Hjem > Avdøde > Jaundubultu kapi (Baznīcas) > {:activerecord=>{:attributes=>{:user=>{:confirmation_sent_at=>"Bekreftelse sendt", :confirmation_token=>"Bekreftelsesnøkkel", :confirmed_at=>"Bekreftet", :created_at=>"Opprettet", :current_password=>"Nåværende passord", :current_sign_in_at=>"Current sign in at", :current_sign_in_ip=>"Current sign in ip", :email=>"E-post", :encrypted_password=>"Kryptert passord", :failed_attempts=>"Mislykkede forsøk", :last_sign_in_at=>"Siste brukt", :last_sign_in_ip=>"Last sign in ip", :locked_at=>"Låst", :password=>"Passord", :password_confirmation=>"Passord bekreftelse", :remember_created_at=>"Remember created at", :remember_me=>"Husk meg på denne datamaskinen", :reset_password_sent_at=>"Passordgjenoppretting sendt", :reset_password_token=>"Reset password token", :sign_in_count=>"Sign in count", :unconfirmed_email=>"Ubekreftet epost", :unlock_token=>"Nøkkelsymbol", :updated_at=>"Updated at", :account=>"Brukerkonto", :cemeteries=>"Tilgjengelige gravlunder", :first_name=>"Fornavn", :last_name=>"Etternavn", :new_password=>"Passord", :new_password_confirmation=>"Passord bekreftelse", :role=>"Rolle", :unrecognizable_deceaseds_count=>"Unrecognizable deceaseds count", :is_data_quality=>"Data quality", :activities_count=>"Activities count", :country_domains=>"Countries", :is_data_operator=>"Data operator", :phone_number=>"Phone number"}, :enum=>{:subscription_period_list=>{:daily=>"Dag", :weekly=>"Uke", :monthly=>"Måned", :yearly=>"År"}, :product_type_list=>{:product=>"Produkt", :digital_candle=>"Digitalt lys", :qr_code=>"QR-kode", :grave_maintenance_work=>"Gravvedlikehold"}}, :account=>{:use_repeated_flagging_numbers=>"Gjentatte handlingstall mellom kirkegårder", :address=>"Adresse", :bank=>"Bank", :bank_account=>"Bank konto nr.", :bank_swift=>"Bank swiftkode", :email_address=>"E-post", :fax_number=>"Faks", :government=>"Kommune", :label=>"Kode", :name=>"Navn", :phone_number=>"Telefon", :registration=>"Registrering nr.", :users=>"Brukere", :web_address=>"Hjemmeside", :public=>"Public in web", :file=>"Region logo", :description=>"Description", :auto_numbering=>"Auto numbering", :number_prefix=>"Contract number prefix", :number_base=>"First number"}, :attachment=>{:name=>"Name", :actions=>"Actions", :description=>"Description", :file=>"File", :linked_ud=>"Koblede gravjournaler"}, :bill=>{:account=>"Brukerkonto", :contract=>"Kontrakt", :contract_id=>"Kontrakt", :created_at=>"Opprettet", :number=>"Nummer", :pdf=>"Skriv ut", :total=>"Beløp", :state=>"Status", :paid=>"Paid", :people=>"People", :contract_people=>"People", :notes=>"Notes", :document_notes=>"Document notes", :plot=>"Plass", :plot_id=>"Plass", :deceased=>"Avdøde", :deceased_id=>"Avdøde", :bill_date_from=>"Laget fra", :bill_date_to=>"Opprettet", :selected_service=>"Fakturaservice", :bill_date=>"Regningsdato", :payment_method=>"Betalingsmetode", :payment_number=>"Betalingsnummer", :payment_date=>"Betalingsdato", :company=>"Selskap", :errors=>{:assign_required=>"Enten Plass eller Avdøde eller Kontrakt trenger en verdi"}}, :bill_template=>{:id=>"Identifikators", :title=>"Nosaukums", :template=>"Veidne", :notes=>"Piezīmes", :service_type=>"Piesaistes veids", :actions=>"Darbības"}, :bug=>{:cemetery=>"Cemetery", :created_at=>"Created at", :description=>"Description", :priority=>"Priority", :status=>"Status", :title=>"Title", :user=>"User", :user_email=>"User e-mail"}, :cemetery=>{:address=>"Adresse", :area=>"Areal", :digitized=>"Digitalisert (for hjemmeside)", :email=>"E-post", :file=>"Cemetery image", :label=>"Kode", :max_deceased_image_size=>"Maksimal fotostørrelse på gravplassen (MB)", :name=>"Navn", :phone_number=>"Telefon", :plot_flagging_duration=>"Flagge varighet", :contracted_plot_flagging_duration=>"Flagged burial duration (with contract), years", :vat_coefficient=>"VAT coefficient", :plot_label=>"Plass kode", :published_in_web=>"Publisere i hjemmeside", :row_label=>"Linjekode", :sector_label=>"Sektorkode", :web_address=>"Hjemmeside", :regulations=>"Regulations", :deceaseds_count=>"Deceaseds count", :updated_at=>"Updated at", :animal_burials=>"Brukes til dyrebegravelser", :publish_flaggings=>"Publiser flaggede steder", :show_x_latest_plot_photos_in_public=>"Vis X siste bilder offentlig", :geom=>"GEO-koordinater for området", :soldiers_graves=>"Soldater graver", :ancient_graves=>"Gamle graver"}, :cemety_mail=>{:email=>"E-pasts", :phone=>"Tālrunis", :message=>"Ziņa", :file=>"Attachment", :cemety_mail_photos=>"Vedlagte bilder"}, :company=>{:account=>"Account", :actual_address=>"Actual address", :code=>"Code", :legal_address=>"Legal address", :reg_number=>"Reg number", :title=>"Title", :vat_number=>"Vat number", :phone=>"Phone", :email=>"Email", :contact_person=>"Contact person"}, :contract=>{:reservation_date=>"Reservasjonsdato", :created_at=>"Signeringsdato", :end_date=>"Sluttsdato", :contract_template=>"Type", :contract_type=>"Type", :max_site_count=>"Antall plasser", :note=>"Kommentar", :death_certificate_number=>"Dødsattest nummer", :number=>"Nummer", :one_time_amount_payment=>"Engangsbetaling", :owner=>"Eier", :owner_full_name=>"Eiers fulle navn", :pdf=>"Skrive ut", :plot=>"Plass", :plot_combined_label=>"Plass identifikator", :start_date=>"Startsdato", :state=>"Status", :site=>"Gravsted", :sites_state=>"Gravsted status", :translated_state=>"State", :plot_counts=>"Plot counts", :updated_at=>"Updated at"}, :contract_relation=>{:kind=>"Forbindelse", :person=>"Bruk stedsrelaterte personopplysninger"}, :plot_relation=>{:kind=>"Forbindelse", :person=>"Bruk stedsrelaterte personopplysninger"}, :product=>{:name=>"Navn", :price_string=>"Pris (tekst)", :code=>"Kode", :price=>"Pris", :description=>"Beskrivelse", :country_domain=>"Land", :default_description_message=>"Standardbeskrivelse", :order_number=>"Ordrenummer", :language=>"Språk", :url=>"Lenke", :enabled=>"Aktiv", :available_from=>"Tilgjengelig fra", :available_till=>"Tilgjengelig til", :executable_from=>"Kjørbar fra", :executable_till=>"Kjørbar til", :show_in_footer=>"Vis i bunnteksten på den offentlige delen", :external_link=>"Ekstern lenke (URL)", :show_for_public_deceased=>"Vis i den offentlige visningen av avdøde", :only_for_unrecognized_deceaseds=>"Vis kun for uidentifiserte avdøde", :statistics_counter=>"Statistikk teller", :product_type=>"Produkttype", :subscription_price=>"Abonnementspris", :subscription_period=>"Abonnementsperiode", :vat=>"MVA", :currency=>"Valuta", :subscription=>"Abonnement", :deceased_required=>"Avdød påkrevd", :cemetery_required=>"Kirkegård påkrevd", :plot_required=>"Gravsted påkrevd", :use_individual_request_form=>"Bruk individuell forespørselsskjema", :use_pricing_groups=>"Bruk prisgrupper", :active_period_days=>"Aktiv periode (dager)", :created_at=>"Opprettet"}, :pricing_group=>{:group_quantity=>"Tilbudt mengde", :group_price=>"Total pris", :quantity_unit=>"Enhetsnavn"}, :product_additional_service=>{:name=>"Navn", :description=>"Beskrivelse", :price=>"Pris", :subscription=>"Abonnement", :subscription_price=>"Abonnementspris", :subscription_period=>"Abonnementsperiode", :vat=>"MVA", :currency=>"Valuta", :available_from=>"Tilgjengelig fra", :available_till=>"Tilgjengelig til", :executable_from=>"Kjørbar fra", :executable_till=>"Kjørbar til", :require_client_date_picker=>"Krev datovelger for klienten", :additional_purchase=>"Tilleggskjøp", :icon_name=>"Ikon"}, :product_promotion=>{:name=>"Navn", :enabled=>"Aktiv", :country_domain=>"Land", :language=>"Språk", :promotion_text=>"Promotekst", :background_image=>"Bakgrunnsbilde for kampanje", :created_at=>"Opprettet", :product_id=>"Produkt", :product=>"Produkt"}, :order=>{:hash_id=>"Hash ID", :order_number=>"Bestillingsnummer", :status=>"Status", :total_price=>"Totalsum", :total_subscription_price=>"Total abonnementspris", :total_vat=>"MVA-beløp", :user_comment=>"Brukerkommentar", :admin_comment=>"Administratorkommentar", :first_name=>"Fornavn", :last_name=>"Etternavn", :email=>"E-post", :phone_number=>"Telefonnummer", :legal_person=>"Juridisk person", :company_name=>"Firmanavn", :reg_nr=>"Registreringsnummer", :pvn_reg_nr=>"MVA-nummer", :legal_address=>"Juridisk adresse", :payment_method=>"Betalingsmetode", :currency=>"Valuta", :created_at=>"Opprettet", :updated_at=>"Oppdatert", :payment_id=>"Betalings-ID", :payment_status=>"Betalingsstatus", :recurring_token=>"Gjentakende token", :country_domain=>"Land", :payment_date=>"Betalingsdato", :client_full_name=>"Kundens navn", :total_price_without_vat=>"Pris uten MVA", :order_items=>"Ordreelementer"}, :order_digital_candle=>{:purchase_price=>"Kjøpspris", :purchase_subscription_price=>"Abonnementskjøpspris", :subscription_period=>"Abonnementsperiode", :purchase_vat=>"MVA", :deceased=>"Avdøde", :language=>"Språk", :fulfilled=>"Fullført", :user_text=>"Brukerens tekst"}, :deceased=>{:additional_burial=>"Ekstra begravelse", :birth_address=>"Fødested", :birth_date=>"Fødselsdato", :birth_last_name=>"Etternavn ved fødsel", :fathers_name=>"Fars navn", :birth_year=>"Fødselsår", :burial_date=>"Begravelsesdato", :death_address=>"Dødssted", :death_certificate_number=>"Dødsattest nummer", :death_date=>"Dødsdato", :death_year=>"Dødsår", :first_name=>"Fornavn", :last_name=>"Etternavn", :historical_number=>"Historiske tall", :plot=>"Plass", :rank=>"Grad", :site=>"Gravsted", :site_combined_label=>"Plass", :site_id=>"Gravsted", :last_declared_place_of_residence=>"Last declared place of residence", :responsible_first_name=>"Responsible first name", :responsible_last_name=>"Responsible last name", :responsible_phone_number=>"Responsible phone no", :responsible_address=>"Responsible address", :reburied=>"Begravet på nytt?", :reburial_notes=>"Begravelsesnotater", :reburied_title=>"Begravet på nytt", :contract_owner=>"Kontraktseier", :has_reservation_date=>"Reservert", :grave_size=>"Grave size", :kinship_with_previously_buried=>"Slektskap med tidligere gravlagt", :place_of_departure=>"Avreisested", :funeral_company=>"Begravelsesselskap", :responsible_person_code=>"Ansvarlig person kode", :responsible_person_email=>"Ansvarlig persons e-post", :state_funds=>"Statsfinansiert", :unrecognized_person=>"Ukjent person", :show_in_public=>"Offentlig synlig"}, :deceaseds=>{:first_name=>"Fornavn", :last_name=>"Etternavn", :birth_last_name=>"Etternavn ved fødsel", :birth_date=>"Fødselsdato", :birth_date_day=>"Day of birth", :birth_date_month=>"Month of birth", :birth_date_year=>"Year of birth", :death_date_day=>"Day of death", :death_date_month=>"Month of death", :death_date_year=>"Year of death", :rank=>"Grad"}, :decoration=>{:description=>"Beskrivelse", :kind=>"Type", :material=>"Materiale", :notes=>"Merknader"}, :document_template=>{:id=>"Identificator", :title=>"Title", :notes=>"Notes", :standard=>"Standard", :template=>"Template", :contracts_count=>"Contracts count", :edit=>"Edit", :destroy=>"Destroy", :auto_numbering=>"Auto numbering", :number_prefix=>"Contract number prefix", :number_base=>"First number", :reservation=>"Brukes for reservasjon", :animal_burials=>"Brukes til dyrebegravelser", :construction_works=>"Brukes til byggearbeid"}, :directory=>{:title=>"Directory", :kind=>"Kind", :file_count=>"Filantall"}, :event=>{:end_at=>"Slutt", :start=>"Start", :title=>"Navn"}, :pass_template=>{:id=>"Identificator", :title=>"Title", :template=>"Template", :notes=>"Notes", :actions=>"Actions"}, :flagging_template=>{:id=>"Identificator", :title=>"Title", :template=>"Template", :notes=>"Notes", :actions=>"Actions"}, :pass=>{:account=>"Account", :cemetery=>"Cemetery", :company=>"Company", :first_name=>"Name", :last_name=>"Surname", :legal_person=>"Legal person", :individual_person=>"Fysisk person", :notes=>"Notes", :number=>"Number", :phone_number=>"Phone number", :plot=>"Plot", :reason=>"Reason", :served=>"Served", :valid_from=>"Gyldig fra", :valid_till=>"Gyldig till", :vehicle_number=>"Vehicle number", :pass_template=>"Permit template", :pdf=>"PDF", :pass_usage_count=>"Permit usage count", :usage_times=>"Permit dates", :valid_from_less_than_valid_to=>"Gyldig fra bør være mindre enn Gyldig till", :not_in_range=>"Bestått bruksdato nr. I tillatt intervall", :status=>"Status"}, :flagging=>{:account=>"Account", :cemetery=>"Cemetery", :plot=>"Plot", :contract=>"Contract", :start_date=>"Start date", :end_date=>"End date", :flagging_template=>"Template", :number=>"Number", :pdf=>"PDF", :description=>"Description", :weeds=>"Weeds", :shrubs=>"Shrubs", :tree_seedlings=>"Tree seedlings", :leaf_heaps=>"Leaf heaps", :dirt=>"Dirt", :ferns=>"Ferns", :ivy=>"Ivy", :monument=>"Fragment, fallen monument or cross", :blast=>"Blast", :plantations=>"Plantations", :other=>"Other", :state=>"State", :takeover=>"Takeover of a burial site", :take_notes=>"Justification for the takeover", :not_maintained_since=>"Ikke vedlikeholdt siden", :show_in_public=>"Vis offentlig"}, :flagging_relation=>{:kind=>"Forbindelse", :person=>"Bruk stedsrelaterte personopplysninger"}, :funeral_calendar=>{:funeral_date_time=>"Dato og klokkeslett for begravelsen", :deceased_first_name=>"Avdøde Fornavn", :deceased_last_name=>"Avdøde Etternavn", :person_id_number=>"Person-ID", :death_date=>"Dødsdato", :death_registration_place=>"Dødsregistreringssted", :deceased_contract_info=>"Kontrakt info", :undertaker=>"Begravelsesmann", :plot_address=>"Kirkegårdsadresse", :plot_dimensions=>"Gravplassdimensjoner", :contact_info=>"Kontaktinfo", :notes=>"Notater"}, :person=>{:address=>"Faktisk adresse", :email_address=>"E-post", :fax_number=>"Faks", :first_name=>"Fornavn", :last_name=>"Etternavn", :legal_address=>"Registrert adresse", :mobile_number=>"Mobiltelefon", :ni_number=>"Fødselsnummer", :owned_contract_number=>"Kontraktsnummer", :phone_number=>"Telefon", :relativ_status=>"Forholdet", :profession=>"Yrke", :related_plot_number=>"Plass identifikator"}, :person_document=>{:expirity_date=>"Utløpsdato", :issue_date=>"Utgivelsesdato", :issued_by=>"Utgiversted", :kind=>"Dokumenttype", :number=>"Dokumentnummer"}, :photo=>{:description=>"Beskrivelse", :file=>"Bilde"}, :plot=>{:area=>"Størrelse", :combined_label=>"Plass identifikator", :contract=>"Kontrakt", :current_contract_number=>"Kontrakt nummer", :flagging_created_at=>"Aktēšana uzsākta", :flagging_end_date=>"Flagge varighet", :grave=>"Gravsted", :height=>"Lengde", :label=>"Plass nummer", :label_prior=>"Historisk nummer", :max_site_count=>"Antall plasser", :note=>"Kommentar", :owner=>"Eier", :plate_count=>"Antall skilter", :price=>"Verdi", :private=>"Privat", :row=>"Linje", :row_id=>"Linje", :sector=>"Sektor", :sector_id=>"Sektor", :template=>"Størrelse", :wall=>"Minnevegg", :wall_label=>"Minnevegg nummer", :width=>"Bredde", :start_date=>"Start date", :end_date=>"End date", :state=>"State", :updated_at=>"Updated at", :takeover=>"Takeover of a burial site", :take_notes=>"Justification for the takeover", :not_maintained_since=>"Not maintained since", :text_for_public=>"Text for public part", :flagging_states=>"Show flaggings in status"}, :reason=>{:account=>"Account", :description=>"Description", :title=>"Title"}, :request=>{:code=>"Code", :label=>"Label", :region=>"Region", :cemetery=>"Cemetery", :deceased=>"Burial", :plot_height=>"Plot height", :plot_width=>"Plot width", :specific_size=>"Specific size", :email=>"E-mail", :phone_number=>"Phone number", :description=>"Description", :created_at=>"Created at", :answered=>"Answered", :country_domain=>"Country"}, :row=>{:label=>"Kode", :sector_id=>"Sektor"}, :sector=>{:label=>"Kode"}, :service=>{:label=>"Navn", :price=>"Pris", :unit_measure=>"Enhetsmål", :without_vat=>"Without VAT", :highlight_in_bill=>"Highlight"}, :site=>{:additional_burial=>"Ekstra begravelse", :birth_year=>"Fødselsår", :combined_label=>"Plass identifikator", :death_year=>"Dødsår", :deceased_full_name=>"Avdødes fulle navn", :historical_number=>"Historiske tall", :grave=>"Gravsted", :plate=>"Skilt", :plate_count=>"Antall registreringer", :plate_label=>"Skiltnummer", :state=>"Type", :angle=>"Angle", :updated_at=>"Updated at", :grave_size=>"Grave size"}, :unrecognized_deceased=>{:actions=>"Actions", :account=>"Account", :address=>"Place of birth", :age=>"Age", :birth_date=>"Date of birth", :birth_date_day=>"Day of birth", :birth_date_month=>"Month of birth", :birth_date_year=>"Year of birth", :book_code=>"Book code", :burier_address=>"Burier address", :burier_father_name=>"Burrier father name", :burier_first_name=>"Burrier first name", :burier_last_name=>"Burrier last name", :burier_person_code=>"Burrier person code", :burier_phone_nr=>"Burrier phone nr.", :celebrity=>"Celebrity", :ceremonious=>"Ceremonious", :certificate_issue_date=>"Certificate issue date", :certificate_issue_place=>"Certificate issue place", :certificate_number=>"Certificate number", :company=>"Company", :death_date=>"Date of death", :death_date_day=>"Day of death", :death_date_month=>"Month of death", :death_date_year=>"Year of death", :death_place=>"Death place", :decorations=>"Pynt", :duplicate=>"Duplicate?", :father_name=>"Father name", :first_name=>"Name", :full_text=>"Full text", :funeral_date=>"Date of funeral", :funeral_date_day=>"Day of funeral", :funeral_date_month=>"Month of funeral", :funeral_date_year=>"Year of funeral", :funeral_time=>"Time of funeral", :has_monument=>"Has monument?", :last_name=>"Surname", :link_status=>"Link status", :not_actual=>"Not actual", :notes=>"Notes", :number_in_book=>"Number in book", :person_code=>"Person code", :plot_label=>"Plot", :prev_deceased_first_name=>"Previous deceased name", :prev_deceased_last_name=>"Previous deceased surname", :prev_deceased_death_date=>"Previous deceased death date", :prev_deceased_death_date_day=>"Previous deceased death day", :prev_deceased_death_date_month=>"Previous deceased death month", :prev_deceased_death_date_year=>"Previous deceased death year", :prev_deceased_year=>"Previous deceased year", :rank=>"Rank", :site_responsible_address=>"Site responsible address", :site_responsible_father_name=>"Site responsible father name", :site_responsible_last_name=>"Site responsible last name", :site_responsible_name=>"Site responsible name", :site_responsible_phone_number=>"Site responsible phone", :source_row_code=>"Source row code", :source_sector_code=>"Source sector code", :source_site_code=>"Source site code", :source_file=>"Source file", :source_id=>"Source DB ID", :source_person_id=>"Source DB person ID", :unrecognized_plot=>"Unrecognized plot", :urn=>"Urn", :dates=>"Dates", :deceased=>"Deceased", :deceased_id=>"Deceased", :untouched=>"Untouched", :manual=>"Manual", :auto=>"Auto", :unrecognized=>"Unrecognized", :updated_at=>"Updated at", :grave_size=>"Grave size", :tenant_first_name=>"Tenant name", :tenant_last_name=>"Tenant surname", :tenant_address=>"Tenant address", :tenant_agreement_no=>"Tenant agreement number", :kinship_with_previously_buried=>"Slektskap med tidligere gravlagt", :place_of_departure=>"Avreisested", :funeral_company=>"Begravelsesselskap", :responsible_person_code=>"Ansvarlig person kode", :responsible_person_email=>"Ansvarlig persons e-post", :responsible_person_contract_number=>"Ansvarlig kontraktsnummer"}, :version=>{:author_full_name=>"Navn", :created_at=>"Siste endringer", :event=>"Endringer", :item=>"Registrering", :object_changes=>"Utførte endringer", :whodunnit_ip=>"User IP address"}, :instruction=>{:name=>"Tittel", :description=>"Beskrivelse", :video_url=>"Youtube / Vimeo videolink", :country_domain=>"Country", :view_count=>"Antall visninger", :created_at=>"Opprettet"}}, :models=>{:user=>"Bruker", :contract=>"Kontrakt", :deceased=>"Avdøde", :unrecognized_deceased=>"Unrecognized Deceased", :plot=>"Plass", :site=>"Gravsted", :cemetery=>"Gravplass", :photo=>"Photo", :flagging=>"Flagging", :tree=>"Tree", :contract_relation=>"Contract relation", :person_document=>"Person document", :person=>"Person"}, :errors=>{:models=>{:account=>{:attributes=>{:number_base=>{:is_not_numeric=>"must contain only numbers"}}}, :cemetery=>{:attributes=>{:plot_label=>{:mask_too_short=>"for kort mask"}, :row_label=>{:mask_too_short=>"for kort mask"}, :sector_label=>{:mask_too_short=>"for kort mask"}}}, :contract=>{:attributes=>{:end_date=>{:on_or_after=>"kan ikke være før startdato"}}}, :deceased=>{:attributes=>{:burial_date=>{:on_or_after=>"kan ikke være tidligere enn dødsdato"}, :death_date=>{:on_or_after=>"kan ikke være tidligere enn fødselsdato", :on_or_before=>"kan ikke være i fremtiden"}, :birth_date_year=>{:unauthorized_length=>"is the wrong length (should be 4 characters)"}, :death_date_year=>{:unauthorized_length=>"is the wrong length (should be 4 characters)"}}}, :document_template=>{:attributes=>{:number_base=>{:is_not_numeric=>"does not contain an integer"}}}, :photo=>{:attributes=>{:file=>{:blank=>"må være fotoformat (JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP)"}}}, :plot=>{:attributes=>{:label=>{:label_not_mach_mask=>"møter ikke systeminnstillingene"}, :template=>{:too_small_for_occupied=>"kan ikke være mindre enn antall opptatt gravsteder"}}}, :sector=>{:attributes=>{:label=>{:label_not_mach_mask=>"møter ikke systeminnstillingene", :mask_too_short=>"for kort mask"}}}, :flagging=>{:attributes=>{:state=>{:flagged_plot=>"Plot is already flagged!"}}}, :user=>{:attributes=>{:email=>{:taken=>"har allerede blitt tatt"}}}}}}, :devise=>{:confirmations=>{:confirmed=>"Din konto er aktivert og du er nå innlogget.", :new=>{:resend_confirmation_instructions=>"Send nye bekreftelsesinstruksjoner"}, :send_instructions=>"Du vil innen få minutter motta en epost med instruksjoner for å aktivere din konto.", :send_paranoid_instructions=>"Hvis epostadressen din finnes i vår database vil du innen få minutter motta en epost med instruksjoner for å aktivere din konto."}, :failure=>{:already_authenticated=>"Du er allerede logget inn.", :inactive=>"Din konto er ikke aktivert enda.", :invalid=>"Invalid %{authentication_keys} or password.", :last_attempt=>"Du har et forsøk til før din konto blir låst.", :locked=>"Din konto er låst.", :not_found_in_database=>nil, :timeout=>"Din sesjon er utløpt. Logg inn igjen for å kunne fortsette.", :unauthenticated=>"Du må være logget inn for å fortsette.", :unconfirmed=>"Du må bekrefte kontoen din for å kunne fortsette.", :user=>{:not_found_in_database=>"Det finnes ingen bruker med denne e-post!"}}, :mailer=>{:confirmation_instructions=>{:action=>"Bekreft min konto", :greeting=>"Velkommen %{recipient}!", :instruction=>"Du kan bekrefte kontoen din gjennom linken nedenfor:", :subject=>"Bekreftelsesinstruksjoner"}, :email_changed=>{:greeting=>nil, :message=>nil, :subject=>nil}, :password_change=>{:greeting=>"Hallo %{recipient}!", :message=>"Vi kontakter deg for å meddele at ditt passord har blitt endret.", :subject=>"Passord endret"}, :reset_password_instructions=>{:action=>"Endre passord", :greeting=>"Hallo,", :instruction=>"Noen har bedt om en lenke for å endre passord for brukeren% {email}. Du kan gjøre dette via lenken nedenfor.", :instruction_2=>"Hvis du ikke har bedt om dette, vennligst overse denne eposten.", :instruction_3=>"Ditt passord vil ikke bli endret med mindre du følger linken ovenfor og oppretter et nytt ett.", :subject=>"Nullstilling av passord", :crd=>"CEMETY kundeservice.", :instruction_new=>"For du har opprettet en CEMETY-systembruker %{email}. For å koble til systemet, bruk denne lenken: %{link}.", :signature=>"Med vennlig hilsen"}, :unlock_instructions=>{:action=>"Lås opp konto", :greeting=>"Hallo %{recipient}!", :instruction=>"Klikk på linken nedenfor for å låse opp kontoen din:", :message=>"Kontoen din har blitt låst på grunn av alt for mange mislykkede påloggingsforsøk.", :subject=>"Gjenåpning av konto"}, :new_cemety_user=>"Ny CEMETY-bruker", :signators=>{:subject=>"Kontrakt %{kontrakt} venter på din signatur.", :text=>"Kontrakten %{contract_link} venter på din signatur."}}, :omniauth_callbacks=>{:failure=>"Kunne ikke autorisere deg fra %{kind} fordi \"%{reason}\".", :success=>"Vellykket autorisering fra %{kind}."}, :passwords=>{:edit=>{:change_my_password=>"Endre passord", :change_your_password=>"Endre ditt passord", :confirm_new_password=>"Bekreft nytt passord", :new_password=>"Nytt passord", :change_password=>"Endre passord", :title=>"Passord endring"}, :new=>{:forgot_your_password=>"Glemt passord?", :send_me_reset_password_instructions=>"Send meg instruksjoner for å sette nytt passord"}, :no_token=>"Du kan ikke aksessere denne siden uten å bli videresendt fra en epost med intrukssjoner for å tilbakestille passord. Hvis dette er tilfelle, vennligst sørg for at du brukte hele lenken inneholdt i eposten.", :send_instructions=>"Du vil innen få minutter motta en epost med instruksjoner for å nullstille passordet ditt.", :send_paranoid_instructions=>"Hvis epostadressen din finnes i vår database vil du innen få minutter motta en epost med instruksjoner for å nullstille passordet ditt.", :updated=>"Password updated", :updated_not_active=>"Ditt passord er endret."}, :registrations=>{:destroyed=>"Farvel! Din konto er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart.", :edit=>{:are_you_sure=>"Er du sikker?", :cancel_my_account=>"Deaktiver konto", :currently_waiting_confirmation_for_email=>"Venter på bekreftelse for: %{email}", :leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it=>"la stå tomt dersom du ikke vil endre det", :title=>"Rediger %{resource}", :unhappy=>"Misfornøyd?", :update=>"Oppdater", :we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes=>"vi trenger du nåværende passord for å bekrefte endringene du har gjort"}, :new=>{:sign_up=>"Opprett konto"}, :signed_up=>"Velkommen! Din registrering er vellykket.", :signed_up_but_inactive=>"Du er registrert. Vi kan derimot ikke logge deg på siden kontoen din ennå ikke er aktivert.", :signed_up_but_locked=>"Du er registrert. Vi kan derimot ikke logge deg på siden kontoen din er låst.", :signed_up_but_unconfirmed=>"En epost med en aktiveringslink er sent til din epostadresse. Vennligst klikk på linken for å aktivere din konto.", :update_needs_confirmation=>"Din profil er oppdatert, men vi trenger å bekrefte din nye epost-adresse. Vennligst sjekk din innboks og klikk på lenken inneholdt i eposten for å bekrefte endring av din epost-adresse.", :updated=>"Din profil er oppdatert.", :updated_but_not_signed_in=>nil}, :sessions=>{:already_signed_out=>"Logget ut", :new=>{:sign_in=>"Logg inn", :title=>"Logg inn"}, :signed_in=>"Du er nå innlogget.", :signed_out=>"Du er nå logget ut."}, :shared=>{:links=>{:back=>"Tilbake", :didn_t_receive_confirmation_instructions=>"Ikke mottatt bekreftelsesinstruksjoner?", :didn_t_receive_unlock_instructions=>"Ikke mottatt aktiveringsinstruksjoner?", :forgot_your_password=>"Glemt passord?", :sign_in=>"Logg inn", :sign_in_with_provider=>"Logg inn med %{provider}", :sign_up=>"Opprett konto"}, :minimum_password_length=>nil}, :unlocks=>{:new=>{:resend_unlock_instructions=>"Send nye aktiveringsinstruksjoner"}, :send_instructions=>"Du vil innen få minutter motta en epost med instruksjoner for å gjenåpne din konto.", :send_paranoid_instructions=>"Hvis kontoen din eksisterer vil du innen få minutter motta en epost med instruksjoner for å låse den opp.", :unlocked=>"Din konto er gjenåpnet. Vennligst logg inn for å fortsette."}, :errors=>{:messages=>{:expired=>"has expired, please request a new one"}}}, :errors=>{:messages=>{:already_confirmed=>"har allerede blitt bekreftet, forsøk å logg inn", :confirmation_period_expired=>"må bekreftes innen %{period}, vennligst forespør en ny en", :expired=>"har utløpt, vennligst få en ny en", :not_found=>"ikke funnet", :not_locked=>"var ikke låst", :not_saved=>{:one=>"Én feil gjorde at %{resource} ikke kunne lagres:", :other=>"%{count} feil gjorde at %{resource} ikke kunne lagres:"}}}, :cookies_eu=>{:cookies_text=>"CEMETY is committed to protecting and respecting your privacy.", :learn_more=>"Lær mer", :ok=>"OK", :cookies_read_more=>"Read more", :cookies_detailed_text=>{:link=>"Our privacy policy", :text=>"sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the privacy policy carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.\nFor the purpose of the General Data Protection Regulation – as well as other applicable privacy and data processing rules and regulations, the data controller is SIA “CEMETY”, registration no. 40103618951, registered at Straumēni 3-15, Zaķumuiža, Ropažu nov., Latvia, LV-2133.\nIf you have any questions about your data and how we use it please contact us by email info@cemety.lv , info@cemety.lt or in writing to our address.\n", :ltd_text=>"sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the privacy policy carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.\nFor the purpose of the General Data Protection Regulation – as well as other applicable privacy and data processing rules and regulations, the data controller is Limited Company “MILDA LIMITED”, registration no. 07808564, registered at 5 North End Road, Hammersmith, W148ST, London.\nIf you have any questions about your data and how we use it please contact us by email info@mildagroup.co.uk or in writing to our address.\n"}}, :datagrid=>{:no_results=>"No results.", :form=>{:reset=>"Reset", :search=>"Search", :filters=>"Filters"}, :table=>{:order=>{:asc=>"↑", :desc=>"↓"}}, :filters=>{:xboolean=>{:yes=>"Yes", :no=>"No"}}, :accounts_grid=>{:columns=>{:name=>"Name", :users_count=>"Users"}}, :contracts_grid=>{:columns=>{:number=>"Number", :plot_combined_label=>"Plot identificator", :created_at=>"Created at", :owner=>"Owner", :translated_state=>"State", :plot_counts=>"Plot counts"}}, :flaggings_grid=>{:columns=>{:number=>"Number", :plot=>"Plot identificator", :state=>"Status", :translated_state=>"Status", :start_date=>"Start date", :end_date=>"End date"}}, :bills_grid=>{:columns=>{:paid=>"Betalt", :translated_state=>"Status", :number=>"Nummer", :plot=>"Plass", :contract=>"Kontrakt", :deceased=>"Avdøde", :contract_people=>"Kontraktsfolk"}}}, :exporters=>{:cremated_burials_exporter=>{:worksheet_name=>"Cremated burials", :index=>"Nr.", :full_name=>"Name, Surname", :birth_date_year=>"Year of birth", :death_date_year=>"Year of death date", :burial_date=>"Burial date", :death_certificate_number=>"Death certificate number", :additional_burial=>"Additional burial", :plot=>"Plot"}, :informative_list_exporter=>{:worksheet_name=>"Informative list", :index=>"Nr.", :first_name=>"Name", :last_name=>"Surname", :birth_date=>"Date of birth", :death_date=>"Date of death", :burial_date=>"Burial date", :age=>"Age"}, :archive_list_exporter=>{:worksheet_name=>"Archive list", :index=>"Nr.", :deceased=>"Burial", :deceased_person=>"Person responsible for the grave - name, surname, personal code, address, phone number, notes", :grave_structure=>"The structure of the grave, construction and reconstruction times", :unique_code=>"Unique code in the cultural heritage register", :beginning_time_and_duration=>"An ancient burial ground, the beginning time and duration", :user=>"Registrar - the person's position, name, signature", :full_name=>"name, surname, personal code", :birth_and_death_date=>"date of birth and death", :birth_place=>"place of birth", :death_place=>"place of death", :death_certificate_date=>"date and number of the death certificate", :sector=>"cemetery sector, number and size of burials", :burial_date=>"date of burial, depth of burial site", :contagious_disease=>"dangerous or extremely dangerous contagious disease", :personal_code=>"ID ", :contract_nr_sign_date=>"Kontrakt Nr. & Signeringsdato"}, :unrecognized_persons_exporter=>{:worksheet_name=>"Unrecognized persons", :index=>"Nr.", :deceased=>"Burial", :deceased_person=>"Person responsible for the grave - name, surname, personal code, address, phone number, notes", :grave_structure=>"The structure of the grave, construction and reconstruction times", :unique_code=>"Unique code in the cultural heritage register", :beginning_time_and_duration=>"An ancient burial ground, the beginning time and duration", :user=>"Registrar - the person's position, name, signature", :full_name=>"name, surname, personal code", :birth_and_death_date=>"date of birth and death", :birth_place=>"place of birth", :death_place=>"place of death", :death_certificate_date=>"date and number of the death certificate", :sector=>"cemetery sector, number and size of burials", :burial_date=>"date of burial, depth of burial site", :contagious_disease=>"dangerous or extremely dangerous contagious disease", :personal_code=>"ID ", :contract_nr_sign_date=>"Kontrakt Nr. & Signeringsdato"}, :state_funds_burials_exporter=>{:worksheet_name=>"Stated funded", :index=>"Nr.", :deceased=>"Burial", :deceased_person=>"Person responsible for the grave - name, surname, personal code, address, phone number, notes", :grave_structure=>"The structure of the grave, construction and reconstruction times", :unique_code=>"Unique code in the cultural heritage register", :beginning_time_and_duration=>"An ancient burial ground, the beginning time and duration", :user=>"Registrar - the person's position, name, signature", :full_name=>"name, surname, personal code", :birth_and_death_date=>"date of birth and death", :birth_place=>"place of birth", :death_place=>"place of death", :death_certificate_date=>"date and number of the death certificate", :sector=>"cemetery sector, number and size of burials", :burial_date=>"date of burial, depth of burial site", :contagious_disease=>"dangerous or extremely dangerous contagious disease", :personal_code=>"ID ", :contract_nr_sign_date=>"Kontrakt Nr. & Signeringsdato"}, :flagged_plots_exporter=>{:worksheet_name=>"Flagged plots list", :index=>"Nr.", :combined_label=>"Plot number", :flagging_start_date=>"Flagged burial start date", :flagging_end_date=>"Flagged burial end date", :state=>"State", :deceased_full_name=>"Burial", :last_communication_date=>"Last contact information"}}, :server_error=>"Server error: Reload page, if error appears again contact administrator.", :disable_with_message=>"Vente...", :error_notification=>"Please review the problems below:", :year_length_hint=>"A year less than 1000 can be saved by adding zeros to it, eg \"0998\"", :account_settings=>{:notifications=>{:updated=>"Konto innstillinger lagret"}, :show=>{:title=>"Konto innstillinger"}}, :actions=>{:create=>"Opprette", :delete=>"Slette", :edit=>"Endre", :sign_out=>"Logg ut", :save=>"Lagre", :new_additional_burial=>"Legg til ekstra begravelse", :make_attachment_ud_link=>"Lag lenke til vedlegg", :remove_attachment_ud_link=>"Fjern lenken til vedlegget", :manage_attachment_links=>"Lenker til gravjournal", :confirm_unlink_ud=>"Link til vedlegg vil bli fjernet!"}, :head=>{:google_tag_manager=>"<!-- Google Tag Manager -->\n<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':\n new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],\n j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=\n 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);\n })(window,document,'script','dataLayer','GTM-5C77KNK');</script>\n<!-- End Google Tag Manager -->\n", :title=>"CEMETY - Kapu pārvaldības un informācijas izplatīšanas pakalpojums", :meta=>{:author=>"SIA CEMETY", :description=>"Kapu pārvaldības un informācijas izplatīšanas pakalpojums"}}, :body=>{:google_tag_manager=>"<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n <noscript><iframe src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5C77KNK\"\n height=\"0\" width=\"0\" style=\"display:none;visibility:hidden\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->\n"}, :shared=>{:attachment_row=>{:confirm_delete=>"Czy chcesz usunąć plik?"}}, :admin=>{:accounts=>{:edit=>{:title=>"Endring %{to_s} av konto"}, :index=>{:new=>"Ny konto", :title=>"Kontoer"}, :new=>{:title=>"Ny konto"}, :notifications=>{:created=>"Konto opprettet", :invalid=>"Oppgitt data er ikke gyldig!", :updated=>"Konto data lagret"}, :show=>{:account_information=>"Kontoinformasjon", :cemeteries_count_title=>"Kirkegårder telle", :title=>"Konto %{to_s}", :users_count_title=>"Antall brukere", :total_cemetery_area=>"Total cemetery area (ha)", :statistic=>"Kirkegårdsstatistikk", :account_contracts=>"Alle kontrakter"}, :statistics=>{:title=>"%{name} Kirkegårdsstatistikk"}}, :cemeteries=>{:new=>{:title=>"Ny gravlund"}, :notifications=>{:created=>"Gravlund opprettet", :invalid=>"Oppgitt data er ikke gyldig!", :updated=>"Gravlunds data lagret"}}, :instructions=>{:index=>{:title=>"Bruksanvisning"}, :new=>{:title=>"Ny instruksjon"}}, :orders=>{:index=>{:title=>"Bestillinger", :export_list=>"Eksporter ordreliste"}, :show=>{:title=>"Bestilling %{to_s}"}, :basic_data=>{:title=>"Bestillingsdata", :invoice=>"Faktura"}, :order_item=>{:title=>"Bestilt produkt", :product=>{:name=>"Produkt", :description=>"Beskrivelse"}, :purchase_price=>"Kjøpspris", :purchase_subscription_price=>"Abonnementskjøpspris", :subscription_period=>"Abonnementsperiode", :purchase_vat=>"MVA", :deceased=>"Avdøde", :language=>"Språk", :fulfilled=>"Fullført", :user_text=>"Brukerens tekst"}, :export=>{:title=>"Eksporter ordreliste", :export_start_date=>"Betalingsdato FRA", :export_end_date=>"Betalingsdato TIL", :payment_states=>"Betalingsstatus"}}, :product_promotions=>{:index=>{:title=>"Pop-up annonser for tjenester", :new=>"Ny annonse"}, :show=>{:title=>"Pop-up annonse for tjeneste", :enable=>"Aktiver", :disable=>"Deaktiver", :basic_data=>"Grunnleggende informasjon", :statistics=>"Statistikk", :coming_soon=>"Kommer snart"}, :new=>{:title=>"Lag ny produktannonse"}, :edit=>{:title=>"Rediger produktannonse"}}, :products=>{:basic_data=>{:product_type=>"Produkttype", :product_data=>"Produktdata", :product_pricing=>"Produktprissetting", :product_objects=>"Produkttilknytning til objekter", :product_display=>"Produktvisning og fremheving", :product_statistics=>"Produktstatistikk", :additional_services=>"Tilleggstjenester"}, :form=>{:date_year_auto_update=>"Året vil bli automatisk oppdatert årlig", :product_type=>"Produkttype", :product_data=>"Produktdata", :product_pricing=>"Produktprissetting", :product_objects=>"Produkttilknytning til objekter", :product_display=>"Produktvisning og fremheving", :product_statistics=>"Produktstatistikk", :additional_services=>"Tilleggstjenester", :add_additional_service=>"Legg til tilleggstjeneste", :vat_included=>"Inkludert MVA"}, :additional_service_fields=>{:vat_included=>"Inkludert MVA", :remove=>"Fjern tilleggstjeneste", :remove_confirm=>"Er du sikker på at du vil fjerne tilleggstjenesten %{service_name}?"}, :pricing_group_fields=>{:remove=>"Fjern prisgruppe"}}}, :areas=>{:free=>"Ledig", :used=>"Brukes"}, :bills=>{:report=>{:title=>"Regningsliste", :title_long=>"Utskrift av fakturaliste", :total_sum=>"Totalt beløp"}, :services_report=>{:title=>"Tjenesteliste", :service_amount=>"Beløp", :price_with_vat=>"Pris med mva"}, :new=>{:amount=>"Beløp", :title=>"Ny faktura"}, :notifications=>{:created=>"Faktura opprettet.", :invalid=>"Oppgitt data er ikke gyldig!"}, :payment_methods=>{:card_bank=>"Card-Bank", :card=>"Card", :check=>"Check", :bill=>"Bill", :cash=>"Cash"}}, :cemeteries=>{:edit=>{:title=>"%{to_s} innstillinger"}, :form=>{:basic_data=>{:title=>"Hoved innstillinger"}, :default_labels=>{:title=>"Standar koder"}, :plate_size=>{:height=>"Lengde", :title=>"Skiltstørrelse (meter)", :width=>"Bredde"}, :plot_size=>{:height=>"Lengde", :title=>"Gravsted størrelse (meter)", :custom_title=>"Ikke-standard dimensjoner på gravstedet (i meter)", :width=>"Bredde"}, :sectors=>{:title=>"Sektor koder"}, :services=>{:add=>"Legge til en tjeneste", :title=>"Tjenester"}, :templates=>{:bill_title=>"Fakturamal", :contract_title=>"Kontraktsmal", :bill=>{:title=>"Bill template", :new=>"New template", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete it?"}, :contract=>{:title=>"Contract template", :new=>"New template", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete it?"}, :pass=>{:title=>"Permit template", :new=>"New template", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete it?"}, :flagging=>{:title=>"Flagged burial template", :new=>"New template", :confirm_delete=>"Are you sure you want to delete it?"}}, :reports=>{:title=>"Reports", :cemeteries_activity_table=>"Cemeteries activity table", :users_activity_table=>"Users activity table", :search=>"Search", :beginning_date=>"From", :closing_date=>"Till"}, :wall_size=>{:height=>"Lengde", :title=>"Størrelse av vegg (meter)", :width=>"Bredde"}}, :index=>{:title=>"Gravlunder"}, :notifications=>{:invalid=>"Oppgitt data er ikke gyldig!", :updated=>"Innstillinger lagret", :calculate_statistics=>"Statistics are being updated. Please recheck again in a short while."}, :popup=>{:add_new=>{:alert_for_wall=>"Må fylle Minnevegg felter", :coniferous_tree=>"Bartre", :count=>"Antall skilter", :count_bottom=>"Nedenfor", :count_top=>"Opp", :create=>"Opprette", :deciduous_tree=>"Løvtre", :height=>"Høyde", :left=>"Venstre", :new_area=>"Areal", :new_other=>"Andre", :new_plot_grave=>"Gravsted (%{count})", :new_plot_wall=>"Eksempel vegg", :new_row=>"Linje", :new_street=>"Vei (%{height}m)", :placement=>"Skilts endene", :right=>"Høyre", :site_dimensions=>"Skiltstørrelse", :width=>"Bredde", :bench=>"Bench", :information_column=>"Information column", :trashcan=>"Trashcan", :toilet=>"Toilet", :flowerbed=>"Flowerbed", :bush=>"Bush", :lamp_post=>"Lykt", :exclamation_mark=>"Markør"}}, :service_fields=>{:title=>"Tjeneste"}, :show=>{:add_new=>"Legge til element", :title=>"%{to_s}"}}, :contracts=>{:basic_data=>{:confirm_remove_pdf=>"Er du sikker på at du vil slette utskriften?", :generate_pdf=>"Skriv ut", :remove_pdf=>"Slett utskirft", :title=>"Kontrakt hoveddata", :add_signature=>"Å signere", :signators=>"Underskrivere", :is_signed=>"Den er signert", :not_signed=>"Ikke signert"}, :bills=>{:title=>"Fakturaer"}, :contract_relation_fields=>{:kinds=>{:applicant=>"Søkeren", :owner=>"Kontrakt eier", :successor=>"Etterfølger"}, :title=>"Nærstående person"}, :animal_burials=>{:error_message=>"Attributtet %{animal_burials} kan ikke fjernes fordi det er merket for følgende kontrakter:"}, :deceased_fields=>{:title=>"Avdødes data"}, :edit=>{:title=>"Endring %{to_s} av kontrakt"}, :form=>{:add_contract_relation=>"Legg til nærstående person", :basic_data=>"Kontrakt hoveddata"}, :report=>{:title=>"List of contracts", :reserved_title=>"List of reservation contracts", :index=>"Nr.", :number=>"Contract registration. Nr.", :reservation_date=>"Reservation date", :created_at=>"Created at", :owner_details=>"Owner first name, last name, person code, address, phone number", :plot_details=>"Plot(s) Nr. (sector, row, plot(s))", :reserved_details=>"Reserved contract reforming/prolonging (previous contract number, created at, first name, last name, person code)", :last_deceased_burial_date=>"Last deceased burial date", :deceaseds_full_names=>"Notes (Info. about previous sites and more)", :contract_notes=>"Contract notes"}, :index=>{:new=>"Ny kontrakt", :title=>"Kontrakter"}, :new=>{:title=>"Ny kontrakt"}, :notifications=>{:created=>"Kontrakt opprettet", :invalid=>"Oppgitt data er ikke gyldig!", :pdf_created=>"Utskrift opprettet", :pdf_not_removed=>"Utskrift kan ikke slettes!", :pdf_removed=>"Utskrift slettet", :updated=>"Kontraktsdata lagret", :interfering_no_start_date=>"Signert kontrakt %{contract_link} har ingen startdato", :interfering_no_end_date=>"Signert kontrakt %{contract_link} har ingen sluttdato", :interfering_overlaps_dates=>"Start- og sluttdatoene for denne kontrakten faller sammen med datoene for kontrakten %{contract_link}"}, :owner_data=>{:title=>"Eiers data"}, :show=>{:title=>"Kontrakt %{to_s}"}, :states=>{:active=>"Signert", :broken=>"Terminert", :draft=>"Opprettet", :ended=>"Endte"}}, :date=>{:abbr_day_names=>["Søn", "Man", "Tir", "Ons", "Tor", "Fre", "lør"], :day_names=>["Søndag", "Mandag", "Tirsdag", "Onsdag", "Torsdag", "Fredag", "lørdag"], :formats=>{:date=>"%d%m.%Y", :datetime=>"%d.%m.%Y %H%M", :default=>"%d.%m.%Y"}, :month_names=>[nil, "Januar", "Februar", "Marts", "April", "Kan", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "December"]}, :date_picker_format=>"DD.MM.YYYY", :deceaseds=>{:edit=>{:title=>"Endring %{to_s} av avdødes data"}, :index=>{:new=>"Legge inn data", :title=>"Avdøde", :only_urns=>"Bare urner"}, :form=>{:add_deceased_name=>"Legg til tilleggsinformasjon", :add_deceased_relation=>"Legg til ansvarlig person"}, :new=>{:title=>"Avdødes data"}, :notifications=>{:created=>"Avdødes data lagret", :deleted=>"Avdødes data slettet.", :invalid=>"Oppgitt data er ikke gyldig!", :updated=>"Avdødes data lagret"}, :show=>{:additional_burial=>"Ekstra begravelse", :confirm_delete=>"Er du sikker på at du vil slette avdødes data?"}, :deceased_relation_fields=>{:kinds=>{:responsible_person=>"Ansvarlig person"}}, :persons=>{:title=>"Ansvarlig person", :person_name=>"Navn", :person_number=>"ID / nummer", :phone_number=>"Telefon"}}, :decorations=>{:kinds=>{:bench=>"Benk", :border=>"Gravstedskant", :fence=>"Gjerde", :greenery=>"Grønt", :monument=>"Monument", :other=>"Andre", :plate=>"Skilt", :crushedstone=>"Pukkstein", :cobblestones=>"Brostein"}}, :directories=>{:index=>{:title=>"Directories", :add=>"Add directory"}, :new=>{:title=>"New directory"}, :notifications=>{:created=>"Directory created.", :deleted=>"Directory data deleted.", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Directory data saved."}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this directory?", :title=>"Attachments", :add=>"Add attachment"}, :kinds=>{:cemetery_regulations=>"Cemetery regulations", :unrecognized_deceaseds_photos=>"Unidentified burials photos", :contracts=>"Kontrakter", :other=>"Annen"}}, :document_templates=>{:new=>{:title=>"New template"}, :form=>{:account_placeholders=>"Account placeholders:", :contract_placeholders=>"Contract placeholders:", :bill_placeholders=>"Bill plassholdere:", :multiple_assigners=>"Antall underskrivere:", :assigner_one=>"1. underskriver:", :assigner_two=>"2. underskriver:"}, :notifications=>{:created=>"Template created!", :invalid=>"Entered data is not valid!"}}, :events=>{:form=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på at du vil slette dette evenement?"}, :index=>{:title=>"Evenement"}}, :false=>"Nei", :forgot_password=>"Glemt passord?", :helpers=>{:plot_person_placeholder=>"Bruk eksisterende persondata", :plot_input=>{:plot_placeholder=>"Plass", :row_placeholder=>"Linje", :sector_placeholder=>"Sektor"}, :bill_input=>{:deceased_placeholder=>"Avdødes", :contract_placeholder=>"Kontrakt"}, :submit=>{:account=>{:create=>"Legg til konto", :update=>"Lagre"}, :bill=>{:create=>"Lag faktura", :update=>"Lagre"}, :cemetery=>{:create=>"Legg til gravlund", :update=>"Lagre"}, :contract=>{:create=>"Opprette kontrakt", :update=>"Lagre", :report=>"Forbered rapporten"}, :deceased=>{:create=>"Legg til", :update=>"Lagre"}, :document_template=>{:create=>"Opprette", :update=>"Lagre"}, :directory=>{:create=>"Opprette", :update=>"Lagre"}, :event=>{:create=>"Opprette", :update=>"Lagre"}, :flagging=>{:create=>"Opprette", :update=>"Lagre"}, :flagging_template=>{:create=>"Opprette", :update=>"Lagre"}, :photo=>{:create=>"Legge til bilde"}, :plot=>{:create=>"Opprette", :update=>"Lagre"}, :row=>{:create=>"Opprette", :update=>"Lagre"}, :site=>{:create=>"Opprette", :update=>"Lagre"}, :instruction=>{:create=>"Opprette", :update=>"Lagre"}, :user=>{:create=>"Legg til bruker", :update=>"Lagre"}, :grave_maintenance_works=>{:submit=>"Å bestille", :summary=>{:submit=>"Å betale"}, :summary_unknown=>{:submit=>"Å bestille"}}}}, :locales=>{:de=>"Deutsch", :en=>"English", :fr=>"Français", :lt=>"Lietuvos", :lv=>"Latviešu", :no=>"Norsk", :pl=>"Polski", :ru=>"Русский", :by=>"Беларусь", :es=>"Español", :it=>"Italiano", :uk=>"English", :pt=>"Portugues", :nl=>"Nederlands", :fi=>"Suomi", :ro=>"Rumuński", :ua=>"Ukrainsk"}, :mails=>{:partner_mails=>{:response=>{:subject=>"Message from CEMETY", :body=>"Thank you for your message. We will contact you shortly.", :footer=>"Best regards, CEMETY"}, :request=>{:subject=>"Saņemts jauns partnera pieteikums", :body=>"Saņemts jauns partnera pieteikums. Lūdzu pievienojieties sistēmai, lai to apskatītu."}, :notifications=>{:invalid=>{:full_name=>"Error in process of filling form fields: Full name incorrect!", :phone=>"Error in process of filling form fields: Phone incorrect!", :email=>"Error in process of filling form fields: E-mail incorrect!", :description=>"Error in process of filling form fields: Tell us about yourself field empty!", :message=>"Error in process of filling form fields: Tell us why do you want to cooperate field empty!", :subject=>"Error in process of filling form fields: System error!", :recaptcha=>"Please confirm that you are not a robot!", :file=>"Invalid file extension!"}}}, :notifications=>{:created=>"E-mail sent successfully", :invalid=>{:email=>"Error in process of filling form fields: E-mail incorrect!", :message=>"Error in process of filling form fields: Message field empty!", :phone=>"Error in process of filling form fields: Phone incorrect!", :subject=>"Error in process of filling form fields: System error!", :recaptcha=>"Please confirm that you are not a robot!"}}, :orders=>{:greeting=>"Hei, %{first_name}!", :info_1=>"Takk for at du valgte Cemety e-tjenester! Hvis du har spørsmål, usikkerheter eller forslag, ikke nøl med å kontakte en representant for SIA Cemety ved å svare på denne e-posten.", :ordered_services=>"Bestilte tjenester:", :invoice_info=>"Fakturaen for din forespørsel er vedlagt denne e-posten."}, :digital_candles=>{:reminder=>{:greeting=>"Hei, %{first_name},", :ends_today=>"i dag", :ends_later=>"om %{days_till_end} dager.", :product_info=>"Dette er en vennlig påminnelse om at din tjeneste %{product_name} snart utløper", :extend_link=>"For å forlenge tjenesten, klikk på lenken nedenfor:", :extend_button=>"forlenge tjenesten", :thanks=>"Takk for at du bruker vår tjeneste!", :end_1=>"Vennlig hilsen,", :end_2=>"Cemety-teamet"}}}, :menu=>{:account_settings=>"Konto innstillinger", :admin_accounts=>"Kontoer", :cemeteries=>"Kart", :contracts=>"Kontrakter", :deceaseds=>"Gravlagte", :events=>"Evenementer", :products=>"Produkter", :orders=>"Bestillinger", :requests=>"Forespørsler", :people=>"Eiere", :plots=>"Plasser", :passes=>"Permits", :flaggings=>"Flagged burials", :settings=>"Innstillinger", :statistics=>"Statistikk", :user_name=>"Bruker: %{name}", :user_settings=>"Innstillinger", :instructions=>"Bruksanvisning", :users=>"Brukere", :versions=>"Endringer"}, :people=>{:new=>{:person_form_title=>"Legg til en ny person", :submit_button=>"Legg til", :alert_successful=>"Person lagt til vellykket", :alert_unsuccessful=>"Det var noen feil i persondata"}, :basic_data=>{:title=>"Personlig data"}, :contact_data=>{:title=>"Kontaktinforamtion"}, :document_data=>{:kinds=>{:driving_lic=>"Førerkort", :id_card=>"ID kort", :other=>"Andre", :passport=>"Pass"}, :title=>"Permit data"}, :index=>{:title=>"Eiere"}}, :photos=>{:new=>{:title=>"Nytt bilde", :submit=>"Legg til et bilde", :image_size_warning=>"Maksimal tillatt bildestørrelse er %{size} MB"}, :oversized=>{:title=>"Velg elementer du vil beholde som overskrider filstørrelsesgrensen", :submit=>"Lagre valgte elementer"}, :notifications=>{:created=>"Bilde lagret.", :deleted=>"Bilde slettet.", :oversize=>"Noen enheter overskrider tillatt størrelsesgrense!", :invalid=>"Oppgitt data er ikke gyldig!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på at du vil slette dette bilde?", :title=>"Bilde"}}, :flagging_crms=>{:new=>{:success=>"Kommunikasjon med klienten ble opprettet", :future_date=>"Kan ikke registrere Communication med en fremtidig dato", :fail=>"En feil ble funnet i cummunication-data, vennligst sjekk den igjen"}}, :flaggings=>{:title=>"Flagged burials", :create_flagging=>"Create flagging", :unflag=>"Slutte å flagge", :confirm_unflag=>"Er du sikker på at du vil slutte å flagge?", :crms=>{:table=>{:date=>"Dato", :person=>"Person", :communication_type=>"Kommunikasjonstype", :notes=>"Notater", :informed=>"Informert?"}, :communication_types=>{:email=>"E-post", :letter=>"Brev", :phone=>"Via telefon"}, :add_person=>{:main_text=>"Hvis du ikke ser ønsket person, klikker du", :here=>"her"}, :title=>"Kommunikasjon med klienten", :submit_button=>"Lagre"}}, :plots=>{:bills=>{:title=>"Regninger", :create_bill=>"Ny regning"}, :contracts=>{:title=>"Kontrakter", :create_contract=>"Ny kontrakt"}, :decorations_list=>{:add_decoration=>"Legge til dekorasjon", :title=>"Dekorasjoner", :historical_decorations=>"Dekorasjoner fra gravbok"}, :edit=>{:add_decoration=>"Legge til dekorasjon", :custom_plot_size=>"Andre størrelse", :title=>"Endringen %{to_s} av plasser"}, :flag=>{:flag=>"Start flagging proces", :manual_flagging_start_date=>"Flagged burial start date", :title=>"Plot flaggin"}, :index=>{:title=>"Plasser"}, :flagging_relation_fields=>{:kinds=>{:member=>"Member of the Commission", :guest=>"Invited person", :chairman=>"Chariman of the Commission"}}, :form=>{:add_flagging_relation=>"Add a liable person"}, :notifications=>{:deleted=>"Plass slettet.", :flagged=>"Flagg prosess startet", :invalid=>"Oppgitt data er ikke gyldig!", :unflagged=>"Flagg prosess avsluttet", :updated=>"Plass data lagret"}, :passes=>{:title=>"Permits"}, :persons=>{:title=>"Contact persons", :create=>"New contact person", :person_name=>"Name", :person_number=>"ID / number", :phone_number=>"Telefon", :legal_address=>"Registrert adresse", :email_address=>"E-post"}, :photos=>{:add=>"Legge til bilde", :title=>"Bilder"}, :popup=>{:grave=>{:cataloged=>{:create_contract=>"Opprette kontrakt"}, :flagged=>{:create_contract=>"Opprette kontrakt"}}, :wall=>{:cataloged=>{:plate=>"Skilt", :plate_count=>"Antall skilter", :wall_label=>"Minneveggs nummer"}, :contracted=>{:plate=>"Skilt", :plate_count=>"Antall skilter", :wall_label=>"Minneveggs nummer"}, :uncataloged=>{:wall_label=>"Minneveggs nummer"}}}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på at du vil slette denne plass?", :create_contract=>"Opprette kontrakt", :edit=>"Endre", :title=>"Plass %{to_s}"}, :show_plot=>{:create_contract=>"Opprette kontrakt"}, :show_plot_wall=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på at du vil slette dette skiltet?", :edit=>"Endre", :plate=>"Skilt"}, :site_list=>{:new_deceased=>"Legge inn data", :title=>"Gravsted plasser"}, :site_list_plate=>{:new_deceased=>"Legge inn data", :plate_label=>"Skilt nummer", :title=>"Minneskilter"}, :reburied_deceaseds=>{:title=>"Begravede"}, :states=>{:cataloged=>"Uten kontrakt", :contracted=>"Med kontrakt", :flagged=>"Flagget", :uncataloged=>"Uten data", :taken_over=>"Tatt", :reserved=>"Reservert"}}, :search=>{:from=>"Fra", :keywords=>"Nøkkelord", :placeholder=>"Søk", :to=>"Til", :tooltip=>"Søk", :tooltip_advanced=>"Avansert søk", :tooltip_cancel=>"Avbryt søk", :whole_account=>"Søk på alle tilgjengelige kirkegårder", :plot_number=>"Tomtenummer", :owner_successor=>"Kontraktseier / Etterfølger"}, :send_me_instructions=>"Nytt passord", :sign_in=>"Logg inn", :sign_up=>"Registrere", :sites=>{:popup=>{:plate=>{:occupied=>{:count=>"Antall registrering", :plate_label=>"Skiltnummer"}, :unoccupied=>{:new_deceased=>"Legge inn data"}}}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på at du vil slette registreringen?", :new=>"Legge til registrering"}, :states=>{:occupied=>"Gravsted", :unknown=>"Ukjent gravsted", :unoccupied=>"Ledig"}}, :statistics=>{:areas=>"Brukte areal", :forecasted_deceased_count=>"Estimert antall gravlagte", :historic_deceased_count=>"Antall gravlagte", :index=>{:title=>"Statistikk"}, :plot_types=>"Fordeling av plasser", :site_types=>"Fordeling av gravsteder", :memorial_walls_plates=>{:header=>"Minnevegger, plaketter og urner", :walls=>"Minnevegger", :plates=>"Minneplaketter", :free_plates=>"Ubesatte plaketter", :reserved_plates=>"Reserverte plater", :urns=>"Urner"}, :calculate_statistics_link=>"Update statistics"}, :time=>{:formats=>{:date=>"%d.%m.%Y", :datetime=>"%d.%m%Y %H:%M", :default=>"%H:%M"}}, :true=>"Ja", :unauthorized=>{:manage=>{:all=>"Tilgang avvist."}}, :user_settings=>{:edit=>{:password_title=>"Passord endring", :title=>"Brukers innstillinger", :update_password=>"Endre passord"}}, :users=>{:edit=>{:title=>"Endring %{to_s} av bruker"}, :index=>{:new=>"Ny bruker", :title=>"Brukere"}, :new=>{:title=>"Ny bruker"}, :notifications=>{:created=>"Bruker opprettet", :invalid=>"Oppgitt data er ikke gyldig!", :updated=>"Brukers data lagret"}, :roles=>{:admin=>"Administrator", :super_user=>"S Bruker", :user=>"Bruker", :visitor=>"Besøkende", :auditor=>"Revisor"}, :show=>{:authored_changes=>"Utførte endringer"}}, :versions=>{:author_name_for_system=>"System", :events=>{:create=>"Ny registrering", :destroy=>"Register slettet", :update=>"Endringer utført", :show=>"Viewed", :open_pdf=>"PDF viewed"}, :index=>{:title=>"Historikk av endringer"}, :notifications=>{:restored=>"Register gjenopprettet."}, :version=>{:confirm_restore=>"Er du sikker på at du vil gjenopprette denne registreringen?", :restore=>"Gjenopprett", :restored=>"(gjenopprettet)"}}, :views=>{:pagination=>{:first=>"«", :last=>"»", :next=>"›", :previous=>"‹", :truncate=>"..."}}, :back=>"Tilbake", :back_to_search=>"Tilbake til søk", :birth_date=>"Fødselsdato", :birth_date_year=>"Fødselsår", :contact_mail_subject=>"Melding fra nettstedet", :empty_field_alert=>"Vennligst fyll ut begge kontaktskjema-feltene", :submit_recaptcha=>"Vennligst merk av boksen for å bekrefte at du ikke er en robot", :empty_list=>"Ingen poster funnet", :layouts=>{:public=>{:title=>"CEMETY - Kirkegårdsforvaltning og informasjonsdistribusjonstjeneste"}}, :no_date=>"Ingen dato", :no_data_found=>"Ingen data funnet", :potential_not_found_issues=>"Potensielle årsaker:", :navigate=>{:google_maps=>"Vis på Google Maps", :waze=>"Vis på Waze"}, :purchase=>"Kjøpe", :currency=>{:eur=>"euro", :cents=>"cent", :"0_cent"=>"cent", :"1_cent"=>"cent"}, :and=>"og", :order_now=>"Bestill nå", :public=>{:topbar=>{:expand_search_form=>"Presiser søkekriterier"}, :breadcrumbs=>{:title=>"Nettstednavigasjon", :home=>"Hjem", :cemeteries=>"Kirkegårder", :deceaseds=>"Avdøde", :events=>"Arrangementer", :products=>"Tjenester", :accounts=>"Kommuner og Brukere", :blogs=>"Blogger", :plots=>"Grav"}, :maps=>{:index=>{:public_cemeteries_map=>"Kirkegårdskart"}, :map_topbar_index=>{:title=>"Kirkegårdskart:", :subtitle=>"Det er informasjon om %{cemeteries_count} kirkegårder i søket."}, :map_legend=>{:title=>"Kartlegende:", :marker=>{:digitalized=>"Digitaliserte kirkegårder", :soldiers=>"Soldatkirkegård", :undigitalized=>"Udigitaliserte kirkegårder"}}, :map_legend_cemetery=>{:title=>"Kartlegende", :celebrity=>"Berømt person", :deceased_count=>"Antall avdøde på dette stedet", :urn=>"Urne", :plot=>"Gravsted", :unknown_deceased=>"Ukjent begravelse", :plot_with_permit=>"Gravsted med tillatelse", :unmaintained_plot=>"Muligens ikke vedlikeholdt gravsted", :unsupervised_plot=>"Uovervåket gravsted"}, :data_request_mail=>{:data_request=>"Oppdatering av data", :title=>"Send e-post", :contact_attachement=>"(for kommentarer)", :submit=>"Send inn", :mail_subject=>"Forespørsel om dataforbedring for kirkegård %{cemetery} sted %{code}(%{plot_id})"}}, :accounts=>{:accounts_topbar_form=>{:account=>"Kommune eller konto", :account_name=>"Navn", :search=>"Søk"}, :index=>{:title=>"Kommuner og Brukere (%{count})", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Det finnes ingen slik kommune eller bruker i ditt land"}}, :account=>{:cemetery_count_title=>"Antall digitaliserte kirkegårder: "}, :show=>{:digitalized_cemeteries_list=>"Liste over digitaliserte kirkegårder", :about_municipality=>"Om kommunen:", :about_account=>"Om brukeren:"}}, :cemeteries=>{:index=>{:title=>"Liste over kirkegårder (%{count})", :no_data_found=>"Ingen kirkegårdsdata funnet", :potential_not_found_issues=>"Mulige årsaker til ikke funnet:", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Feil i søke data", :issue_2=>"Kirkegården er ikke digitalisert ennå", :issue_3=>"Kirkegården er ikke publisert"}}, :cemetery=>{:grave_count_text=>"Antall graver på kirkegården: ", :supporters_title=>"Informasjon tilgjengelig takket være:"}, :search=>{:found_cemeteries=>"Funnede kirkegårder (%{size})", :found_deceaseds=>"Funnede avdøde (%{size})", :search_title=>"Søk i kirkegårder og avdøde", :deceaseds_list_title=>"Liste over avdøde"}, :show=>{:view_in_map=>"Se på kart", :data_disclaimer=>"*For informasjon om gravplassgodkjenninger, nøyaktighet av data, vedlikehold av forlatte kirkegårder og andre relaterte spørsmål, vennligst ta kontakt med de oppgitte kontaktene.", :grave_count_text=>"Antall graver på kirkegården: ", :cemetery_deceased_search=>"Søk etter avdøde på denne kirkegården", :supporters_title=>"Informasjon tilgjengelig takket være:"}, :flagged_plots=>{:title=>"Merkede graver på %{cemetery_name}", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Det er ingen aktive graver på kirkegården"}}, :flagged_plot_card=>{:flagging_deceaseds=>"Deceased Individuals på dette stedet:", :no_flagging_deceaseds=>"Ingen Deceased Individuals", :show_more=>"Vis mer", :show_less=>"Vis mindre", :show_in_map=>"Vis på kart", :more_information=>"Mer informasjon"}, :flagged_plot_more_info=>{:about_flagging=>"Informasjon om merking:", :show_in_map=>"Vis på kart", :close_dialog=>"Lukk"}}, :partner_mails=>{:new=>{:title=>"Velkommen til partnerseksjonen", :new_partner_mail=>"Ny partnerforespørsel", :email=>"E-post", :phone=>"Telefon", :full_name=>"Navn, etternavn", :country=>"Land", :description=>"Fortell om deg selv", :motivation=>"Fortell hvorfor du ønsker å samarbeide", :description_first_part=>"Cemety SIA ble etablert i 2013 med mål om å utvikle et system som sikrer data-digitaliseringstjenester for kirkegårder - en praktisk, brukervennlig og enkel løsning for å lette arbeidet for kirkegårdsadministratorer, holde elektroniske registreringer av begravelser og deres nøyaktige steder, samt sikre tilgjengelighet av data om begravelser for et bredere publikum.", :description_second_part=>"For øyeblikket samarbeider vi med 50 kommuner og tilbyr tjenester til 350 kirkegårder i Latvia. I 2016 begynte vi også å arbeide i Litauen, der vi samarbeider med 20 kommuner og tilbyr tjenester til 80 kirkegårder. Kundebasen vokser kontinuerlig, derfor arbeider vi med å etablere partnerskap også i andre europeiske land.", :contact_us=>"For mer informasjon, vennligst fyll ut skjemaet", :file=>"Legg ved vedlegg", :submit=>"Send inn"}}, :deceaseds=>{:deceaseds_index=>{:with_query=>"Søkeresultater", :without_query=>"Vennligst oppgi søkekriterier", :no_data_found=>"Ingen poster funnet for store testament", :many_deceaseds_subtitle=>"For å redusere antallet funne avdøde, ber vi deg om å presisere søkekriteriene.", :potential_not_found_issues=>"Mulige årsaker til ikke funnet:", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Feil i søke data", :issue_2=>"Avdøde er ikke markert som offentlig", :issue_3=>"Avdøde er markert som ukjent", :issue_4=>"Kirkegården der avdøde ligger er ikke digitalisert ennå"}}, :deceased=>{:icons=>{:notes=>"Notater tilgjengelig", :celebrity=>"Berømthet", :dzsv=>"Personlighet i Sangfestival", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša", :candle=>"Virtuelt stearinlys tent", :flagged=>"Aktivert gravsted", :photos=>"Bilder"}, :unknown_location=>"(Nøyaktig sted er ukjent)"}, :request_data_update=>{:title=>"Send melding om dataoppdatering", :subtitle=>"Legg til informasjon og/eller et bilde av avdøde. Cemety-administratoren vil ta kontakt med deg snart for å bekrefte dataene.", :name=>"Navn", :email=>"E-post", :contact_attachement=>"(for tilbakemelding)", :upload_photo=>"Last opp bilde (max. %{max_photos})", :submit=>"Send", :mail_subject=>"Forespørsel om dataforbedring for avdøde %{name} (%{id})", :request_data_improvement=>"Be om dataforbedring"}, :deceased_info=>{:additional_names=>"Også kjent som:", :cemetery=>"Kirkegård", :sector=>"Sektor", :row=>"Rekke", :plot=>"Plass", :icons=>{:notes=>"Notater tilgjengelig", :celebrity=>"Berømthet", :dzsv=>"Personlighet i Sangfestival", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša", :candle=>"Virtuelt stearinlys tent", :flagged=>"Aktivert gravsted"}, :important_dates=>"Viktige datoer", :no_photo=>"Ingen bilde tilgjengelig", :detailed_info=>"Detaljert informasjon", :look_in_map=>"Se på kart", :available_services=>"Tilgjengelige tjenester:", :user_text=>"Brukerdefinert tekst"}, :unrecognized_deceased_info=>{:plot_unknown=>"Nøyaktig sted er ikke kjent", :icons=>{:notes=>"Notater tilgjengelig", :celebrity=>"Berømthet"}, :important_dates=>"Viktige datoer", :detailed_info=>"Detaljert informasjon", :actions=>"Tilgjengelige handlinger:", :make_data_improvement=>"Legg til data for ukjent avdøde", :data_improvement_text=>"Be om dataforbedring for ukjent avdøde", :request_data_improvement=>"Be om dataforbedring"}, :show=>{:living_range=>{:birth=>"Født:", :death=>"Død:", :unknown=>"Fødsels- eller dødsdato er ukjent"}, :mail_subject=>"Forespørsel om dataforbedring for avdøde %{name} (%{id})", :request_data_improvement=>"Be om dataforbedring"}, :search=>{:search_title=>"Søk etter begravelse", :search_hint=>"Vennligst finn den avdøde du leter etter"}, :list_unrecognized_deceased_info=>{:plot_unknown=>"Nøyaktig sted er ikke kjent"}}, :grave_maintenance_works=>{:new=>{:place=>"Sektor / Rekke / Plass: %{label}", :months=>"Måned", :yesno=>"Ja/Nei", :count=>"Antall", :allmonths=>"Hver måned", :comment=>"Tilleggsinformasjon", :total=>"Totalt", :special_date=>"Utfør vedlikehold på en bestemt dato", :reset_special_date=>"Fjern dato"}, :order_form=>{:first_name=>"Fornavn", :last_name=>"Etternavn", :email=>"E-post", :phone_number=>"Telefonnummer"}}, :embeded=>{:maps=>{:index=>{:search=>"Søk etter avdøde"}, :show=>{:search_placeholder=>"Søk etter: avdøde etternavn og/eller fornavn"}}}, :blogs=>{:index=>{:title=>"Blogger (%{count})", :subtitle=>"Informasjon og nyheter om Cemety og lenker til media", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Cemety har akkurat startet sin virksomhet i ditt område", :issue_2=>"Feil i vår database"}}}, :home=>{:about=>{:about_us=>"Om oss", :about_item_1=>"„CEMETY” er et selskap som driver med digitalisering av gravlunder, system utvikling og service for digitalisering av gravlunder og informasjons vedlikehold.\nSystemet er utviklet i nært samarbeid med kommuner og gravlunder.\nDataregistrering og behandling er utviklet for enkel bruk for alle aldersgrupper.\n", :about_item_2=>"Systemet CEMETY er skapt for både gravlunders ledere og vedlikeholdere samt befolkningen. \nDerfor er det to nettsteder tiljengelig: en for gravlunders ledere, og en for befolkningen, \nfor informasjons om gravlagte søk og visning i kart.\n", :for_managers=>"For gravlunds ledere/administratorer", :about_cemety=>"Om CEMETY", :for_managers_list_header=>"", :for_managers_list=>["Digitalisert gravlunds plan/kart;", "Eiere av gravsteder, gravsteds vedlikehold og etterfylling;", "Falgging av gravsteder, kontrakt utarbeidelse og utskrift;", "Faktura utarbeidelse og utskrift, mulighet for integrasjon med faktureringssytemer ;", "Gravlundens eventementskalender vedlikehold;", "Gravlundens profil vedlikehold;", "Statistikk over gravsteder og graver, prognoser, etc."], :for_people=>"For borgere", :for_people_list_header=>"", :for_people_list=>["Søk av gravlagte;", "Oppdatering av informasjon om gravlagte og gravsteder (bilder, livshistorier, minnemynter, etc.);", "Gravlundens aktualitets informasjon (minnedag, lys kvelder og andre arrangementer)."], :image_alt_1=>"Gravlundens kart", :image_alt_2=>"Familiegravsted kontrakt", :image_alt_3=>"Legge til nye objekter", :image_alt_4=>"Familiegrav zoom", :why_cemety=>"Fordeler", :why_cemety_list_header=>"", :why_cemety_list=>["Tilgjengelig fra hvor som helst du har tilgang til Internett;", "Ingen installering, kjører på alle plattformer;", "Lite vedlikeholdskostnader", "Bruk av systemet krever ikke programmerer, administratorer, servere, alle tjenester er inkludert i en pris;", "Kontinuerlig forbedring og systemutvikling;", "Systemets konsulent er tilgjengelig over telefon i arbeids tider;", "Gravlunder kan enkelt legge til elementer/infrastruktur (veier, utstyr, linjer, etc.);", "Gravlundens profil tilbys uten tilleggs kostnader;", "Gravlundens offentlige del av nettstedet uten ekstra kostnader, hvor det vises og kan søkes informasjon om gravlagte;", "Data kan fås i nødvendig formater til enhver tid."], :privacy_policy=>"Privacy policy", :privacy_policy_text=>"CEMETY privacy policy", :terms_of_use=>"Terms of use", :terms_of_use_text=>"CEMETY terms of use", :terms_of_purchase=>"Kjøpsvilkår", :terms_of_purchase_text=>"CEMETY kjøpsvilkår", :contacts=>"Kontakter", :contact_data=>["SIA \"CEMETY\"", "LV40103618951", "371 29144816", "info@cemety.lv", "juridisk adresse: \"Straumēni 3\" – 15, Zaķumuiža, Ropažu pag., Ropažu nov., LV-2133"], :municipalities_list=>{:title=>"Kommuner og CEMETY-brukere", :see_more=>"Se mer"}, :faq=>{:title=>"Ofte stilte spørsmål", :question_1=>"Hvordan oppdaterer jeg informasjon om en avdød person?", :answer_1=>"For å oppdatere informasjon om en avdød person, søk etter personen det gjelder, klikk på knappen <Be om dataoppdatering>, fyll ut skjemaet og send inn informasjonen. Innen noen dager vil du motta bekreftelse på dataoppdateringen eller få ytterligere spørsmål.", :question_2=>"Hvorfor finner jeg ikke informasjon om avdøde?", :answer_2=>"Hvis du ikke finner informasjon om avdøde, vennligst sjekk følgende: </br>-Om du har skrevet inn navn og/eller etternavn for avdøde korrekt. </br>-Om du har valgt riktig region (hvis du er usikker, velg 'alle regioner'). </br>-Om du har valgt riktig kirkegård (hvis du er usikker, velg 'alle kirkegårder'). </br> </br>En annen grunn til manglende informasjon: </br>-Informasjon om den søkte avdøde personen er for øyeblikket ikke tilgjengelig i cemety.lt-systemet (systemet oppdateres kontinuerlig og suppleres med nye digitaliserte gravsteder).", :question_3=>"", :answer_3=>""}}, :default=>{:title=>"Digitaliseringssystem for Kirkegårder og Avdøde", :all_regions=>"Alle regioner", :all_cemeteries=>"Alle kirkegårder", :subtitle=>{:first_part=>"Søk blant", :second_part=>"kirkegårder og", :third_part=>"avdøde."}, :deceased_search=>{:title=>"Avdøde Søk", :full_text_search=>"Søk etter navn og/eller etternavn", :search_placeholder=>"Søk etter avdøde...", :extended_search=>"Utvidet Søk", :region=>"Region", :cemetery=>"Kirkegård", :birth_year=>"Fødselsår", :death_year=>"Dødsår", :year_approximations=>{:aprx0=>"Presis", :aprx1=>"+/- 1", :aprx3=>"+/- 3", :aprx5=>"+/- 5", :aprx10=>"+/- 10"}}, :cemetery_search=>{:title=>"Kirkegård Søk", :full_text_search=>"Søk etter kirkegårdsnavn", :search_placeholder=>"Søk etter kirkegårder...", :region=>"Region", :all_cemeteries_map=>"Kirkegårdskart"}}, :contacts=>{:title=>"Kontakter", :contact_us=>"Kontakt oss", :your_contacts=>"E-post", :your_contacts_placeholder=>"E-post", :question=>"Melding", :question_placeholder=>"Melding...", :send_message=>"Send melding", :subscribe=>"Abonner på nyhetene"}}, :orders=>{:payment_processed_successfully=>"Betalingen ble utført suksessfullt", :payment_processing_failed=>"Betalingen kunne ikke behandles", :payment_canceled=>"Betalingen ble avbrutt"}, :products=>{:index=>{:title=>"Tjenester og Produkter", :search=>"Søk", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Det er ingen tilgjengelige produkter og tjenester i ditt område.", :issue_2=>"For øyeblikket er det ingen tilgjengelige produkter og tjenester."}}, :product=>{:order=>"Bestill:", :receive_proposal=>"Motta Forslag"}, :request_modal=>{:contact_attachement=>"(for å kunne kontakte deg)", :title=>"Tjenester og Produkter", :product_name=>"Tjeneste: %{name}", :submit=>"Send inn forespørsel", :mail_subject=>"Forespørsel om kjøp av %{name}", :receive_product=>"Motta tilbud"}, :popup=>{:title=>"Tjenester og Produkter", :hint=>"Vennligst velg en tjeneste før du bekrefter valget ditt", :submit_product_request=>"Bekreft"}, :product_list_item=>{:make_order=>"Bestill"}, :types=>{:digital_candle=>{:order=>"Bestill", :select_quantity=>"Velg mengde:", :services_included=>"Tjenesten inkluderer:", :services_additional=>"Ekstra produktgrupper:", :banner=>{:title=>"Bli med i initiativet", :subtitle=>"Tenn et digitalt lys - Plant et tre!", :description=>"For å hedre minnet om de avdøde og bevare naturen vår, inviterer vi deg til å tenne et digitalt lys, for hvilket et tre vil bli plantet.", :how_it_works=>"Hvordan fungerer det?", :select_grave=>"Velg gravsted", :select_grave_description=>"Du kan finne gravstedet via søket på cemety.no, hvor du ønsker å tenne et digitalt lys.", :buy_candle=>"Kjøp et lys", :buy_candle_description=>"Kjøp et digitalt lys, som vil være synlig i én måned ved siden av bildet av gravstedet på nettsiden cemety.no.", :plant_tree=>"Vi planter et tre", :plant_tree_description=>"Vi vil plante et tre i Norge i samarbeid med organisasjonen Forests of Planet Earth.", :planted_trees_count=>"Plantede trær:"}}}}, :shop=>{:single_payment_invoice=>{:header=>{:bill_number=>"Fakturanummer:", :date=>"Dato:"}, :supplier=>{:name=>"Leverandør:", :registration_number=>"Registreringsnummer:", :vat_registration_number=>"MVA-nummer:", :address=>"Adresse:", :bank_name=>"Bankens navn:", :bank_swift=>"SWIFT/BIC-kode:", :bank_account_number=>"Kontonummer:"}, :client=>{:name=>"Kunde:", :email=>"E-post:", :phone_number=>"Telefonnummer:", :order_number=>"Bestillingsnummer:"}, :additional_info=>{:service_period=>"Periode:", :comment=>"Kommentar:"}, :summary_table=>{:product_name=>"Produktnavn", :unit_type=>"Enhet", :amount=>"Mengde", :deceased=>"Avdøde", :price=>"Pris", :total=>"Totalt", :subtotal=>"Delsum:", :vat=>"MVA %{vat_percentage}%", :total_price=>"Total:"}, :terms=>{:total_in_words=>"Total i ord:", :payment_terms=>"Betalingsbetingelser:", :online_payment=>"Online betaling"}, :issued_by=>"Fakturaen er elektronisk utstedt og gyldig uten signatur"}, :input_error_block=>{:error_messages=>{:empty_field=>"Feltet må fylles ut", :invalid_field=>"Ugyldig format, vennligst skriv inn gyldig informasjon"}}, :orders=>{:sucessfull_order=>"Bestillingen er vellykket opprettet", :failed_order=>"Noe gikk galt, vennligst sjekk opplysningene dine", :terms_not_accepted=>"Vennligst godta vilkår og betingelser", :show=>{:title=>"Bestillingsbekreftelse", :order_number=>"Bestillingsnummer %{order_number}", :greeting=>"Takk, %{name}.", :info_1=>"Bestillingen din er bekreftet.", :info_2=>"Vi har mottatt dine opplysninger og vil kontakte deg innen 24 timer for å avtale en dato og andre detaljer.", :see_invoice=>"Faktura er tilgjengelig", :here=>"her.", :total_without_vat=>"Total uten MVA:", :total_vat=>"Total MVA:", :total_price=>"Totalpris:", :related_place=>"Relatert sted:", :price=>"Pris:", :quantity=>"Antall:", :total=>"Totalt:"}}, :order_digital_candles=>{:order_steps=>["Egenskapsvalg", "Kjøperinformasjon", "Betaling"], :new=>{:title=>"Kjøp av tjenester og produkter", :user_comment=>"Tekst ved det digitale lyset", :user_comment_explanation=>"Her kan du legge inn en tekst som vil vises ved det digitale lyset ved siden av bildet av gravstedet.", :user_comment_placeholder=>"Din tekst", :buyer_information=>"Kjøperinformasjon", :next=>"Fortsett", :prev=>"Tilbake", :pay=>"Betal", :edit_comment=>"Rediger tekst", :order_summary=>"Ordresammendrag:", :order_total=>"Total:", :object=>"Avdøde:", :pay_methods=>"Betalingsmetoder:", :user_comment_review=>"Tekst ved det digitale lyset:", :privacy_policy_1=>"Jeg bekrefter at jeg har lest og godtar", :privacy_policy_2=>"kjøpsvilkårene og personvernreglene"}, :tree_certificate=>{:title=>"Tre-sertifikat", :subtitle_1=>"Dette sertifikatet bekrefter at vi på vegne av Cemety har,", :subtitle_2_1=>"plantet", :subtitle_2_2=>"%{qty} tre,", :subtitle_2_3=>"som i løpet av sin levetid vil absorbere %{co2_qty} kg CO2 fra atmosfæren.", :location=>"Plasseringssted:"}}}, :requests=>{:notifications=>{:create=>"Forespørsel om tjeneste sendt suksessfullt", :invalid=>"Forespørsel om tjeneste kunne ikke sendes, feil i utfylling av informasjon"}}, :wall_links=>{:index=>{:dzsvp=>{:title=>"PERSONLIGHETER I SANGFESTIVALEN", :description=>"Personligheter i sangfestivalen og deres minnested."}, :lkok=>{:title=>"KNIGHTS OF THE WAR ORDER OF LĀČPLĒŠA", :description=>"Memorials of Knights of the War Order of Lāčplēša."}, :login=>{:title=>"Autorisasjon for dataansvarlige", :description=>"Inngang for eiere til Cemety-systemet for å oppdatere informasjon om gravplasser og avdøde."}, :about=>{:title=>"Om Cemety", :description=>"Cemety er et sentralisert system for digitaliserte gravplasser og avdøde."}, :deceaseds=>{:title=>"Avdøde", :description=>"Cemety gjør det mulig å søke etter digitaliserte avdøde."}, :cemeteries=>{:title=>"Gravplasser", :description=>"Liste over digitaliserte og behandlede gravplasser."}, :request_data_improvements=>{:title=>"Dataforbedring", :description=>"Be om ytterligere informasjon om en avdød person."}, :accounts=>{:title=>"Kommuneliste", :description=>"Liste over kommuner som bruker Cemety."}, :events=>{:title=>"Arrangementer", :description=>"Cemety arrangementer kalender. Aktuell informasjon og siste nytt."}, :products=>{:title=>"Tjenester og Produkter", :description=>"Selskapet CEMETY tilbyr hjelp med vedlikehold av gravplasser, plassering av gravstener, benker eller minnesmerker."}, :mail_subject=>"Forslag til dataforbedring"}}, :shared=>{:footer=>{:top=>{:light_a_candle=>"Tenn et digitalt lys - plant et tre!", :read_more=>"Les mer", :trees_planted=>"Trær plantet"}, :middle=>{:information=>{:title=>"Informasjon", :about=>"Om CEMETY", :frequently_asked_questions=>"Ofte stilte spørsmål", :blog=>"Blogg", :municipality_list=>"Liste over kommuner og brukere", :eu_projects=>"EU-prosjekter"}, :search=>{:title=>"Søk", :deceased=>"Søk etter avdøde", :cemetery=>"Søk etter gravplasser"}, :services=>{:title=>"Tjenester", :grave_maintenence=>"Gravplassvedlikehold", :grave_rebuild=>"Gjenoppbygging av gravsted", :grave_new=>"Ny gravplass", :digital_candle=>"Digitalt lys"}, :contacts=>{:title=>"Kontakter", :subtitle=>"Vi opererer over hele landet!"}, :for_administrators=>"Tilgang for administratorer"}, :bottom=>{:all_rights=>"Alle rettigheter forbeholdt", :privacy_policy=>"Personvern og vilkår."}}, :navbar=>{:deceased_search=>"Søk etter avdøde", :cemeteries=>"Gravplasser", :products=>"Tjenester", :about=>"Om Cemety"}, :redirect_popup=>{:continue=>"Fortsett", :message_first_part=>"Du vil bli omdirigert til", :message_second_part=>"nettsiden. Der vil du finne mer informasjon om den valgte tjenesten."}, :cemetery_topbar_form=>{:cemetery=>"Gravplass", :cemetery_placeholder=>"Søk etter gravplasser...", :region=>"Region", :all_regions=>"Alle regioner", :search=>"Søk"}, :blogs_topbar_form=>{:cemetery=>"Gravplass", :cemetery_placeholder=>"Søk etter gravplasser...", :region=>"Region", :search=>"Søk"}, :deceaseds_topbar_form=>{:full_text=>"Fornavn og/eller etternavn", :full_text_placeholder=>"Søk etter avdøde...", :region=>"Region", :all_regions=>"Alle regioner", :cemetery=>"Gravplass", :all_cemeteries=>"Alle gravplasser", :search=>"Søk"}}, :photos=>{:photos=>"Bilder"}, :plots=>{:show=>{:title=>"Gravplassering på %{cemetery_name} kirkegård"}, :plot_card=>{:card_title=>"Gravplassnummer: %{plot_number}", :deceaseds=>"Begravet"}}}, :submit=>"Søk", :information_private=>"Informasjon ikke tilgjengelig", :thanks_for_question=>"Takk, en representant fra CEMETY vil kontakte deg snart."}
.
Født: 2901.1932, Død: 1103.2015
Kirkegård |
Jaundubultu kapi (Baznīcas) Vis på Google Maps |
|---|---|
Sektor |
018 |
Rekke |
|
Plass |
0236 |
Be om dataforbedring
Send melding om dataoppdatering
Legg til informasjon og/eller et bilde av avdøde. Cemety-administratoren vil ta kontakt med deg snart for å bekrefte dataene.