavietė"}, :site_list_plate=>{:new_deceased=>"Įvesti duomenys", :plate_label=>"Plokštės numeris", :title=>"Atminimo plokštė"}, :reburied_deceaseds=>{:title=>"Perlaidoti"}, :states=>{:cataloged=>"Užimta", :contracted=>"Išduotas dokumentas", :flagged=>"Yra aktas", :uncataloged=>"Nėra duomenų", :taken_over=>"Perimtas", :reserved=>"Rezervuota"}}, :plots_count=>"Vietos", :popup=>{:other_points=>{:tree_description=>"Aprašymas", :tree_girth=>"Apimtis", :tree_number=>"Numeris", :tree_wood_specie=>"Rūšis"}}, :reasons=>{:index=>{:title=>"Priežastys", :new_reason=>"Nauja priežastis"}, :new=>{:title=>"Nauja priežastis"}, :notifications=>{:created=>"Priežastis sukurta", :deleted=>"Priežasties duomenys ištrinti", :invalid=>"Įvesti duomenys yra netikslūs!", :updated=>"Įvesti priežasties duomenys išsaugoti"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti priežastį?"}}, :search=>{:from=>"Nuo", :keywords=>"Raktiniai žodžiai", :placeholder=>"Ieškoti", :to=>"Iki", :tooltip=>"Ieškoti", :tooltip_advanced=>"Išplėstinė paieška", :tooltip_cancel=>"Atšaukti paiešką", :whole_account=>"Ieškoti per visas kapines", :plot_number=>"Kapavietės numeris", :unrecognized_place_nr=>"Vietos kodas", :owner_successor=>"Atsakingas asmuo / Įsipareigojimų įpėdinis", :historical_number=>"Istorinis skaičius"}, :sector_area=>"Plotas(ha)", :selection=>"Meniu", :send_me_instructions=>"Atstatyti slaptažodį", :sign_in=>"Prisijungti", :sign_up=>"Registruotis", :sites=>{:popup=>{:plate=>{:occupied=>{:count=>"Įrašų kiekis", :plate_label=>"Plokštės numeris"}, :unoccupied=>{:new_deceased=>"Įvesti duomenis"}}}, :show=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai ištrinti šį įrašą?", :new=>"Pridėti įrašą", :title=>"Palaidoti", :back=>"Atgal"}, :states=>{:occupied=>"Laidojimas", :unknown=>"Nežinomas laidojimas", :unoccupied=>"Tuščia"}}, :statistics=>{:areas=>"Naudojamas plotas", :forecasted_deceased_count=>"Prognozuojamas velionių skaičius", :historic_deceased_count=>"Velionių skaičius", :index=>{:title=>"Statistika"}, :plot_types=>"Kapviečių paskirstymas", :site_types=>"Laidojimų paskirstymas", :memorial_walls_plates=>{:header=>"Atminimo sienos, lentos ir urnos", :walls=>"Kolumbariumai", :plates=>"Nišos", :free_plates=>"Tuščios nišos", :reserved_plates=>"Rezervuotos nišos", :urns=>"Urnos"}, :calculate_statistics_link=>"Atnaujinti statistiką"}, :text_date_example=>"Pvz., 1.5.1982 vai 18.12.1945", :total=>"Suma", :trees=>{:index=>{:generate_xlsx=>"Spausdinti", :title=>"Medžiai"}, :kinds=>{:coniferous_tree=>"Spygliuotis", :deciduous_tree=>"Lapuotis"}, :notifications=>{:deleted=>"Medis ištrintas", :invalid=>"Įvesti duomenys yra netiklsūs!", :updated=>"Įvesti duomenys apie medžius išsaugoti", :xlsx_rendered_unsuccessfully=>"Medžių sąrašas nesukurtas, nes nepasirinkti jokie duomenys"}, :popup=>{:filter=>"Pasirinkti", :select_all=>"Pasirintki visus", :title=>"Pasirinkti spausdintuvą"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti šį medį?"}, :summerized_price=>"Medžio vertė: %{price}"}, :true=>"Taip", :other_points=>{:kinds=>{:flower_market=>"Gėlių pardavimas", :bench=>"Suolas", :church_house=>"Bažnyčia", :information_column=>"Informacija skiltyje", :lamp_post=>"Žibintai", :toilet=>"Tualetai", :trashcan=>"Šiukšlių dėžės", :flowerbed=>"Gėlynai", :bush=>"Krūmas", :well=>"Vandens šaltinis", :area=>"Teismas", :coniferous_tree=>"Spygliuotis", :deciduous_tree=>"Lapuotis", :exclamation_mark=>"Žymeklis"}}, :other_point_magazines=>{:index=>{:title=>"Inventorizacija", :report=>"Spausdinti pranešimą"}, :notifications=>{:deleted=>"Inventorius žurnalas ištrintas", :invalid=>"Įvesties duomenys neteisingi!", :updated=>"Inventorius žurnalo duomenis išsaugoti"}, :kinds=>{:flower_market=>"Gėlių pardavimas", :bench=>"Suolas", :church_house=>"Bažnyčia", :information_column=>"Informacija skiltyje", :lamp_post=>"Žibintai", :toilet=>"Tualetai", :trashcan=>"Šiukšlių dėžės", :flowerbed=>"Gėlynai", :bush=>"Krūmas", :well=>"Vandens šaltinis", :area=>"Teismas", :coniferous_tree=>"Spygliuotis", :deciduous_tree=>"Lapuotis", :exclamation_mark=>"Žymeklis"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti šį aprašą?"}}, :unauthorized=>{:manage=>{:all=>"Prieiga uždrausta."}}, :unrecognized_deceaseds=>{:link_statuses=>{:untouched=>"Neperžiūrėtas", :manual=>"Rankinis susiejimas", :auto=>"Automatinis", :unrecognized=>"Neatpažintas"}, :form=>{:address=>"Address", :basic_data=>"Pagrindiniai duomenys", :source_row_code=>"Eilės kodas", :source_sector_code=>"Kvartalo kodas", :source_site_code=>"Vietos kodas", :month=>"Mėnesis"}, :index=>{:linked=>"Atpažinti", :linking_tool=>"Susiejimo įrankis", :new=>"Naujas įrašas", :title=>"Neatpažintas laidojimas", :unrecognized=>"Neatpažintas", :untouched=>"Neperžiūrėta", :import_file=>"Įkelti Excel duomenų failą", :recognition_state=>{:ready_to_start=>"Start recognition", :in_process=>"Recognition is in process", :finished=>"Re-identify buried persons. Last recognition %{recognition_time}"}}, :new=>{:basic_data=>"Laidojimo informacija", :source_row_code=>"Eilės kodas", :source_sector_code=>"Kvartalo kodas", :source_site_code=>"Vietos kodas", :title=>"Naujas įrašas"}, :show=>{:title=>"Unknown deceased", :certificate=>"Pažymėjimas: %{number}", :plot=>"Vietos: %{label}", :confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti?", :deceased_has_duplicates=>"Įrašo dublikatai:", :more_deceaseds_in_the_plot=>"(%{count} mirę)", :new=>"Naujas", :show_additional_data=>"Peržiūrėti papildomą informaciją apie velionį", :unrecognized=>"Neatpažintas", :to_list=>"Atgal į sąrašą", :link_it=>"Susieti", :unlink_it=>"Atsiejimas", :mark_as_unrecognized_alert_text=>"In order to mark deceased as unrecognized, it is necessary to unlink the burial"}, :import=>{:title=>"Excel duomenų forma", :file=>"Failas", :language=>"Kalba", :import=>"Įkelti", :upload_form_notice=>"Kalbos pasirinkimas reikalingas, kad sistema galėtų nustatyti, kokia kalba naudojama Excel duomenų faile. Jeigu kalba nebus pasirinkta, sistema naudos numatytą kalbą: %{language}"}, :excel_supported_columns=>{:index=>"Nr.", :column=>"Stulpelis", :data_type=>"Stulpelio rūšis", :supported_columns=>"Palaikomos stulpelių rūšys (%{count})"}, :upload_error_messages=>{:upload_errors=>"Įkėlimo klaidų žinutės (%{count})", :error_message=>"Klaidinga eilutė: %{message}"}, :notifications=>{:import_succeeded=>"Įkėlimas sėkmingai baigtas", :import_failed=>"Įkėlimas nesėkmingas - blogai parinktas failas arba kalba"}, :edit=>{:title=>"Unknown deceased"}}, :upload_quality_control_data=>"Įkelkite reikalingus failus ar aplanką", :upload_files=>"Įkelkite reikalingus failus", :upload_quality_control_link=>"Apkrova Kvk", :user_settings=>{:edit=>{:password_title=>"Slaptažodžio pakeitimas", :title=>"Vartotojo nustatymai", :update_password=>"Pakeisti slaptažodį"}}, :users=>{:edit=>{:title=>"Vartotojo %{to_s} taisymas"}, :index=>{:new=>"Naujas vartotojas", :title=>"Vartotojai"}, :new=>{:title=>"Naujas vartotojas"}, :notifications=>{:created=>"Vartotojas sukurtas", :deleted=>"Vartotojo duomenys ištrinti", :destroyed=>"Vartotojas sėkmingai ištrintas", :invalid=>"Įvesti duomenys yra netikslūs!", :restored=>"Sukurtas naujas vartotojas", :updated=>"Vartotojo duomenys išsaugoti"}, :roles=>{:admin=>"Administratorius", :seller_user=>"Pardavėjas", :super_admin=>"Super administratorius", :super_user=>"Super vartotojas", :user=>"Vartotojas", :visitor=>"Lankytojas", :auditor=>"Revizorius", :country_admin=>"Nacionalinis administratorius"}, :show=>{:activities=>"%{amount} veiksmai", :authored_changes=>"Pakeitimai", :user_activities=>"Pastarųjų 7 dienų veikla"}, :user=>{:confirm_delete=>"Ar tikrai norite ištrinti vartotojus?"}}, :version_helper=>{:version_restore_link=>{:confirm_restore=>"Patvirtinti atkūrimą", :restore=>"Atkurti", :restored=>"Atkurtas"}}, :versions=>{:author_name_for_system=>"Sistema", :events=>{:create=>"Naujas įrašas", :destroy=>"Įrašas ištrintas", :update=>"Padaryti pokyčiai", :show=>"Peržiūra", :open_pdf=>"PDF peržiūra"}, :index=>{:title=>"Pakeitimų istorija"}, :notifications=>{:restored=>"Įrašas atkurtas."}, :version=>{:confirm_restore=>"Ar tikrai atkuri šį įrašą?", :restore=>"Atkurti", :restored=>"(atkurtas)"}, :view=>"Peržiūrėti pakeitimų istoriją"}, :view=>"Vaizdas", :views=>{:pagination=>{:first=>"«", :last=>"»", :next=>"&rsaquo;", :previous=>"&lsaquo;", :truncate=>"..."}}, :back=>"Atgal", :back_to_search=>"Grįžti į paiešką", :birth_date=>"Gimimo data", :birth_date_year=>"Gimimo metai", :contact_mail_subject=>"Pranešimas iš svetainės", :empty_field_alert=>"Prašome užpildyti abu kontaktinio formos laukus", :submit_recaptcha=>"Prašome pažymėti langelį, kad patvirtintumėte, jog nesate robotas", :empty_list=>"Nėra įrašų", :no_date=>"Be datos", :no_data_found=>"Duomenys nerasti", :potential_not_found_issues=>"Galimos priežastys:", :navigate=>{:google_maps=>"Rodyti „Google Maps“", :waze=>"Rodyti „Waze“"}, :purchase=>"Pirkti", :currency=>{:eur=>"euras", :cents=>"centai", :"0_cent"=>"centų", :"1_cent"=>"centas"}, :and=>"ir", :order_now=>"Užsakyti", :information_private=>"Informacija neprieinama", :thanks_for_question=>"Ačiū, CEMETY atstovas su jumis susisieks artimiausiu metu."}

.

Kapinės	Krotes kapi Rodyti „Google Maps“ Rodyti „Waze“
Kvartalas	2
Eilės nr.
Kapavietės nr.	123

Nuotraukų ir duomenų atnaujinimas

Rodyti žemėlapyje

CEMETY įsipareigoja saugoti ir gerbti jūsų privatumą. Skaityti daugiau Mūsų privatumo politika nustato pagrindą, kuriuo remiantis mes tvarkysime jūsų asmens duomenis, kuriuos mes iš jūsų gauname arba kuriuos jūs pateikiate. Prašome atidžiai perskaityti privatumo politiką, kad suprastumėte mūsų požiūrį ir praktiką tvarkant jūsų asmens duomenis ir tai, kaip mes juos tvarkome. Pagal Europos Parlamento ir Tarybos 2016 m. balandžio 27 d. reglamentą (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) bei kitas taikomas duomenų tvarkymo taisykles, duomenų valdytojas yra SIA „CEMETY”, registracijos Nr. 40103618951, registruotas Straumēni 3-15, Zaķumuiža, Ropažu parapija, Latvija, LV-2133. Jei jūs turite kokių klausimų dėl jūsų duomenų ir kaip mes juos tvarkome, prašome rašyti mums el. paštu info@cemety.lv , info@cemety.lt arba mūsų adresu.