Головна > Померлі > Baltezera kapi > {:numbers=>{:ones=>{:male=>["нуль", "один", "два", "три", "чотири", "п’ять", "шiсть", "сiм", "вiсiм", "дев’ять"], :female=>["нуль", "одна", "двi", "три", "чотири", "п’ять", "шiсть", "сiм", "вiсiм", "дев’ять"], :neuter=>["нуль", "одне", "два", "три", "чотири", "п’ять", "шiсть", "сiм", "вiсiм", "дев’ять"]}, :teens=>["_", "одинадцять", "дванадцять", "тринадцять", "чотирнадцять", "п’ятнадцять", "шiстнадцять", "сiмнадцять", "вiсiмнадцять", "дев’ятнадцять"], :tens=>["_", "десять", "двадцять", "тридцять", "сорок", "п’ятдесят", "шiстдесят", "сiмдесят", "вiсiмдесят", "дев’яносто"], :hundreds=>["_", "сто", "двiстi", "триста", "чотириста", "п’ятсот", "шiстсот", "сiмсот", "вiсiмсот", "дев’ятсот"], :mega=>["_", "thousands", "millions", "billions", "trillions", "quadrillions", "quintillion", "sextillions", "septillions", "octillions", "nonillions", "decillions"], :thousands=>{:one=>"тисяча", :few=>"тисячi", :many=>"тисяч"}, :millions=>{:one=>"мiльйон", :few=>"мiльйона", :many=>"мiльйонiв"}, :billions=>{:one=>"мiльярд", :few=>"мiльярда", :many=>"мiльярдiв"}, :trillions=>{:one=>"трильйон", :few=>"трильйона", :many=>"трильйонiв"}, :quadrillions=>{:one=>"квадрильйон", :few=>"квадрильйона", :many=>"квадрильйонiв"}, :quintillions=>{:one=>"квiнтильйон", :few=>"квiнтильйона", :many=>"квiнтильйонiв"}, :sextillions=>{:one=>"секстильйон", :few=>"секстильйона", :many=>"секстильйонiв"}, :septillions=>{:one=>"септильйон", :few=>"септильйона", :many=>"септильйонiв"}, :octillions=>{:one=>"октильйон", :few=>"октильйона", :many=>"октильйонiв"}, :nonillions=>{:one=>"нонильйон", :few=>"нонильйона", :many=>"нонильйонiв"}, :decillions=>{:one=>"децильйон", :few=>"децильйона", :many=>"децильйонiв"}, :integral=>{:one=>"цiла", :few=>"цiлих", :many=>"цiлих"}, :micro=>["_", "tenths", "hundredths", "thousandths", "millionths", "billionths", "trillionths"], :tenths=>{:one=>"десята", :few=>"десятих", :many=>"десятих"}, :hundredths=>{:one=>"сота", :few=>"сотих", :many=>"сотих"}, :thousandths=>{:one=>"тысячна", :few=>"тисячних", :many=>"тисячних"}, :millionths=>{:one=>"мiльйонна", :few=>"мiльйонних", :many=>"мiльйонних"}, :billionths=>{:one=>"мiльярдна", :few=>"мiльярдних", :many=>"мiльярдних"}, :trillionths=>{:one=>"трильйонна", :few=>"трильйонних", :many=>"трильйонних"}, :micro_separator=>"i", :micro_prefix=>{:tens=>"десяти", :hundreds=>"сто", :union=>" "}, :union=>"i", :site_count=>{:"0"=>"жоден", :"1"=>"один", :"2"=>"два", :"3"=>"три", :"4"=>"чотири", :"5"=>"п'ять", :"6"=>"шість"}}, :i18n=>{:plural=>{:rule=>#<Proc:0x00007f37e02788e0@/bundle/ruby/2.6.0/gems/numbers_and_words-0.11.8/lib/numbers_and_words/i18n/plurals/ru.rb:9 (lambda)>}}, :cookies=>{:text_1=>"Цей сайт використовує файли cookie для покращення вашого досвіду перегляду і забезпечення функціональності сайту.", :text_2=>"Файли cookie допомагають нам адаптуватися до ваших потреб і аналізувати продуктивність сайту.", :text_klaipeda=>"Цей сайт використовує файли cookie для покращення вашого досвіду перегляду і забезпечення функціональності сайту.", :see_more=>"Детальніше", :ok=>"Згоден", :decline=>"Не згоден", :settings=>"Налаштування файлів cookie"}, :datagrid=>{:no_results=>"Немає результатів.", :form=>{:reset=>"Скинути", :search=>"Пошук", :filters=>"Фільтри"}, :table=>{:order=>{:asc=>"↑", :desc=>"↓"}}, :filters=>{:xboolean=>{:yes=>"Так", :no=>"Ні"}}, :accounts_grid=>{:columns=>{:name=>"Ім'я", :users_count=>"Користувачі"}}, :contracts_grid=>{:columns=>{:number=>"Кількість", :plot_combined_label=>"Ідентифікатор ділянки", :created_at=>"Створено в", :owner=>"Власник", :translated_state=>"Стан", :plot_counts=>"Кількість ділянок"}}, :flaggings_grid=>{:columns=>{:number=>"Кількість", :plot=>"Ідентифікатор ділянки", :state=>"Стан", :translated_state=>"Стан", :start_date=>"Дата початку", :end_date=>"Дата закінчення"}}, :bills_grid=>{:columns=>{:paid=>"Платно", :translated_state=>"Стан", :number=>"Кількість", :plot=>"Ідентифікатор ділянки", :contract=>"Контракт", :deceased=>"Поховання", :contract_people=>"Особа, яка уклала договір", :translated_payment_method=>"Спосіб оплати", :amount_with_vat=>"Сума з ПДВ"}}}, :exporters=>{:cremated_burials_exporter=>{:worksheet_name=>"Поховання для людей після кремації", :index=>"Номер", :full_name=>"Ім'я прізвище", :birth_date_year=>"Рік народження", :death_date_year=>"Дата смерті", :burial_date=>"Дата поховання", :death_certificate_number=>"Номер свідоцтва про смерть", :additional_burial=>"Додаткове поховання", :plot=>"Ділянка"}, :informative_list_exporter=>{:worksheet_name=>"Інформативний список", :index=>"Номер", :first_name=>"Ім'я", :last_name=>"Прізвище", :birth_date=>"Дата народження", :death_date=>"Дата смерті", :burial_date=>"Дата поховання", :age=>"Вік"}, :archive_list_exporter=>{:worksheet_name=>"Архівний список", :index=>"Номер", :deceased=>"Поховання", :deceased_person=>"Особа, відповідальна за могилу - ім'я, прізвище, персональний код, адреса, номер телефону, примітки", :grave_structure=>"Структура могили, час будівництва та реконструкції", :unique_code=>"Унікальний код у реєстрі культурної спадщини", :beginning_time_and_duration=>"Стародавні могильники, час початку та тривалість", :user=>"Секретар - посада особи, ім'я, підпис", :full_name=>"ім'я, прізвище, персональний код", :birth_and_death_date=>"дата народження та смерті", :birth_place=>"місце народження", :death_place=>"місце смерті", :death_certificate_date=>"дата та номер свідоцтва про смерть", :sector=>"сектор на цвинтарі, кількість та розміри поховань", :burial_date=>"дата поховання, глибина місця поховання", :contagious_disease=>"небезпечне або надзвичайно небезпечне заразне захворювання", :personal_code=>"Ідентифікаційний номер", :contract_nr_sign_date=>"Договір № & Дата підписання"}, :unrecognized_persons_exporter=>{:worksheet_name=>"Невідомі поховання", :index=>"Номер", :deceased=>"Поховання", :deceased_person=>"Особа, відповідальна за могилу - ім'я, прізвище, персональний код, адреса, номер телефону, примітки", :grave_structure=>"Структура могили, час будівництва та реконструкції", :unique_code=>"Унікальний код у реєстрі культурної спадщини", :beginning_time_and_duration=>"Стародавні могильники, час початку та тривалість", :user=>"Секретар - посада особи, ім'я, підпис", :full_name=>"ім'я, прізвище, персональний код", :birth_and_death_date=>"дата народження та смерті", :birth_place=>"місце народження", :death_place=>"місце смерті", :death_certificate_date=>"дата та номер свідоцтва про смерть", :sector=>"сектор на цвинтарі, кількість та розміри поховань", :burial_date=>"дата поховання, глибина місця поховання", :contagious_disease=>"небезпечне або надзвичайно небезпечне заразне захворювання", :personal_code=>"Ідентифікаційний номер", :contract_nr_sign_date=>"Договір № & Дата підписання"}, :state_funds_burials_exporter=>{:worksheet_name=>"Заявлено профінансовано", :index=>"Номер", :deceased=>"Поховання", :deceased_person=>"Особа, відповідальна за могилу - ім'я, прізвище, персональний код, адреса, номер телефону, примітки", :grave_structure=>"Структура могили, час будівництва та реконструкції", :unique_code=>"Унікальний код у реєстрі культурної спадщини", :beginning_time_and_duration=>"Стародавні могильники, час початку та тривалість", :user=>"Секретар - посада особи, ім'я, підпис", :full_name=>"ім'я, прізвище, персональний код", :birth_and_death_date=>"дата народження та смерті", :birth_place=>"місце народження", :death_place=>"місце смерті", :death_certificate_date=>"дата та номер свідоцтва про смерть", :sector=>"сектор на цвинтарі, кількість та розміри поховань", :burial_date=>"дата поховання, глибина місця поховання", :contagious_disease=>"небезпечне або надзвичайно небезпечне заразне захворювання", :personal_code=>"Ідентифікаційний номер", :contract_nr_sign_date=>"Договір № & Дата підписання"}, :flagged_plots_exporter=>{:worksheet_name=>"Список позначених ділянок", :index=>"Номер", :combined_label=>"Номер ділянки", :flagging_start_date=>"Позначена дата початку поховання", :flagging_end_date=>"Позначена дата закінчення поховання", :state=>"Стан", :deceased_full_name=>"Поховання", :last_communication_date=>"Остання контактна інформація"}}, :activerecord=>{:attributes=>{:enum=>{:subscription_period_list=>{:daily=>"День", :weekly=>"Тиждень", :monthly=>"Місяць", :yearly=>"Рік"}, :product_type_list=>{:product=>"Продукт", :digital_candle=>"Цифрова свічка", :qr_code=>"QR код", :grave_maintenance_work=>"Догляд за могилою"}, :certificate_type_list=>{:light=>"Світлий", :dark=>"Темний"}}, :account=>{:address=>"Адреса", :bank=>"Банк", :bank_account=>"Номер банківського рахунку", :bank_swift=>"Банківський рахунок", :email_address=>"Електронна пошта", :fax_number=>"Факс", :government=>"Керівництво", :label=>"Код", :name=>"Ім'я", :phone_number=>"Телефонний номер", :registration=>"Реєстраційний номер", :users=>"Користувачі", :web_address=>"Веб-адреса", :public=>"Публічні дані в Інтернеті", :file=>"Логотип регіону", :remove_file=>"Видалити наявний логотип", :description=>"Опис", :activities=>"Кількість дій", :country_domain=>"Країна", :auto_numbering=>"Автономерація", :number_prefix=>"Префікс номера договору", :number_base=>"Перший номер"}, :article=>{:date=>"Дата", :description=>"Опис", :language=>"Мова", :preview=>"Попередній перегляд", :created_at=>"Створено в", :edit=>"Редагувати", :destroy=>"Видалити"}, :attachment=>{:name=>"Ім'я", :actions=>"Дії", :description=>"Опис", :file=>"Файл", :linked_ud=>"Пов’язані поховальні журнали"}, :bill=>{:account=>"Рахунок", :contract=>"Договір", :contract_id=>"Договір", :created_at=>"Створено", :number=>"Кількість", :pdf=>"Надрукувати", :state=>"Стан", :total=>"Всього", :paid=>"Платні", :people=>"Люди", :contract_people=>"Люди", :notes=>"Примітки", :document_notes=>"Примітки до документа", :plot=>"Ділянка", :plot_id=>"Ділянка", :deceased=>"Поховання", :deceased_id=>"Поховання", :bill_date_from=>"Створено з", :bill_date_to=>"Створено до", :selected_service=>"Сервіс рахунків-фактур", :bill_date=>"Дата виставлення рахунку", :payment_method=>"Спосіб оплати", :payment_number=>"Номер платежу", :payment_date=>"Дата оплати", :company=>"Компанія", :errors=>{:assign_required=>"Або Ділянка, або Поховання, або Договір потребують значення"}}, :bill_template=>{:id=>"Identifikators", :title=>"Nosaukums", :template=>"Veidne", :notes=>"Piezīmes", :service_type=>"Piesaistes veids", :actions=>"Darbības"}, :bug=>{:cemetery=>"Цвинтар", :created_at=>"Створено в", :description=>"Опис", :priority=>"Пріоритет", :status=>"Статус", :title=>"Заголовок", :user=>"Користувач", :user_email=>"Електронна пошта користувача"}, :cemetery=>{:address=>"Адреса", :area=>"Площадка", :city=>"Місто", :contract_number_mask=>"Маска номера договору", :country_domain=>"Країна", :count=>"Рахувати", :cultural_monument=>"Пам'ятник культури", :description=>"Опис", :digitized=>"Оцифровано (для домашньої сторінки)", :email=>"Електронна адреса", :file=>"Зображення цвинтаря", :remove_file=>"Видаліть наявне зображення цвинтаря", :intention=>"Намір", :label=>"Код", :max_deceased_image_size=>"Максимальний розмір фотографії місця поховання (МБ)", :name=>"Ім'я", :phone_number=>"Телефонний номер", :plot_flagging_duration=>"Помічена тривалість поховання", :contracted_plot_flagging_duration=>"Помічена тривалість поховання (за контрактом), роки", :vat_coefficient=>"Коефіцієнт ПДВ", :plot_label=>"Код ділянки", :published_in_web=>"Опублікувати на домашній сторінці", :region=>"Регіон", :site_width=>"Ширина місця", :site_height=>"Висота місця", :row_label=>"Код рядка", :sector_label=>"Код сектору", :status=>"Статус", :supporter_info=>"Інформація доступна завдяки", :regulations=>"Положення", :unrecognizable_options=>"Увімкнути неупізнавані параметри?", :visit_time_h_from=>"Час відвідування від", :visit_time_h_to=>"Час відвідування до", :web_address=>"Веб-адреса", :urns_in_public_map=>"Показувати урни публічно", :urns_icon_color=>"Колір значка урни", :deceaseds_count=>"Кількість померлих", :updated_at=>"Оновлено", :pass_usage_count=>"Використання разів пропуска", :animal_burials=>"Використовується для поховання тварин", :publish_flaggings=>"Публікація позначених місць", :show_x_latest_plot_photos_in_public=>"Показати X останніх фотографій публічно", :geom=>"Гео координати місцевості", :soldiers_graves=>"Солдатські могили", :ancient_graves=>"Стародавні могили", :flagged_plots=>"Заброшенные могилы"}, :cemety_mail=>{:created_at=>"Створено", :email=>"Електронна пошта", :phone=>"Телефонний номер", :message=>"Повідомлення", :subject=>"Тема", :answered=>"Відповів", :unanswered=>"Без відповіді", :full_name=>"Ім'я прізвище", :country=>"Країна", :description=>"Розкажіть про себе", :file=>"Прикріплені файли", :cemety_mail_photos=>"Прикріплені фотографії"}, :company=>{:account=>"Рахунок", :actual_address=>"Фактична адреса", :code=>"Код", :legal_address=>"Юридична адреса", :reg_number=>"Реєстраційний номер", :title=>"Заголовок", :vat_number=>"ІПН", :phone=>"Телефон", :email=>"Електронна пошта", :contact_person=>"Контактна особа", :is_actual=>"Активна"}, :contract=>{:reservation_date=>"Дата бронювання", :created_at=>"Дата укладення договору", :end_date=>"Кінцева дата", :contract_template=>"Тип", :contract_type=>"Тип", :max_site_count=>"Кількість місць", :note=>"Примітка", :death_certificate_number=>"Номер свідоцтва про смерть", :historical_number=>"Історичний номер", :historical_number_date=>"Дата історичного номера", :number=>"Номер", :one_time_amount_payment=>"Одноразова оплата", :owner=>"Власник", :owner_full_name=>"Ім'я власника", :pdf=>"Надрукувати", :plot=>"Ділянка", :plot_combined_label=>"Мітка ділянки", :start_date=>"Дата початку", :state=>"Стан", :site=>"Місце", :sites_state=>"Стан місць", :deceaseds_state=>"Стан поховань", :translated_state=>"Стан", :sites_contracts=>"Договори на місця", :deceaseds_contracts=>"Договори на поховання", :contract=>"Договір", :plot_counts=>"Кількість ділянок", :cremated_burials=>"Поховання для тих, хто пройшов кремацію", :index=>"Номер", :deceased=>"Поховання", :associate_type=>"Асоційований тип", :associate=>"Асоційований", :updated_at=>"Оновлено"}, :contract_relation=>{:kind=>"Відповідальність", :person=>"Використовувати персональні дані, пов'язані ділянку"}, :plot_relation=>{:kind=>"Відповідальність", :person=>"Використовувати персональні дані, пов'язані ділянку"}, :deceased=>{:actions=>"Дії", :additional_burial=>"Додаткове поховання", :birth_address=>"Місце народження", :birth_date=>"Дата народження", :birth_date_day=>"День народження", :birth_date_month=>"Місяць народження", :birth_date_year=>"Рік народження", :birth_last_name=>"Прізвище при народженні", :fathers_name=>"ім'я батька", :birth_year=>"Рік народження", :burial_date=>"Дата поховання", :celebrity_category=>"Професія та/або робота", :celebrity_description=>"Опис знаменитості", :composite_birth_date=>"Дата народження", :composite_death_date=>"Дата смерті", :contract=>"Договір", :death_address=>"Місце смерті", :death_certificate_issue_date=>"Свідоцтво про смерть: дата видачі", :death_certificate_issue_place=>"Свідоцтво про смерть: місце видачі", :death_certificate_number=>"Номер свідоцтва про смерть", :death_date=>"Дата смерті", :death_date_day=>"День смерті", :death_date_month=>"Місяць смерті", :death_date_year=>"Дата смерті", :death_year=>"Рік смерті", :first_name=>"Ім'я", :full_name=>"Ім'я, прізвище", :historical_number=>"Історичний номер", :is_celebrity=>"Знаменитість?", :celebrity=>"Видатна особа", :all_celebs=>"# УСІ ЗНАМЕНИТОСТІ", :celebrity_dzsv=>{:title=>"Особистість фестивалю пісні", :menu=>"# ПЕРСОНАЛИ ПІСЕННОГО СВЯТА", :categories=>{:dzsvp=>"Особистість фестивалю пісні", :dzsvpvd=>"Головний диригент", :dzsvpdi=>"Диригент"}}, :celebrities=>{:"all_celebs_#"=>"# ALL CELEBRITIES", :"dzsvp_#"=>"# PERSONALITIES OF THE SONG FESTIVAL", :"lkok_#"=>"# KNIGHTS OF THE WAR ORDER OF LĀČPLĒŠA", :categories=>{:dzsvp=>"Personality of the Song Festival", :dzsvpvd=>"Chief conductor", :dzsvpdi=>"Conductor", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša"}}, :index=>"Номер", :last_name=>"Прізвище", :notes=>"Примітки", :person_code=>"Код особи", :plot=>"Ділянка", :rank=>"Ранг", :site=>"Місце поховання", :site_combined_label=>"Ділянка", :site_depth_in_meters=>"Глибина в метрах", :site_id=>"Місце поховання", :threatening_illness=>"Небезпечна хвороба", :urn=>"Ідентифікатор ділянки", :combined_label=>"Номер ділянки", :label=>"Ідентифікатор місця", :cremated_burials=>"Поховання для тих, хто пройшов кремацію", :last_declared_place_of_residence=>"Останнє заявлене місце проживання", :responsible_first_name=>"Ім'я відповідального", :responsible_last_name=>"Прізвище відповідального", :responsible_phone_number=>"Номер телефону відповідального", :responsible_address=>"Адреса відповідального", :reburied=>"Перепохований?", :reburial_notes=>"Примітки про перепоховання", :reburied_title=>"Перепохований", :contra_owner=>"Власник контракту", :has_reservation_date=>"Зарезервовано", :grave_size=>"Розмір могили", :kinship_with_previously_buried=>"Спорідненість з раніше похованим", :place_of_departure=>"Місце відправлення", :funeral_company=>"Похоронна компанія", :responsible_person_code=>"Код відповідальної особи", :responsible_person_email=>"Електронна адреса відповідальної особи", :state_funds=>"Державне фінансування", :unrecognized_person=>"Невпізнана особа", :show_in_public=>"Видимо для всіх"}, :deceaseds=>{:first_name=>"Ім'я", :last_name=>"Прізвище", :birth_last_name=>"Прізвище при народженні", :birth_date=>"Дата народження", :birth_date_day=>"День народження", :birth_date_month=>"Місяць народження", :birth_date_year=>"Рік народження", :death_date_day=>"День смерті", :death_date_month=>"Місяць смерті", :death_date_year=>"Рік смерті", :rank=>"Ранг"}, :deceased_name=>{:birth_address=>"Місце народження", :birth_last_name=>"Прізвище при народженні", :death_address=>"Місце смерті", :first_name=>"Ім'я", :last_name=>"Прізвище", :rank=>"Ранг"}, :decoration=>{:description=>"Опис", :kind=>"Тип", :material=>"Матеріал", :restored=>"Відновлений", :restored_at=>"Відновлено", :notes=>"Примітки"}, :document_template=>{:id=>"Ідентифікатор", :title=>"Заголовок", :notes=>"Примітки", :standard=>"Стандартний", :fictive=>"Вигаданий", :template=>"Шаблон", :contracts_count=>"Кількість договорів", :actions=>"Дії", :auto_numbering=>"Автономерація", :number_prefix=>"Префікс номера договору", :number_base=>"Перший номер", :reservation=>"Використовуйте для бронювання", :animal_burials=>"Використовується для поховання тварин", :construction_works=>"Використання для будівельних робіт"}, :directory=>{:title=>"Каталог", :kind=>"Тип", :file_count=>"Кількість файлів"}, :pass_template=>{:id=>"Ідентифікатор", :title=>"Заголовок", :template=>"Шаблон", :notes=>"Примітки", :actions=>"Дії"}, :flagging_template=>{:id=>"Ідентифікатор", :title=>"Заголовок", :template=>"Шаблон", :notes=>"Примітки", :actions=>"Дії"}, :event=>{:end=>"Закінчується", :end_at=>"Закінчується", :start=>"Починається", :title=>"Ім'я"}, :image=>{:file=>"Файл"}, :pass=>{:account=>"Рахунок", :cemetery=>"Цвинтар", :company=>"Компанія", :first_name=>"Ім'я", :last_name=>"Прізвище", :legal_person=>"Юридична особа", :individual_person=>"Фізична особа", :notes=>"Примітки", :number=>"Номер", :phone_number=>"Телефонний номер", :plot=>"Ділянка", :reason=>"Причина", :served=>"Обслуговується", :valid_from=>"Діє з", :valid_till=>"Діє до", :vehicle_number=>"Номер транспортного засобу", :pass_template=>"Шаблон дозволу", :pdf=>"PDF", :pass_usage_count=>"Використання разів пропуска", :usage_times=>"Дати пропуска", :valid_from_less_than_valid_to=>"Діє з має бути менше, ніж Діє до", :not_in_range=>"Дата пропуска не в дозволеному інтервалі"}, :flagging=>{:account=>"Рахунок", :cemetery=>"Цвинтар", :plot=>"Ділянка", :contract=>"Договір", :start_date=>"Дата початку", :end_date=>"Дата завершення", :flagging_template=>"Шаблон", :number=>"Номер", :pdf=>"PDF", :description=>"Опис", :weeds=>"Бур’яни", :shrubs=>"Кущі", :tree_seedlings=>"Саджанці дерев", :leaf_heaps=>"Купи листя", :dirt=>"Болото", :ferns=>"Папороті", :ivy=>"Плющ", :monument=>"Фрагмент, пам'ятник або хрест впав", :blast=>"Зруйнований", :plantations=>"Плантації", :other=>"Інше", :state=>"Стан", :takeover=>"Поглинання місця поховання", :take_notes=>"Обгрунтування для поглинання", :show_in_public=>"Показати публічно"}, :flagging_relation=>{:kind=>"Відповідальність", :person=>"Використовувати персональні дані, пов'язані ділянку"}, :funeral_calendar=>{:funeral_date_time=>"Дата і час похорону", :deceased_first_name=>"Ім'я покійного", :deceased_last_name=>"Прізвище покійного", :person_id_number=>"ID особи", :death_date=>"Дата смерті", :death_registration_place=>"Місце реєстрації смерті", :deceased_contract_info=>"Інформація про договір", :undertaker_first_name=>"Ім'я гробаря", :undertaker_last_name=>"Прізвище гробаря", :undertaker_phone_number=>"Телефон гробаря", :plot_address=>"Адреса кладовища", :plot_dimensions=>"Розміри кладовища", :plot_quantity=>"Кількість поховань", :contact_info=>"Контактна інформація", :notes=>"Примітки"}, :person=>{:address=>"Фактична адреса", :email_address=>"Електронна пошта", :fax_number=>"Факс", :first_name=>"Ім'я", :full_name=>"Ім'я, Прізвище", :last_name=>"Прізвище", :legal_address=>"Адреса реєстрації", :legal_person=>"Людина", :legal_person_name=>"Ім'я", :legal_person_nr=>"Реєстраційний номер", :legal_person_type=>"Юридична форма", :mobile_number=>"Номер телефону 2", :ni_number=>"Персональний код", :note=>"Примітка", :owned_contract_number=>"Контактний номер", :phone_number=>"Номер телефону 1", :relativ_status=>"Статус родича", :profession=>"Професія", :related_plot_number=>"Мітка ділянки"}, :person_document=>{:expirity_date=>"Термін придатності", :issue_date=>"Дата видачі", :issued_by=>"Видано", :kind=>"Вид документа", :number=>"Номер документа"}, :photo=>{:description=>"Опис", :file=>"Фото", :site_id=>"Номер місця"}, :plot=>{:archive_nr=>"Номер архіву", :area=>"Площадка", :combined_label=>"Мітка ділянки", :contract=>"Договір", :contracts=>"Договори", :contract_number=>"Номер договору", :cultural_heritage=>"Культурна спадщина?", :cultural_heritage_code=>"Код культурної спадщини", :cultural_heritage_description=>"Опис", :current_contract_number=>"Номер договору", :custom_geom=>"Нестандартна ділянка", :deceaseds=>"Поховання", :flagging_created_at=>"Помічене поховання починаєтсья", :flagging_end_date=>"Дата завершення поміченного поховання", :flagging_start_date=>"Дата початку поміченого поховання", :grave=>"Могила", :height=>"Довжина", :label=>"Номер ділянки", :label_prior=>"Історичний номер", :max_site_count=>"Кількість місць", :note=>"Примітка", :owner=>"Власник", :photos=>"Фото", :plate_count=>"Кількість площадок", :price=>"Ціна", :private=>"Приватна", :row=>"Ряд", :row_id=>"Ряд", :sector=>"Сектор", :sector_id=>"Сектор", :template=>"Розмір", :unclear_boundaries=>"Нечіткі межі", :wall=>"Меморіальна стіна", :wall_label=>"Номер меморіальної стіни", :width=>"Ширина", :manual_area=>"Область, відрегульована вручну", :information_valid=>"Інформація дійсна", :quality_status=>"Висновок про якість", :labels_of_available_sites=>"Мітки доступних місць", :start_date=>"Дата початку", :end_date=>"Дата завершення", :state=>"Стан", :updated_at=>"Оновлено", :takeover=>"Поглинання місця поховання", :take_notes=>"Обгрунтування для поглинання", :not_maintained_since=>"З тих пір не підтримується", :text_for_public=>"Текст для публічної частини", :flagging_states=>"Show flaggings in status"}, :public_user=>{:first_name=>"Ім’я", :last_name=>"Прізвище", :email=>"Електронна пошта", :phone_number=>"Номер телефону", :phone_country_code=>"Код країни", :password=>"Пароль", :password_confirmation=>"Підтвердження пароля", :terms_and_conditions_accepted=>"Я погоджуюся з умовами надання послуг та політикою конфіденційності", :remember_me=>"Запам’ятати мене", :full_name=>"Повне ім'я", :marketing_emails_accepted=>"Погодився на маркетингові листи", :created_at=>"Зареєстрований", :finished_registration=>"Реєстрацію завершено"}, :product=>{:name=>"Nume", :price_string=>"Preț (text)", :code=>"Код", :price=>"Preț", :description=>"Descriere", :country_domain=>"Țară", :default_description_message=>"Descriere implicită", :information_phone_number=>"Контактний номер телефону", :order_number=>"Număr de comandă", :language=>"Limbă", :url=>"Link", :enabled=>"Активний", :available_from=>"Доступний з", :available_till=>"Доступний до", :executable_from=>"Виконуваний з", :executable_till=>"Виконуваний до", :show_in_footer=>"Afișează în subsolul secțiunii publice", :external_link=>"Link extern (URL)", :show_for_public_deceased=>"Afișează în vizualizarea publică a decedatului", :only_for_unrecognized_deceaseds=>"Afișează doar pentru cei neidentificați", :statistics_counter=>"Contor de statistici", :product_type=>"Tipul produsului", :subscription_price=>"Prețul abonamentului", :subscription_period=>"Perioada abonamentului", :vat=>"TVA", :currency=>"Monedă", :subscription=>"Abonament", :options_name=>"Назва опції", :deceased_required=>"Decedat necesar", :cemetery_required=>"Cimitir necesar", :plot_required=>"Loc de înmormântare necesar", :use_individual_request_form=>"Utilizează formularul individual de solicitare", :use_pricing_groups=>"Використовувати цінові групи", :gmw_special_date_enabled=>"Дозволити прибирання в особливу дату", :gmw_special_date_price=>"Ціна прибирання в особливу дату", :accounting_code=>"Бухгалтерський код", :active_period_days=>"Термін дії (дні)", :created_at=>"Creat"}, :product_option=>{:name=>"Назва", :enabled=>"Активна", :default_for_product=>"Типова опція", :has_additional_cost=>"Є додаткова вартість", :additional_cost=>"Додаткова вартість"}, :pricing_group=>{:group_quantity=>"Запропонована кількість", :group_price=>"Загальна ціна", :quantity_unit=>"Назва одиниці"}, :product_additional_service=>{:name=>"Nume", :description=>"Descriere", :price=>"Preț", :subscription=>"Abonament", :subscription_price=>"Prețul abonamentului", :subscription_period=>"Perioada abonamentului", :vat=>"TVA", :currency=>"Monedă", :available_from=>"Доступний з", :available_till=>"Доступний до", :executable_from=>"Виконуваний з", :executable_till=>"Виконуваний до", :require_client_date_picker=>"Вимагати вибір дати клієнтом", :additional_purchase=>"Додаткова покупка", :accounting_code=>"Бухгалтерський код", :icon_name=>"Iconiță", :image=>"Зображення"}, :product_promotion=>{:name=>"Назва", :enabled=>"Активний", :country_domain=>"Країна", :language=>"Мова", :promotion_text=>"Рекламний текст", :background_image=>"Фонове зображення реклами", :created_at=>"Створено", :product_id=>"Продукт", :product=>"Продукт"}, :order=>{:hash_id=>"Hash ID", :order_number=>"Номер замовлення", :status=>"Статус", :total_price=>"Кінцева сума", :total_subscription_price=>"Загальна ціна підписки", :total_vat=>"Сума ПДВ", :user_comment=>"Коментар користувача", :admin_comment=>"Коментар адміністратора", :first_name=>"Ім'я", :last_name=>"Прізвище", :email=>"Електронна пошта", :phone_number=>"Номер телефону", :legal_person=>"Юридична особа", :company_name=>"Назва компанії", :reg_nr=>"Реєстраційний номер", :pvn_reg_nr=>"Реєстраційний номер ПДВ", :legal_address=>"Юридична адреса", :payment_method=>"Спосіб оплати", :currency=>"Валюта", :created_at=>"Створено", :updated_at=>"Оновлено", :payment_id=>"ID платежу", :payment_status=>"Статус платежу", :recurring_token=>"Рекурентний токен", :country_domain=>"Країна", :payment_date=>"Дата оплати", :client_full_name=>"Ім'я клієнта", :total_price_without_vat=>"Ціна без ПДВ", :order_items=>"Позиції замовлення", :total_discount=>"Загальна знижка", :discount_coupon_code=>"Код знижки", :total_with_discount=>"Кінцева сума зі знижкою", :ordered_option=>"Замовлений варіант", :added_to_accounting=>"Додано до бухгалтерії"}, :discount_coupon=>{:discount_code=>"Код знижки", :enabled=>"Активний", :max_usage_times=>"Максимальна кількість використань", :usage_times=>"Кількість використань", :discount_percent=>"Знижка у відсотках", :discount_fixed=>"Фіксована знижка", :country_domain=>"Країна", :product=>"Продукт", :discount_type=>"Тип знижки", :discount_amount=>"Сума знижки", :created_at=>"Створено", :unlimited_usage=>"Необмежений"}, :order_digital_candle=>{:purchase_price=>"Ціна покупки", :purchase_subscription_price=>"Ціна підписки", :subscription_period=>"Період підписки", :purchase_vat=>"ПДВ", :deceased=>"Померлий", :language=>"Мова", :fulfilled=>"Виконано", :user_text=>"Текст користувача", :ordered_option=>"Заказанный вариант"}, :order_qr_code=>{:purchase_price=>"Ціна покупки", :purchase_subscription_price=>"Ціна покупки підписки", :subscription_period=>"Період підписки", :purchase_vat=>"ПДВ", :deceased=>"Померлий", :fulfilled=>"Виконано", :user_text=>"Текст користувача", :is_published=>"Опубліковано", :placement_method=>"Вибір місця розташування", :ordered_option=>"Заказанный вариант"}, :order_qr_code_deceased_detail=>{:bio=>"Текст"}, :order_qr_code_deceased_photo=>{:description=>"Опис фото"}, :order_qr_code_deceased_video=>{:description=>"Опис відео"}, :reason=>{:account=>"Обліковий запис", :description=>"Опис", :title=>"Заголовок"}, :request=>{:code=>"Код", :label=>"Заголовок", :region=>"Регіон", :cemetery=>"Цвинтар", :deceased=>"Поховання", :plot_height=>"Висота ділянки", :plot_width=>"Ширина ділянки", :specific_size=>"Конкретний розмір", :email=>"Електронна пошта", :phone_number=>"Телефонний номер", :description=>"Опис", :created_at=>"Створено", :answered=>"Відповів", :country_domain=>"Країна"}, :row=>{:label=>"Код", :sector_id=>"Сектор"}, :sector=>{:label=>"Код"}, :service=>{:invoice_number=>"Номер рахунку", :label=>"Ім'я", :price=>"Ціна", :unit_measure=>"Мірило", :without_vat=>"Without VAT", :default_amount=>"Default amount", :highlight_in_bill=>"Highlight"}, :site=>{:additional_burial=>"Додаткове поховання", :birth_year=>"Рік народження", :label=>"Номер місця", :combined_label=>"Мітка місця", :death_year=>"Рік смерті", :deceased_full_name=>"Поховання", :historical_number=>"Історичний номер", :grave=>"Місце поховання", :plate=>"Площадка", :plate_count=>"Кількість записів", :plate_label=>"Номер площадки", :state=>"Тип", :angle=>"Кут", :updated_at=>"Оновлено", :grave_size=>"Розмір могили"}, :tree=>{:age_stage=>"Вікова група", :age_stage_id=>"Вікова група", :arborist_work_h=>"Арбористична робота, Н", :assessment_of_the_state=>"Оцінка стану", :crown_width=>"Ширина крони (м)", :d_system_2_point_4t=>"D. Система 2 бали 4т", :d_system_3_point_4t=>"D. Система 3 бали 4т", :dangerous=>"Небезпечний", :dangerously_dry_branches=>"Небезпечно сухі гілки", :description=>"Опис", :dry_branches=>"Сухі гілки", :girth=>"Обхват (м)", :kind=>"Тип", :lateral_branch_shortening=>"Бічне вкорочення гілок", :latin_wood_specie=>"Латинські породи деревини", :lifting_crown=>"Піднімання крони", :measure_diameter=>"Виміряти діаметр (м)", :number=>"Номер", :other_point_kind=>"Тип", :translated_other_point_kind=>"Тип", :permitted_removal=>"Дозволено видалення", :polardation=>"Полярація", :price=>"Вартість дерева (EUR)", :priority=>"Пріоритет", :priority_id=>"Пріоритет", :recommended_removal=>"Рекомендовано усунути", :reduction_of_the_crown=>"Зменшення крони", :shaping=>"Форма", :state=>"Стан", :state_description=>"Опис стану", :static_4t=>"Статичні 4т", :thinning_crown=>"Проріджена крона", :wood_specie=>"Породи деревини", :wood_specie_id=>"Породи деревини", :wood_value=>"Значення деревини", :wood_value_id=>"Значення деревини", :stump=>"Пеньок"}, :other_point=>{:geom=>"Геометричне вимірювання", :id=>"Ідентифікатор", :kind=>"Вид", :tree_description=>"Опис", :tree_girth=>"Обхват", :tree_number=>"Номер", :tree_wood_specie=>"Породи деревини"}, :other_point_magazine=>{:label=>"Мітка", :kind=>"Тип", :number=>"Номер", :title=>"Заголовок", :exploitation=>"Задається для експлуатації", :next_inspectation=>"Наступний огляд", :value=>"Вартість (EUR)", :note=>"Примітка", :translated_kind=>"Тип"}, :unrecognized_deceased=>{:actions=>"Дії", :account=>"Рахунок", :address=>"Місце народження", :age=>"Вік", :birth_date=>"Дата народження", :birth_date_day=>"День народження", :birth_date_month=>"Місяць народження", :birth_date_year=>"Рік народження", :book_code=>"Код книги", :burier_address=>"Адреса грабаря", :burier_father_name=>"По батькові грабаря", :burier_first_name=>"Ім'я грабаря", :burier_last_name=>"Прізвище грабаря", :burier_person_code=>"Код грабаря", :burier_phone_nr=>"Номер телефону грабаря", :celebrity=>"Знаменитість", :ceremonious=>"Церемонії", :certificate_issue_date=>"Дата видачі свідоцтва", :certificate_issue_place=>"Місце видачі свідоцтва", :certificate_number=>"Номер свідоцтва", :company=>"Компанія", :death_date=>"Дата смерті", :death_date_day=>"День смерті", :death_date_month=>"Місяць смерті", :death_date_year=>"Рік смерті", :death_place=>"Місце смерті", :decorations=>"Прикраси", :duplicate=>"Дублікат?", :father_name=>"По батькові", :first_name=>"Ім'я", :full_text=>"Повний текст", :funeral_date=>"Дата похорону", :funeral_date_day=>"День похорону", :funeral_date_month=>"Місяць похорону", :funeral_date_year=>"Рік похорону", :funeral_time=>"Час похорону", :has_monument=>"Має пам’ятник?", :last_name=>"Прізвище", :link_status=>"Стан посилання", :not_actual=>"Не актуально", :notes=>"Примітки", :number_in_book=>"Номер у книзі", :person_code=>"Код особи", :plot_label=>"Ділянка", :prev_deceased_first_name=>"Попереднє Ім'я померлого", :prev_deceased_last_name=>"Попереднє прізвище померлого", :prev_deceased_death_date=>"Попередній дата смерті померлого", :prev_deceased_death_date_day=>"Попередній день смерті померлого", :prev_deceased_death_date_month=>"Попередній місяць смерті померлого", :prev_deceased_death_date_year=>"Попередній рік смерті померлого", :prev_deceased_year=>"Попередній рік померлого", :rank=>"Ранг", :site_responsible_address=>"Адреса відповідального за місце", :site_responsible_father_name=>"По батькові відповідального за місце", :site_responsible_last_name=>"Прізвище відповідального за місце", :site_responsible_name=>"Ім'я відповідального за місце", :site_responsible_phone_number=>"Телефон відповідального за місце", :source_row_code=>"Вихідний код ряду", :source_sector_code=>"Вихідний код сектору", :source_site_code=>"Вихідний код місця", :source_file=>"Вихідний файл", :source_id=>"Ідентифікатор вихідної БД", :source_person_id=>"Ідентифікатор особи вихідної БД", :unrecognized_plot=>"Невизнана ділянка", :urn=>"Урна", :dates=>"Дати", :deceased=>"Небіжчик", :deceased_id=>"Небіжчик", :untouched=>"Незайманий", :manual=>"Вручну", :auto=>"Авто", :unrecognized=>"Невизнаний", :updated_at=>"Оновлено", :grave_size=>"Розмір могили", :tenant_first_name=>"Ім’я орендаря", :tenant_last_name=>"Прізвище орендаря", :tenant_address=>"Адреса орендаря", :tenant_agreement_no=>"Договір оренди", :kinship_with_previously_buried=>"Спорідненість з раніше похованим", :place_of_departure=>"Місце відправлення", :funeral_company=>"Похоронна компанія", :responsible_person_code=>"Код відповідальної особи", :responsible_person_email=>"Електронна адреса відповідальної особи", :responsible_person_contract_number=>"Номер договору відповідальної особи"}, :user=>{:account=>"Облікові записи", :account_name=>"Обліковий запис", :cemeteries=>"Доступні цвинтарі", :email=>"Електронна пошта", :first_name=>"Ім'я", :last_days_activity=>"Активність за останні 5 днів", :last_name=>"Прізвище", :last_sign_in_at=>"Останній вхід", :current_sign_in_at=>"Поточний вхід за адресою", :sign_in_count=>"Кількість входів", :remember_created_at=>"Запам’ятати, створено", :current_sign_in_ip=>"Поточний знак в ip", :last_sign_in_ip=>"Остання реєстрація в ip", :updated_at=>"Оновлено", :ni_number=>"Номер особи", :password=>"Пароль", :new_password=>"Пароль", :current_password=>"Поточний пароль", :password_confirmation=>"Підтвердження паролю", :new_password_confirmation=>"Підтвердження паролю", :recognized_deceaseds_count=>"Кількість визнаних померлих", :remember_me=>"Запам'ятати мене на цьому комп'ютері", :role=>"Роль", :unrecognizable_deceaseds_count=>"Кількість невизнаних померлих", :is_data_quality=>"Якість даних", :activities_count=>"Кількість активностей", :country_domains=>"Країни", :is_data_operator=>"Оператор даних", :phone_number=>"Телефон", :reset_password_token=>"Reset password token"}, :version=>{:author_full_name=>"Автор", :created_at=>"Внесені зміни", :event=>"Зміни", :item=>"Вхід", :object_changes=>"Внесені зміни", :whodunnit_ip=>"IP-адреса користувача"}, :instruction=>{:name=>"Заголовок", :description=>"Опис", :video_url=>"посилання на відео Youtube / Vimeo", :country_domain=>"Країна", :view_count=>"Кількість переглядів", :created_at=>"Створено"}}, :errors=>{:models=>{:account=>{:attributes=>{:number_base=>{:is_not_numeric=>"повинен містити лише цифри"}}}, :attachment=>{:attributes=>{:file=>{:blank=>"необхідний формат (DOC, DOCX, XLS, XLSX, PDF, TXT, JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP)"}}}, :cemetery=>{:attributes=>{:plot_label=>{:mask_too_short=>"маска надто коротка"}, :row_label=>{:mask_too_short=>"маска надто коротка"}, :sector_label=>{:mask_too_short=>"маска надто коротка"}}}, :contract=>{:attributes=>{:end_date=>{:on_or_after=>"не може бути раніше дати початку"}, :number=>{:number_format_not_mach=>"Формат чисел не відповідає %{mask}"}}}, :deceased=>{:attributes=>{:burial_date=>{:on_or_after=>"не може бути до дати смерті"}, :death_date=>{:on_or_after=>"не може бути до дати народження", :on_or_before=>"не може бути в майбутньому"}, :birth_date_year=>{:unauthorized_length=>"неправильна довжина (має містити 4 символи)"}, :death_date_year=>{:unauthorized_length=>"неправильна довжина (має містити 4 символи)"}}}, :document_template=>{:attributes=>{:number_base=>{:is_not_numeric=>"не містить цілого числа"}}}, :photo=>{:attributes=>{:file=>{:blank=>"має бути у форматі фото (JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP)"}}}, :plot=>{:attributes=>{:label=>{:label_not_mach_mask=>"не відповідає системним налаштуванням"}, :template=>{:too_small_for_occupied=>"не може бути меншим за кількість зайнятих ділянок"}}}, :sector=>{:attributes=>{:label=>{:label_not_mach_mask=>"не відповідає системним налаштуванням", :mask_too_short=>"маска занадто коротка"}}}, :flagging=>{:attributes=>{:state=>{:flagged_plot=>"Ділянка вже позначена!"}}}, :user=>{:attributes=>{:email=>{:taken=>"вже взято"}}}}}, :models=>{:company=>"Компанія", :contract=>"Договір", :deceased=>"Поховання", :unrecognized_deceased=>"Невизнане поховання", :pass=>"Пройти", :plot=>"Ділянка", :reason=>"Причина", :site=>"Місце поховання", :user=>"Користувач", :cemetery=>"Цвинтар", :photo=>"Фото", :flagging=>"Позначення", :tree=>"Дерево", :contract_relation=>"Договірні відносини", :person_document=>"Документ особи", :person=>"Особа"}}, :back=>"Назад", :back_to_search=>"Повернутися до пошуку", :birth_date=>"Дата народження", :birth_date_year=>"Рік народження", :contact_mail_subject=>"Повідомлення з веб-сайту", :devise=>{:failure=>{:unauthenticated=>"Ви повинні увійти, щоб продовжити.", :invalid=>"Invalid %{authentication_keys} or password.", :user=>{:not_found_in_database=>"Користувача з такою електронною поштою не існує!", :invalid_domain=>"У вас немає доступу до кладовищ цієї країни!"}}, :errors=>{:messages=>{:expired=>"has expired, please request a new one"}}, :passwords=>{:edit=>{:change_password=>"Змінити мій пароль", :new_password=>"Новий пароль", :title=>"Зміна пароля"}, :updated=>"Пароль оновлено"}, :sessions=>{:new=>{:title=>"Увійти"}}, :mailer=>{:new_cemety_user=>"Новий користувач CEMETY", :reset_password_instructions=>{:action=>"Change my password", :crd=>"CEMETY customer service.", :greeting=>"Hello,", :instruction=>"Someone has requested a link to change password for user %{email}. You can do this through the link below.", :instruction_2=>"If you didn't request this, please ignore this email.", :instruction_3=>"Your password won't change until you access the link above and create a new one.", :instruction_new=>"Для вас створено користувача %{email} системи CEMETY. Для підключення до системи використовуйте це посилання: %{link}.", :subject=>"Reset password instructions", :signature=>"Best regards"}, :signators=>{:subject=>"Договір %{contract} очікує на Ваш підпис.", :text=>"Договір %{contract_link} очікує на Ваш підпис."}}}, :empty_field_alert=>"Будь ласка, заповніть обидва поля контактної форми", :submit_recaptcha=>"Будь ласка, поставте галочку, щоб підтвердити, що ви не робот", :empty_list=>"Записів не знайдено", :layouts=>{:public=>{:title=>"CEMETY - Сервіс управління кладовищами та розповсюдження інформації"}, :login=>{:title=>"CEMETY", :service_info_email=>"info@cemety.lv", :service_info_phone_nr=>"+371 29144816"}}, :no_date=>"Без дати", :no_data_found=>"Дані не знайдено", :potential_not_found_issues=>"Можливі причини:", :navigate=>{:google_maps=>"Переглянути на Google Maps", :waze=>"Переглянути на Waze"}, :purchase=>"Купити", :plant_tree=>"Посадити дерево", :currency=>{:eur=>"євро", :cents=>"центи", :"0_cent"=>"центів", :"1_cent"=>"цент"}, :and=>"і", :order_now=>"Замовити", :public=>{:application=>{:order_qr_code_deceased_photo_fields=>{:placeholder_text=>"Текст...", :upload_photo=>"Додати фото", :remove_photo=>"Видалити", :allowed_formats=>"Дозволені формати зображень: %{formats}"}, :order_qr_code_deceased_video_fields=>{:placeholder_text=>"Текст...", :upload_video=>"Додати відео", :remove_video=>"Видалити", :allowed_formats=>"Дозволені формати відео: %{formats}"}}, :topbar=>{:expand_search_form=>"Уточнити критерії пошуку"}, :breadcrumbs=>{:title=>"Навігація по веб-сайту", :home=>"Головна", :cemeteries=>"Кладовища", :deceaseds=>"Померлі", :events=>"Події", :products=>"Послуги", :accounts=>"Муніципалітети та Користувачі", :blogs=>"Блоги", :plots=>"Могила", :ordergravemaintenanceworks=>"Послуги з обслуговування могил"}, :maps=>{:index=>{:public_cemeteries_map=>"Мапа цвинтарів"}, :map_topbar_index=>{:title=>"Мапа цвинтарів:", :subtitle=>"У пошуку є інформація про %{cemeteries_count} цвинтарів."}, :map_legend=>{:title=>"Легенда мапи:", :marker=>{:digitalized=>"Цифрові цвинтарі", :soldiers=>"Кладовище солдат", :undigitalized=>"Нецифрові цвинтарі"}}, :map_legend_cemetery=>{:title=>"Легенда карти", :celebrity=>"Відома особа", :deceased_count=>"Кількість померлих у цьому місці", :urn=>"Урна", :plot=>"Місце поховання", :unknown_deceased=>"Невідоме поховання", :plot_with_permit=>"Місце поховання з дозволом", :unmaintained_plot=>"Можливо, непідтримуване місце поховання", :unsupervised_plot=>"Непідтримуване місце поховання"}, :data_request_mail=>{:data_request=>"Оновлення даних", :title=>"Відправити лист", :contact_attachement=>"(для зауважень)", :submit=>"Відправити", :mail_subject=>"Запит на оновлення даних для цвинтаря %{cemetery} місце %{code}(%{plot_id})"}, :navigate_without_user_location_popup=>{:aria_label=>"Закрити", :title=>"Доступ до вашої локації не дозволено", :text=>"Без вашої локації маршрут буде прокладено лише між указаними могилами.", :confirm=>"Зрозуміло"}, :user_location_warning_popup=>{:aria_label=>"Закрити", :title=>"Дозволити доступ до місцезнаходження", :text=>"Надання доступу до вашого місцезнаходження допомагає покращити якість послуг і забезпечує точнішу навігацію. Це використовується, щоб покращити ваш досвід.", :enable_location_access=>{:title=>"Як увімкнути доступ до місцезнаходження:", :chrome=>{:title=>"У Chrome / Edge / Firefox:", :step_1=>"Натисніть на іконку замка або «i» в адресному рядку.", :step_2=>"Знайдіть налаштування «Location» (Місцезнаходження).", :step_3=>"Виберіть «Allow» або «Ask» (рекомендовано).", :step_4=>"Оновіть сторінку, щоб побачити зміни."}, :safari=>{:title=>"У Safari:", :step_1=>"Відкрийте меню Safari > Preferences > Privacy", :step_2=>"У розділі «Website Settings» знайдіть «Location»", :step_3=>"Виберіть «Ask» або «Allow» для цього сайту.", :step_4=>"Оновіть сторінку."}, :mobile=>{:title=>"На мобільних пристроях:", :step_1=>"Відкрийте налаштування пристрою > Конфіденційність > Місцезнаходження", :step_2=>"Переконайтеся, що браузеру надано доступ до місцезнаходження", :step_3=>"Заново відкрийте сайт, щоб побачити зміни."}}, :confirm=>"Зрозуміло"}}, :accounts=>{:accounts_topbar_form=>{:account=>"Муніципалітет або обліковий запис", :account_name=>"Назва", :search=>"Пошук"}, :index=>{:title=>"Муніципалітети та Користувачі (%{count})", :not_found_issues=>{:issue_1=>"В вашій країні немає такого муніципалітету або користувача"}}, :account=>{:cemetery_count_title=>"Кількість цифрових кладовищ: "}, :show=>{:digitalized_cemeteries_list=>"Список цифрових кладовищ", :about_municipality=>"Про муніципалітет:", :about_account=>"Про користувача:"}}, :cemeteries=>{:index=>{:title=>"Список цвинтарів (%{count})", :no_data_found=>"Дані про цвинтарі не знайдено", :potential_not_found_issues=>"Можливі причини незнайденості:", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Помилка у даних пошуку", :issue_2=>"Цвинтар ще не цифровий", :issue_3=>"Цвинтар не був опублікований"}}, :cemetery=>{:grave_count_text=>"Кількість поховань на цвинтарі: ", :supporters_title=>"Інформація доступна завдяки:"}, :search=>{:found_cemeteries=>"Знайдені цвинтарі (%{size})", :found_deceaseds=>"Знайдені померлі (%{size})", :search_title=>"Пошук цвинтарів та померлих", :deceaseds_list_title=>"Список померлих"}, :show=>{:view_in_map=>"Переглянути на мапі", :data_disclaimer=>"*Щодо питань забезпечення дозволів на поховання, точності даних, утримання забруднених цвинтарів та інших пов'язаних питань, будь ласка, звертайтесь за вказаними контактами.", :grave_count_text=>"Кількість поховань на цвинтарі: ", :cemetery_deceased_search=>"Шукати померлих на цьому цвинтарі", :supporters_title=>"Інформація доступна завдяки:"}, :flagged_plots=>{:title=>"Позначені ділянки на %{cemetery_name}", :not_found_issues=>{:issue_1=>"На цвинтарі немає активних могил"}}, :flagged_plot_card=>{:flagging_deceaseds=>"Поховані особи на цьому місці:", :no_flagging_deceaseds=>"Немає похованих осіб", :show_more=>"Показати більше", :show_less=>"Показати менше", :show_in_map=>"Показати на карті", :more_information=>"Додаткова інформація"}, :flagged_plot_more_info=>{:about_flagging=>"Інформація про позначення:", :show_in_map=>"Показати на карті", :close_dialog=>"Закрити"}}, :partner_mails=>{:new=>{:title=>"Ласкаво просимо до розділу партнерів", :new_partner_mail=>"Новий запит на партнерство", :email=>"E-mail", :phone=>"Телефон", :full_name=>"Ім'я, прізвище", :country=>"Країна", :description=>"Розкажіть про себе", :motivation=>"Розкажіть, чому бажаєте співпрацювати", :description_first_part=>"Cemety SIA була заснована в 2013 році з метою розробки системи, яка забезпечує послуги цифровізації даних для цвинтарів - зручного, простого та зручного рішення, яке полегшує роботу адміністраторів цвинтарів, дозволяє вести електронні записи про поховання та їх точні місця, а також забезпечує доступність даних про поховання широкому загалу.", :description_second_part=>"В даний час ми співпрацюємо з 50 муніципалітетами та надаємо послуги адміністрації 350 цвинтарів в Латвії. У 2016 році ми почали працювати також у Литві, де співпрацюємо з 20 муніципалітетами та надаємо послуги для 80 цвинтарів. Клієнтська база постійно зростає, тому ми працюємо над укладанням партнерств також у інших європейських країнах.", :contact_us=>"Для отримання додаткової інформації, будь ласка, заповніть форму", :file=>"Додати вкладення", :submit=>"Відправити"}}, :deceaseds=>{:deceaseds_index=>{:with_query=>"Результати пошуку", :without_query=>"Будь ласка, вкажіть критерії пошуку", :no_data_found=>"Дані про великі заповіти не знайдено", :many_deceaseds_subtitle=>"Для уменьшения числа найденных усопших, пожалуйста, уточните критерии поиска.", :potential_not_found_issues=>"Можливі причини незнайденості:", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Помилка у даних пошуку", :issue_2=>"Померлий не позначений як загальнодоступний", :issue_3=>"Померлий позначений як невідомий", :issue_4=>"Цвинтар, на якому знаходиться померлий, ще не цифровий"}}, :deceased=>{:icons=>{:notes=>"Доступні примітки", :celebrity=>"Знаменитість", :dzsv=>"Особистість Пісенного Фестивалю", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša", :candle=>"Віртуальна свічка запалена", :flagged=>"Активоване місце поховання", :photos=>"Фотографії"}, :unknown_location=>"(Точне місце невідоме)"}, :request_data_update=>{:title=>"Відправити повідомлення про оновлення даних", :subtitle=>"Додайте інформацію та/або фотографію померлого. Адміністратор Cemety скоро зв'яжеться з вами, щоб підтвердити дані.", :name=>"Ім'я", :email=>"Електронна пошта", :contact_attachement=>"(для зворотного зв'язку)", :upload_photo=>"Завантажити фото (max. %{max_photos})", :submit=>"Відправити", :mail_subject=>"Запит на оновлення даних для померлого %{name} (%{id})", :request_data_improvement=>"Запит на оновлення даних"}, :save_deceased_to_profile=>{:add_tooltip=>"Додати до свого списку похованих осіб", :remove_tooltip=>"Видалити з профілю"}, :deceased_info=>{:additional_names=>"Також відомий(а) як:", :cemetery=>"Цвинтар", :sector=>"Сектор", :row=>"Ряд", :plot=>"Місце", :icons=>{:notes=>"Доступні примітки", :celebrity=>"Знаменитість", :dzsv=>"Особистість Пісенного Фестивалю", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša", :candle=>"Віртуальна свічка запалена", :flagged=>"Активоване місце поховання"}, :important_dates=>"Важливі дати", :no_photo=>"Немає доступних фотографій", :detailed_info=>"Детальна інформація", :look_in_map=>"Переглянути на мапі", :available_services=>"Доступні послуги:", :user_text=>"Текст, вказаний користувачем", :add_to_profile=>"Додати до мого профілю", :remove_from_profile=>"Видалити з мого профілю"}, :unrecognized_deceased_info=>{:title=>"Точне місце поховання невідоме.", :subtitle=>"Надішліть запит на оновлення даних щодо невпізнаної(-их) померлої(-их) особи(-іб):"}, :show=>{:living_range=>{:birth=>"Народився:", :death=>"Помер:", :unknown=>"Дата народження або смерті невідома"}, :mail_subject=>"Запит на оновлення даних для померлого %{name} (%{id})", :request_data_improvement=>"Запит на оновлення даних"}, :search=>{:search_title=>"Пошук погребів", :search_hint=>"Будь ласка, знайдіть покійника, якого ви шукаєте"}, :list_unrecognized_deceased_info=>{:plot_unknown=>"Точне місце не відомо"}}, :grave_maintenance_works=>{:new=>{:place=>"Сектор / Ряд / Місце: %{label}", :months=>"Місяць", :yesno=>"Так/Ні", :count=>"Кількість", :allmonths=>"Кожен місяць", :comment=>"Додаткова інформація", :total=>"Всього", :special_date=>"Виконати обслуговування в певну дату", :reset_special_date=>"Скасувати дату"}, :order_form=>{:first_name=>"Ім'я", :last_name=>"Прізвище", :email=>"E-mail", :phone_number=>"Номер телефону"}}, :embeded=>{:maps=>{:index=>{:search=>"Пошук померлих"}, :show=>{:search_placeholder=>"Пошук за: ім'ям та/або прізвищем померлого"}}}, :blogs=>{:index=>{:title=>"Блоги (%{count})", :subtitle=>"Інформація та новини про Cemety та посилання на ЗМІ", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Cemety тільки почав працювати у вашому регіоні", :issue_2=>"Помилка в нашій базі даних"}}}, :home=>{:about=>{:about_us=>"Про нас", :about_item_1=>"SIA «CEMETY» — це компанія, яка займається цифровізацією кладовищ та розробкою й обслуговуванням системи управління інформацією.. Ця система розроблена у співпраці із\nросійськими спеціалістами з обслуговування муніципалітетів та цвинтарів. Введення даних та обробка\nінформації максимально проста для користувачів будь-якого віку.#\\n\n", :about_item_2=>"Система CEMETY призначена як для персоналу цвинтарів, так і для зручності громадян.\nTherefore, two portals are available: одна система для адміністрації цвинтаря, а інша - для громадян, в ній\nвони можуть шукати місця поховань та перевіряти карти.\n", :for_managers=>"Для адміністрації цвинтаря", :about_cemety=>"Про Cemety", :for_managers_list_header=>"Доступні дії для адміністраторів кладовищ:", :for_managers_list=>["оцифрований план цвинтаря/карта;", "могильні ділянки, власник могильної ділянки, утримання та розширення могильних ділянок;", "позначення ділянок поховань, підготовка та друк договорів;", "Підготовка та друк рахунків-фактур, можливість інтеграції з постачальниками платіжних послуг;", "ведення календаря цвинтарів;", "обслуговування профілю цвинтаря;", "Графіки та статистика поховань, прогнози тощо."], :for_people=>"Для мешканців", :for_people_list_header=>"Доступні дії для мешканців:", :for_people_list=>["пошук могил людей та місць поховань;", "Додавання інформації про людей та місця їх поховання (фото, історії життя, пам'ятні записки тощо);", "Інформація про діяльність цвинтаря (цвинтарні свята, вечори свічок та інші заходи)."], :image_alt_1=>"Карта цвинтаря", :image_alt_2=>"Договір на місце родинної могили", :image_alt_3=>"Додавання нових об’єктів", :image_alt_4=>"Закрити місце родинної могили", :why_cemety=>"Переваги", :why_cemety_list_header=>"Використовуючи систему CEMETY, мешканці та адміністратори кладовищ отримують суттєві переваги, що забезпечують зручніший доступ до інформації та процесів управління кладовищами:", :why_cemety_list=>["Доступ з будь-якого місця через Інтернет;", "Встановлювати програми не потрібно, система доступна на всіх платформах;", "Невеликі витрати на обслуговування", "Програмісти, адміністратори та сервери не потрібні; всі послуги включені у вартість;", "Постійні доповнення та вдосконалення системи;", "Консультант системи доступний по телефону в робочий час;", "Цвинтарі можна легко та незалежно оновити за допомогою інфраструктурних об’єктів (доріг, обладнання, ліній тощо);", "Профіль цвинтаря надається без будь-яких додаткових витрат;", "Громадська сторона порталу, де мешканці можуть шукати та переглядати інформацію про місця поховань, надається без будь-яких додаткових витрат;", "Дані в будь-якому необхідному форматі доступні в будь-який час."], :privacy_policy=>"Політика конфіденційності", :privacy_policy_text=>"Політика конфіденційності CEMETY", :terms_of_use=>"Умови використання", :terms_of_use_text=>"Умови використання CEMETY", :terms_of_purchase=>"Умови покупки", :terms_of_purchase_text=>"CEMETY умови покупки", :contacts=>"Контакти", :contact_data=>["SIA \"CEMETY\"", "LV40103618951", "371 29144816", "info@cemety.lv", "юридична адреса: \"Straumēni 3\" – 15, Zaķumuiža, Ropažu pag., Ropažu nov., LV-2133"], :municipalities_list=>{:title=>"Муніципалітети та користувачі CEMETY", :see_more=>"Переглянути більше"}, :faq=>{:title=>"Часто задавані питання", :question_1=>"Як додати дані про покійну особу?", :answer_1=>"Щоб додати дані про покійну особу, знайдіть цю особу, натисніть кнопку <Подати заявку на додавання даних>, заповніть форму та надішліть інформацію. Протягом кількох днів ви отримаєте підтвердження щодо оновлення даних або додаткові запитання.", :question_2=>"Чому я не можу знайти інформацію про померлого?", :answer_2=>"Якщо ви не можете знайти інформацію про померлого, будь ласка, перевірте: <li>Чи правильно ви ввели ім'я та/або прізвище померлого.</li> <li>Чи вибрали ви правильний регіон (якщо не знаєте, оберіть 'усі регіони').</li> <li>Чи вибрали ви правильне кладовище (якщо не знаєте, оберіть 'усі кладовища').</li> </br> <p class='p2-r'>Можливо, кладовище ще не було оцифровано. Оцифровані кладовища можна переглянути на <a class='p2-r' href='/public/map' target='blank'>карті</a>.</p> <p class='p2-r'>Система CEMETY постійно оновлюється, дані доповнюються новими місцями поховання. Якщо ви не знаходите потрібне кладовище, напишіть нам на <a class='p2-r' href='mailto:info@cemety.lv'>info@cemety.lv</a>.</p>", :question_3=>"", :answer_3=>""}}, :default=>{:title=>"Система дігіталізації кладовищ та померлих", :all_regions=>"Усі регіони", :all_cemeteries=>"Усі кладовища", :subtitle=>{:first_part=>"Пошук серед", :second_part=>"кладовищ та", :third_part=>"померлих."}, :deceased_search=>{:title=>"Пошук померлих", :full_text_search=>"Пошук за ім'ям і/або прізвищем", :search_placeholder=>"Пошук померлих...", :extended_search=>"Розширений пошук", :region=>"Регіон", :cemetery=>"Кладовище", :birth_year=>"Рік народження", :death_year=>"Рік смерті", :year_approximations=>{:aprx0=>"Точно", :aprx1=>"+/- 1", :aprx3=>"+/- 3", :aprx5=>"+/- 5", :aprx10=>"+/- 10"}}, :cemetery_search=>{:title=>"Пошук кладовищ", :full_text_search=>"Пошук за назвою кладовища", :search_placeholder=>"Пошук кладовищ...", :region=>"Регіон", :all_cemeteries_map=>"Карта кладовищ"}}, :contacts=>{:title=>"Контакти", :contact_us=>"Зверніться до нас", :your_contacts=>"Ел. пошта", :your_contacts_placeholder=>"Ел. пошта", :question=>"Питання", :question_placeholder=>"Питання...", :send_message=>"Надіслати повідомлення", :subscribe=>"Підпишіться на новини"}}, :orders=>{:payment_processed_successfully=>"Оплата успішно оброблена", :payment_processing_failed=>"Обробка платежу не вдалася", :payment_canceled=>"Платіж скасовано"}, :products=>{:product_option=>"Варіанти:", :index=>{:title=>"Послуги та продукти", :search=>"Пошук", :not_found_issues=>{:issue_1=>"В вашому регіоні немає доступних продуктів та послуг.", :issue_2=>"Зараз немає доступних продуктів та послуг."}}, :product=>{:order=>"Замовити:", :receive_proposal=>"Отримати пропозицію"}, :request_modal=>{:contact_attachement=>"(для можливості зв'язку з вами)", :title=>"Послуги та Продукти", :product_name=>"Послуга: %{name}", :submit=>"Надіслати запит", :mail_subject=>"Запит на придбання %{name}", :receive_product=>"Отримати пропозицію"}, :popup=>{:title=>"Послуги та Продукти", :hint=>"Будь ласка, виберіть послугу перед підтвердженням вибору", :submit_product_request=>"Підтвердити"}, :product_list_item=>{:make_order=>"Замовити"}, :types=>{:digital_candle=>{:order=>"Замовити", :select_quantity=>"Виберіть кількість:", :services_included=>"Послуга включає:", :select_certificate_type=>"Виберіть тип сертифіката:", :services_additional=>"Додаткові групи товарів:", :banner=>{:title=>"Приєднуйтесь до ініціативи", :subtitle=>"Запаліть цифрову свічку – Посадіть дерево!", :description=>"Для вшанування пам’яті померлих і для збереження нашої природи ми запрошуємо вас запалити цифрову свічку, за яку буде посаджено дерево.", :how_it_works=>"Як це працює?", :select_grave=>"Виберіть могилу", :select_grave_description=>"Ви можете знайти могилу через пошук на cemety.ua, біля якої хочете запалити цифрову свічку.", :buy_candle=>"Купити свічку", :buy_candle_description=>"Купіть цифрову свічку, яка буде видима протягом місяця біля фотографії могили на сайті cemety.ua.", :plant_tree=>"Ми посадимо дерево", :plant_tree_description=>"Ми посадимо дерево в Україні разом з організацією Forests of Planet Earth.", :planted_trees_count=>"Посаджені дерева:"}}, :qr_code=>{:order=>"Замовити", :banner=>{:how_it_works=>{:title=>"Як це працює?", :link=>"Відео про те, як працює QR-код", :description=>"Скануйте QR-код на пам'ятнику за допомогою камери вашого телефону і перегляньте інформацію про покійного: біографія, фотографії, відео."}}}}, :gmw_months_date_selector=>{:quantity=>"Вибрана кількість:", :maintenance_months=>{:title=>"Виберіть місяці цього року для проведення обслуговування:", :note=>"*На даний момент не можливо замовити обслуговування місць поховання в ці місяці"}, :special_date=>{:title=>"Обслуговування в вашій особливій даті (+%{price}):", :subtitle=>"Обслуговування могили в конкретну дату за додаткову плату (%{price})", :clear=>"Очистити дату", :invalid_month=>"Special date must fall within the chosen months"}}, :message_button=>{:cta=>"Написати повідомлення"}}, :shop=>{:sms=>{:send_order_purchase_message=>{:message=>"Ваше замовлення %{order_number} успішно отримано. Ми почали його обробку, і ви можете відстежувати статус замовлення за цим посиланням: %{order_link}.\nЯкщо у вас виникли запитання або потрібна допомога, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою %{local_contact_email} або за телефоном %{local_contact_phone}.\nДякуємо за вашу довіру, Команда Cemety.ua\n"}, :send_gmw_photos_update=>{:message=>"Прибирання на цвинтарі за замовленням %{order_number} завершено. Фото до та після відправлені вам на електронну пошту.\nДякуємо, що користуєтеся Cemety.ua!\n"}}, :cart=>{:title=>"Кошик послуг та товарів", :empty_cart=>{:no_orders=>"Ще немає замовлень. Ви можете переглянути всі доступні товари та послуги", :browse_here=>"тут"}, :items=>{:product=>"Продукт", :option=>"Варіант", :price=>"Ціна", :additional_services=>"Додаткові послуги", :quantity=>"Кількість", :total=>"Сума", :remove_order=>"Видалити замовлення", :purchase=>"Сплатити", :item_remove_confirmation=>"Ви дійсно хочете видалити %{order_item}? Цю дію неможливо скасувати.", :remove_confirmation=>"Ви дійсно хочете видалити замовлення? Цю дію неможливо скасувати."}, :notifications=>{:failed_to_purchase=>"Не вдалося завершити покупку. Спробуйте ще раз.", :item_removed=>"%{order_item} було видалено з кошика", :failed_to_remove=>"Не вдалося видалити %{order_item} з кошика. Спробуйте ще раз.", :cart_empty=>"Кошик успішно очищено", :failed_to_empty=>"Не вдалося очистити кошик. Спробуйте ще раз."}}, :checkout=>{:title=>"Придбання послуг та товарів", :buyer_information=>"Інформація про покупця", :additional_services_included=>"У послугу входить:", :next=>"Продовжити", :prev=>"Назад", :pay=>"Оплатити", :add_to_cart=>"Додати до кошика", :order_summary=>"Підсумок замовлення:", :order_total=>"Всього:", :deceased=>"Померлий:", :pay_methods=>"Методи оплати:", :privacy_policy_1=>"Підтверджую, що прочитав і погоджуюсь з", :privacy_policy_2=>"умовами покупки та політикою конфіденційності"}, :single_payment_invoice=>{:header=>{:bill_number=>"Номер рахунку:", :date=>"Дата:"}, :supplier=>{:name=>"Постачальник:", :registration_number=>"Реєстраційний номер:", :vat_registration_number=>"Номер ПДВ:", :address=>"Адреса:", :bank_name=>"Назва банку:", :bank_swift=>"SWIFT/BIC код:", :bank_account_number=>"Номер банківського рахунку:"}, :client=>{:name=>"Клієнт:", :email=>"Електронна пошта:", :phone_number=>"Номер телефону:", :order_number=>"Номер замовлення:"}, :additional_info=>{:service_period=>"Період:", :comment=>"Коментар:"}, :summary_table=>{:product_name=>"Назва продукту", :unit_type=>"Одиниця", :amount=>"Кількість", :deceased=>"Померлий", :discount_code=>"Код знижки:", :discount_amount=>"Знижка:", :price=>"Ціна", :total=>"Всього", :subtotal=>"Проміжний підсумок:", :vat=>"ПДВ %{vat_percentage}%", :total_price=>"Загальна сума:"}, :terms=>{:total_in_words=>"Сума прописом:", :payment_terms=>"Умови оплати:", :online_payment=>"Онлайн оплата"}, :issued_by=>"Рахунок виставлений в електронному вигляді і дійсний без підпису"}, :input_error_block=>{:error_messages=>{:empty_field=>"Поле повинно бути заповнене", :invalid_field=>"Невірний формат, введіть правильну інформацію", :empty_first_name=>"Введіть ім’я", :invalid_first_name=>"Неправильне ім’я", :empty_last_name=>"Введіть прізвище", :invalid_last_name=>"Неправильне прізвище", :empty_email=>"Введіть електронну пошту", :invalid_email=>"Неправильна електронна пошта", :empty_phone_number=>"Введіть номер телефону", :invalid_phone_number=>"Неправильний номер телефону"}}, :discount_coupon_field=>{:title=>"Додати код знижки", :discount_code_placeholder=>"Код знижки", :apply=>"Застосувати", :invalid_coupon=>"Недійсний код знижки."}, :order_checkout_total=>{:total=>"Разом:", :subtotal=>"Проміжний підсумок:", :vat=>"ПДВ (включено):", :discount=>"Знижка:"}, :orders=>{:sucessfull_order=>"Замовлення успішно створено", :failed_order=>"Щось пішло не так, будь ласка, перевірте дані", :terms_not_accepted=>"Будь ласка, прийміть умови", :added_to_cart=>"Замовлення успішно додано до кошика", :show=>{:title=>"Підтвердження замовлення", :order_number=>"Номер замовлення %{order_number}", :greeting=>"Дякуємо, %{name}.", :info_1=>"Ваше замовлення підтверджено.", :info_2=>"Ми отримали ваші дані і зв’яжемося з вами протягом 24 годин для узгодження дати та інших деталей.", :see_invoice=>"Рахунок доступний", :here=>"тут.", :total_without_vat=>"Загальна сума без ПДВ:", :total_vat=>"Загальний ПДВ:", :total_price=>"Загальна вартість:", :related_place=>"Пов'язане місце:", :price=>"Ціна:", :quantity=>"Кількість:", :total=>"Всього:", :edit_order_qr_code_details=>"Додайте інформацію про QR-код і виберіть місце кріплення"}}, :order_digital_candles=>{:order_steps=>["Вибір характеристик", "Інформація про покупця", "Оплата"], :new=>{:user_comment=>"Текст біля цифрової свічки", :user_comment_explanation=>"Тут ви можете ввести текст, який буде відображатися біля цифрової свічки поряд із фотографією могили.", :user_comment_placeholder=>"Ваш текст", :edit_comment=>"Редагувати текст", :user_comment_review=>"Текст біля цифрової свічки:"}, :tree_certificate=>{:title=>"Сертифікат на дерево", :subtitle_1=>"Цей сертифікат підтверджує, що від імені Cemety ми,", :subtitle_2_1=>"посадили", :subtitle_2_2=>"%{qty} дерево,", :subtitle_2_3=>"яке протягом свого життя поглине %{co2_qty} кг CO2 з атмосфери.", :location=>"Місце посадки:"}}, :order_qr_codes=>{:order_steps=>["Інформація про могилу", "Інформація про померлого", "Вибір місця", "Інформація про покупця", "Оплата"], :order_edit_steps=>["Інформація про могилу", "Інформація про померлого", "Вибір місця"], :new=>{:deceased_selection=>"Інформація про могилу", :deceased_selection_explanation=>"Тут ви можете вибрати інших померлих з цієї могили, про яких хочете показати інформацію після сканування QR-коду.", :deceased_details=>"Інформація про померлого", :deceased_details_explanation=>"Тут ви можете додати інформацію про вибраного померлого, яка буде відображена після сканування QR-коду на надгробку. Цю інформацію можна редагувати в будь-який час після придбання послуги.", :deceased_details_skip_link=>"Заповнити інформацію пізніше", :qr_code_placement=>"Вибір місця", :qr_code_placement_explanation=>"Тут ви можете вибрати місце, де буде розміщено QR-код на обраному пам'ятнику.", :qr_code_placement_skip_link=>"Виберу місце пізніше*", :qr_code_placement_skip_explanation=>"*Місце установки таблички з QR-кодом можна вибрати протягом 7 днів після придбання послуги.", :qr_code_placement_instructions=>"Виберіть місце установки таблички з QR-кодом", :qr_code_placement_instructions_explanation=>"Перетягніть табличку з QR-кодом на фото пам'ятника, щоб вибрати найбільш підходяще місце для установки.", :bio=>"Біографія", :bio_description=>"Тут можна додати біографічну інформацію та спогади про померлого.", :main_photo=>"Основне фото", :main_photo_description=>"Це фото буде відображатися в верхній частині сторінки разом з біографією.", :additional_photos=>"Додаткові фотографії", :additional_photos_description=>"Тут ви можете завантажити додаткові фотографії померлого та фотографії з родиною. Також можна коротко описати, що на них зображено, де вони зроблені тощо.", :video=>"Відео", :video_description=>"Тут ви можете завантажити відео зі спогадами про життя померлого. Також можна коротко описати, що на ньому зображено, де воно було зняте тощо.", :upload_photo=>"Додати фото", :add_photo=>"+ Додати додаткове фото", :upload_video=>"Додати відео", :add_video=>"+ Додати додаткове відео", :placeholder_text=>"Текст...", :qr_placement=>{:cemety=>"Вибираю, щоб команда цвинтаря вибрала місце для таблички з QR-кодом.", :customer=>"Тепер вибираю місце для установки таблички з QR-кодом."}, :allowed_formats=>"Дозволені формати зображень: %{formats}", :remove_main_photo=>"Видалити"}, :edit=>{:title=>"Редагування замовлення", :deceased_selection=>"Інформація про могилу", :deceased_selection_explanation=>"Тут ви можете вибрати інших померлих з цієї могили, про яких хочете показати інформацію після сканування QR-коду.", :deceased_details=>"Інформація про померлого", :deceased_details_explanation=>"Тут ви можете додати інформацію про вибраного померлого, яка буде відображена після сканування QR-коду на надгробку.", :qr_code_placement=>"Вибір місця", :qr_code_placement_explanation=>"Тут ви можете вибрати місце, де буде розміщено QR-код на обраному пам'ятнику.", :next=>"Продовжити", :prev=>"Назад", :save=>"Зберегти", :bio=>"Біографія", :bio_description=>"Тут можна додати біографічну інформацію та спогади про померлого.", :main_photo=>"Основне фото", :main_photo_description=>"Це фото буде відображатися в верхній частині сторінки разом з біографією.", :additional_photos=>"Додаткові фотографії", :additional_photos_description=>"Тут ви можете завантажити додаткові фотографії померлого та фотографії з родиною. Також можна коротко описати, що на них зображено, де вони зроблені тощо.", :video=>"Відео", :video_description=>"Тут ви можете завантажити відео зі спогадами про життя померлого. Також можна коротко описати, що на ньому зображено, де воно було зняте тощо.", :upload_photo=>"Додати фото", :add_photo=>"+ Додати додаткове фото", :upload_video=>"Додати відео", :add_video=>"+ Додати додаткове відео", :placeholder_text=>"Текст...", :qr_placement=>{:cemety=>"Вибираю, щоб команда цвинтаря вибрала місце для таблички з QR-кодом.", :customer=>"Тепер вибираю місце для установки таблички з QR-кодом."}, :allowed_formats=>"Дозволені формати зображень: %{formats}", :remove_main_photo=>"Видалити", :saved=>"Замовлення відредаговано."}, :show=>{:title=>"Ласкаво просимо до цифрового меморіалу.", :subtitle=>"У цих профілях ви знайдете інформацію про біографію цього померлого, важливі події його життя та цінні моменти."}}, :order_grave_maintenance_works=>{:special_date_name=>"Особлива дата обслуговування", :order_steps=>["Додаткові товари", "Інформація про покупця", "Оплата"], :new=>{:additional_services=>"Додаткові товари", :additional_services_months=>"Вибрані місяці: %{months}", :additional_services_description=>"Тут ви можете вибрати додаткові товари для вибраної послуги.", :additional_services_note=>"Фотографії відображають групи товарів. Після оформлення замовлення ми зв'яжемося з вами для підтвердження деталей.", :additional_services_add=>"Вибрати", :additional_services_remove=>"Видалити", :additional_services_included=>"В послугу включено:"}, :index=>{:title=>"Послуги з обслуговування могил", :subtitle=>"Придбайте послугу онлайн, і ми зв'яжемося з вами по електронній пошті або поштою для підтвердження деталей!", :more_info=>"Більше інформації"}}}, :requests=>{:notifications=>{:create=>"Запит на послугу успішно відправлено", :invalid=>"Не вдалося відправити запит на послугу, помилка заповнення інформації"}}, :wall_links=>{:index=>{:dzsvp=>{:title=>"ПЕРСОНИ ФЕСТИВАЛЮ ПІСНІ", :description=>"Персони фестивалю пісні та їх місця пам'яті."}, :lkok=>{:title=>"KNIGHTS OF THE WAR ORDER OF LĀČPLĒŠA", :description=>"Memorials of Knights of the War Order of Lāčplēša."}, :login=>{:title=>"Авторизація для адміністраторів даних", :description=>"Вхід в систему Cemety для власників з метою оновлення інформації про кладовища та померлих."}, :about=>{:title=>"Про Cemety", :description=>"Cemety - централізована система цифрових кладовищ і померлих."}, :deceaseds=>{:title=>"Померлі", :description=>"Cemety дозволяє знаходити цифрові дані про померлих."}, :cemeteries=>{:title=>"Кладовища", :description=>"Список цифрових і оброблених кладовищ."}, :request_data_improvements=>{:title=>"Доповнення даних", :description=>"Запропонуйте додаткову інформацію про померлу особу."}, :accounts=>{:title=>"Список муніципалітетів", :description=>"Список муніципалітетів, що використовують Cemety."}, :events=>{:title=>"Події", :description=>"Календар подій Cemety. Актуальна інформація та останні новини."}, :products=>{:title=>"Послуги та Продукти", :description=>"Компанія CEMETY пропонує допомогу в догляді за кладовищами, встановленні надгробків, лавок або пам'ятників."}, :mail_subject=>"Пропозиція щодо доповнення даних"}}, :shared=>{:footer=>{:top=>{:light_a_candle=>"Запали цифрову свічку - посади дерево!", :read_more=>"Читати далі", :trees_planted=>"Посаджені дерева"}, :middle=>{:information=>{:title=>"Інформація", :about=>"Про CEMETY", :frequently_asked_questions=>"Часто задавані питання", :blog=>"Блог", :municipality_list=>"Список муніципалітетів та користувачів", :privacy_policy=>"Політика конфіденційності", :payments_policy=>"Політика платежів", :eu_projects=>"Проекти ЄС"}, :search=>{:title=>"Пошук", :deceased=>"Пошук померлих", :cemetery=>"Пошук кладовищ"}, :services=>{:title=>"Послуги", :grave_maintenence=>"Догляд за кладовищем", :grave_rebuild=>"Відновлення могили", :grave_new=>"Нова могила", :digital_candle=>"Цифрова свічка"}, :contacts=>{:title=>"Контакти", :subtitle=>"Ми працюємо по всій країні!"}}, :bottom=>{:all_rights=>"Усі права захищені", :privacy_policy=>"Політика конфіденційності та умови."}}, :navbar=>{:deceased_search=>"Пошук померлих", :cemeteries=>"Кладовища", :products=>"Послуги", :about=>"Про Cemety", :public_profile=>"Профіль користувача", :contacts=>"Контакти", :cart_icon=>"Кошик покупок", :profile_icon=>"Мій профіль", :language_icon=>"Мова", :to_admin=>"Адміністратори"}, :products_bar=>{:digital_candle=>"Цифрова свічка та дерево", :maintenance=>"Прибирання могили", :qr_code=>"Інформаційний QR-код", :urn=>"Урна"}, :menu_share_dropdown=>{:copy_link=>"Скопіювати посилання", :send_in_email=>"Надіслати електронною поштою", :send_in_messenger=>"Надіслати в Messenger", :send_in_facebook=>"Поділитися у Facebook"}, :redirect_popup=>{:continue=>"Продовжити", :message_first_part=>"Вас буде перенаправлено на", :message_second_part=>"веб-сайт, де ви знайдете більше інформації про обрану послугу."}, :cemetery_topbar_form=>{:cemetery=>"Кладовище", :cemetery_placeholder=>"Пошук кладовищ...", :region=>"Регіон", :all_regions=>"Всі регіони", :search=>"Пошук"}, :blogs_topbar_form=>{:cemetery=>"Кладовище", :cemetery_placeholder=>"Пошук кладовищ...", :region=>"Регіон", :search=>"Пошук"}, :deceaseds_topbar_form=>{:full_text=>"Ім'я та/або прізвище", :full_text_placeholder=>"Пошук померлих...", :region=>"Регіон", :all_regions=>"Всі регіони", :cemetery=>"Кладовище", :all_cemeteries=>"Всі кладовища", :search=>"Пошук"}}, :photos=>{:photos=>"Фотографії"}, :plots=>{:show=>{:title=>"Місце могили на кладовищі %{cemetery_name}"}, :plot_card=>{:card_title=>"Номер кладовища: %{plot_number}", :deceaseds=>"Похований"}}, :users=>{:sessions=>{:new=>{:title=>"ВХІД", :form_title=>"Увійти", :form_subtitle=>"Немає облікового запису?", :register=>"Зареєструватися", :password=>"Пароль", :show_hide_password=>"Показати пароль", :forgot_password=>"Забули пароль?", :login=>"Увійти", :did_not_receive_confirmation=>"Не отримали інструкції з підтвердження?", :omniauth_options=>"Або приєднатися через", :terms_and_conditions=>{:main=>"Продовжуючи, ви погоджуєтеся з", :privacy_policy=>"політикою конфіденційності", :and=>"і", :terms=>"умовами використання"}}}, :registrations=>{:new=>{:title=>"РЕЄСТРАЦІЯ", :form_title=>"Зареєструватися", :form_subtitle=>"Вже маєте обліковий запис?", :login=>"Увійти", :first_name_placeholder=>"Ім’я", :last_name_placeholder=>"Прізвище", :email_placeholder=>"ім’я.прізвище@cemety.%{domain}", :phone_number=>"Номер телефону", :password=>"Пароль", :show_hide_password=>"Показати пароль", :characters_minimum=>"мінімальна кількість символів", :password_confirmation=>"Підтвердження пароля", :terms_and_conditions=>{:main=>"Я погоджуюся з", :privacy_policy=>"політикою конфіденційності", :and=>"і", :terms=>"умовами використання"}, :marketing_emails_accepted=>"Я погоджуюсь отримувати новини та пропозиції", :register=>"Зареєструватися", :register_with_omniauth=>"Або зареєструватися через"}, :edit=>{:form_title=>"Оновіть інформацію для входу", :form_subtitle=>"Не бажаєте нічого змінювати?", :go_back=>"Повернутися", :email_confirmation=>{:waiting=>"Наразі очікується підтвердження: %{email}", :check_email=>"Перевірте, чи є посилання для підтвердження в новому листі."}, :new_password=>"Новий пароль", :show_hide_password=>"Показати пароль", :characters_minimum=>"мінімальна кількість символів", :current_password=>"Поточний пароль", :current_password_hint=>"Нам потрібен ваш поточний пароль, щоб підтвердити зміни", :update=>"Оновити", :back=>"Назад"}}, :omniauth=>{:notifications=>{:auth_failed=>"Автентифікація не вдалася, спробуйте ще раз", :misssing_profile_data=>"Автентифікація успішна, будь ласка, заповніть дані профілю"}}, :passwords=>{:new=>{:form_title=>"Відновлення пароля", :form_subtitle=>"Пригадали пароль?", :login=>"Увійти", :email_placeholder=>"ім’я.прізвище@cemety.%{domain}", :email_hint=>"Якщо ваша електронна адреса є в системі, ми надішлемо нове посилання", :send_reset_instructions=>"Надіслати інструкції з відновлення", :register_instead=>"Зареєструватися"}, :edit=>{:form_title=>"Змінити пароль", :form_subtitle=>"Пригадали пароль?", :login=>"Увійти", :new_password=>"Новий пароль", :show_hide_password=>"Показати пароль", :characters_minimum=>"мінімальна кількість символів", :confirm_new_password=>"Підтвердіть новий пароль", :change_password=>"Змінити пароль", :resend_password_rest=>"Повторно надіслати лист для скидання пароля"}}, :confirmations=>{:new=>{:form_title=>"Повторно надіслати лист із підтвердженням облікового запису", :form_subtitle=>"Вже маєте обліковий запис?", :login=>"Увійти", :email_placeholder=>"ім’я.прізвище@cemety.%{domain}", :email_hint=>"Якщо ваша електронна адреса є в системі, ми знову надішлемо інструкції з підтвердження", :send_reset_instructions=>"Надіслати інструкції", :register_instead=>"Зареєструватися"}}, :mailer=>{:confirmation_instructions=>{:title=>"Вітаємо, %{name}", :text=>"Натисніть на посилання, щоб підтвердити вашу електронну адресу:", :confirm_email=>"Підтвердити e‑mail"}}, :profile=>{:dashboard=>{:starred_deceaseds=>"Карта кладовища", :order_history=>"Історія замовлень", :profile_settings=>"Налаштування облікового запису", :profile_dropdown=>{:public_homepage=>"Головна сторінка", :log_out=>"Вийти"}}, :suggested_products_block=>{:title=>"Замовити:"}, :dashboard_tabs=>{:order_history=>{:title=>"Історія замовлень:", :service_name=>"Назва послуги", :order_date=>"Дата замовлення", :service_option=>"Замовлений варіант", :price=>"Ціна", :order_status=>"Статус замовлення", :order_data_and_result=>"Деталі та результат замовлення", :no_orders=>"Ще немає жодних замовлень. Ви можете переглянути всі доступні товари та послуги ", :browse_here=>"тут"}, :orders_history_table=>{:service_name=>"Назва послуги", :deceased=>"померлий:", :order_date=>"Дата замовлення", :service_option=>"Замовлений варіант", :price=>"Ціна", :order_status=>"Статус замовлення", :actions=>"Дії", :view=>"Переглянути"}, :profile_settings=>{:title=>"Особисті та профільні налаштування", :your_data_title=>"Ваші дані", :incomplete_profile=>{:title=>"Інформація вашого профілю не завершена!", :subtitle=>"Щоб завершити профіль, заповніть виділені поля."}, :submit_personal_information=>"Оновити дані", :auth_settings_title=>"Зміна пароля", :update_auth_settings=>"Оновити зміну пароля", :delete_account=>"Видалити мій обліковий запис", :delete_account_confirmation=>"Ви впевнені? Цю дію неможливо скасувати.", :notifications=>{:success=>"Профіль успішно оновлено", :error=>"Не вдалося оновити профіль"}}, :starred_deceaseds=>{:list_view=>"Список", :map_view=>"Мапа", :deceased_search_placeholder=>"Пошук", :all_cemeteries=>"Усі кладовища", :plan_route=>"Спланувати маршрут", :clear_filters=>"Очистити фільтри", :select_unselect_all=>"Вибрати/скасувати вибір всього", :print_route=>"Надрукувати маршрут", :open_in_google_maps=>"Відкрити Google Maps"}, :starred_deceaseds_list=>{:remove=>"Видалити", :confirm_remove=>"Вилучити %{name} із збережених померлих?", :no_starred_deceaseds=>"Збережених померлих не знайдено", :search_for_relatives=>"Шукайте рідних!", :add_note=>"Додати нотатку", :edit_note=>"Редагувати нотатку", :delete_note=>"Видалити нотатку", :confirm_delete=>"Ви впевнені, що хочете видалити нотатку?", :cancel_note=>"Скасувати"}, :routing_start_location_popup=>{:title=>"Вибір початкової точки маршруту", :current_location=>"Моє поточне місцезнаходження", :custom_adress=>"Встановити початкову точку вручну", :input_adress=>"Введіть початкову точку або адресу", :prepare_route=>"Підготувати маршрут"}}}, :public_user_deceaseds=>{:popup=>{:go_to_profile=>"Перейти до профілю померлого", :buy_digital_candle=>"Придбати цифрову свічку", :buy_gmw=>"Замовити догляд за могилою", :other_products=>"Інші послуги", :google_maps=>"Відкрити в Google Maps", :waze=>"Поїхати з Waze"}, :notifications=>{:deceased_save_success=>"Померлий (%{deceased_name}) успішно збережений у вашому профілі!", :deceased_save_error=>"Сталася помилка під час збереження померлого (%{deceased_name}) у вашому профілі", :deceased_remove_success=>"Померлий (%{deceased_name}) був видалений з вашого профілю", :deceased_remove_error=>"Не вдалося видалити померлого (%{deceased_name}) з вашого профілю"}}}}, :submit=>"Пошук", :information_private=>"Інформація недоступна", :thanks_for_question=>"Дякуємо, представник CEMETY зв'яжеться з вами найближчим часом.", :ckeditor=>{:page_title=>"Виберіть файли", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете його видалити?", :buttons=>{:cancel=>"Скасувати", :upload=>"Завантажити", :delete=>"Видалити"}}, :server_error=>"Помилка сервера: Перезавантажте сторінку, якщо помилка з’явиться знову, зв’яжіться з адміністратором.", :disable_with_message=>"Зачекайте, будь ласка...", :error_notification=>"Будь ласка, перегляньте проблеми, представлені нижче:", :year_length_hint=>"Рік менше \"1000\" можна зберегти, додавши до числа нулі, наприклад \"0998\", або \"0098\"", :""=>{:date_invalid=>"Дата недійсна"}, :account_settings=>{:notifications=>{:updated=>"Налаштування облікового запису оновлено"}, :show=>{:title=>"Налаштування облікового запису"}}, :actions=>{:back=>"Назад", :create=>"Створити", :delete=>"Видалити", :edit=>"Редагувати", :edit_information=>"Редагувати інформацію", :sign_out=>"Вийти з облікового запису", :cancel=>"Скасувати", :save=>"Зберегти", :new_additional_burial=>"Додати додаткове поховання", :make_attachment_ud_link=>"Зробіть посилання на вкладення", :remove_attachment_ud_link=>"Видалити посилання на вкладення", :manage_attachment_links=>"Посилання на поховальний журнал", :confirm_unlink_ud=>"Посилання на вкладення буде видалено!"}, :head=>{:google_tag_manager=>"<!-- Google Tag Manager -->\n<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':\n new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],\n j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=\n 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);\n })(window,document,'script','dataLayer','GTM-5C77KNK');</script>\n<!-- End Google Tag Manager -->\n", :title=>"CEMETY - Оцифрована система управління інформацією та даними для кладовищ", :meta=>{:author=>"SIA CEMETY", :description=>"Оцифрована система управління інформацією та даними для кладовищ"}}, :body=>{:google_tag_manager=>"<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n <noscript><iframe src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5C77KNK\"\n height=\"0\" width=\"0\" style=\"display:none;visibility:hidden\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->\n"}, :shared=>{:attachment_row=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цей файл?"}}, :admin=>{:accounts=>{:edit=>{:title=>"Редагувати обліковий запис %{to_s}"}, :index=>{:new=>"Новий обліковий запис", :title=>"Облікові записи"}, :new=>{:title=>"Новий обліковий запис"}, :notifications=>{:created=>"Обліковий запис створено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані облікового запису збережено"}, :show=>{:account_information=>"Інформація про обліковий запис", :cemeteries_count_title=>"Кількість цвинтарів", :title=>"Обліковий запис %{to_s}", :users_count_title=>"Кількість користувачів", :export_cemeteries_versions=>"Експорт цвинтарів працює", :export_users_versions=>"Експорт користувачів працює", :total_cemetery_area=>"Загальна площа цвинтаря (га)", :statistic=>"Статистика кладовища", :account_contracts=>"Усі контракти"}, :statistics=>{:title=>"%{name} статистика кладовища"}, :cemeteries_versions=>{:filename=>"Список робіт %{time}.xlsx"}, :users_versions=>{:filename=>"Список робіт %{time}.xlsx"}, :upload=>{:logo_size=>"Максимальний розмір зображення 5 МБ", :logo_warning=>"Розмір файлу перевищує 5 МБ!"}}, :articles=>{:new=>{:title=>"Новий пункт"}, :edit=>{:title=>"Редагувати пункти"}, :index=>{:new=>"Новий пункт", :title=>"Пункти"}, :article=>{:confirm_delete=>"Ви впевнені, що хочете видалити дані цього пункту?"}, :notifications=>{:created=>"Пункт створено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані пункту збережено"}, :languages=>{:de=>"Німецька", :en=>"Англійська", :fr=>"Французька", :lt=>"Литовська", :lv=>"Латвійська", :pl=>"Польська", :ru=>"Російська", :no=>"Норвезька", :by=>"Білоруська", :es=>"Іспанська", :fi=>"Фінська", :nl=>"Голландська", :dk=>"Датська", :ro=>"Румунська", :ua=>"Українська"}}, :bugs=>{:edit=>{:title=>"Редагувати звіт про помилку"}, :form=>{:current_cemetery=>"Цвинтар", :current_user=>"Заявник"}, :index=>{:new=>"Новий звіт про помилку", :title=>"Звіти про помилки"}, :new=>{:title=>"Новий звіт про помилку", :hover=>"Повідомлення про помилку"}, :notifications=>{:created=>"Створено новий звіт про помилку", :reported=>"Дякуємо, звіт про помилку успішно зареєстровано", :updated=>"Дані звіту про помилки збережено"}, :popup=>{:current_cemetery=>"Цвинтар", :current_user=>"Заявник"}, :priorities=>{:high=>"Високий", :low=>"Низький", :medium=>"Середній"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити ці дані про помилки?", :title=>"Повідомлення про помилку"}, :statuses=>{:canceled=>"Скасовано", :new=>"Новий", :ongoing=>"Триває", :solved=>"Вирішені", :unsolved=>"Невирішені"}}, :cemeteries=>{:new=>{:title=>"Нове кладовище"}, :notifications=>{:created=>"Кладовище створено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані про кладовище оновлено", :geom_not_ok=>"GEO не відповідає необхідному стандарту"}}, :cemety_mails=>{:index=>{:title=>"Повідомлення"}, :show=>{:title=>"Повідомлення"}, :cemety_mail=>{:answered=>"Відповів"}}, :product_promotions=>{:index=>{:title=>"Вспливаючі оголошення для послуг", :new=>"Нова реклама"}, :show=>{:title=>"Вспливаюче оголошення для послуги", :enable=>"Увімкнути", :disable=>"Вимкнути", :basic_data=>"Основна інформація", :statistics=>"Статистика", :coming_soon=>"Скоро буде"}, :new=>{:title=>"Створити нове рекламне оголошення для продукту"}, :edit=>{:title=>"Редагувати рекламне оголошення продукту"}}, :products=>{:index=>{:title=>"Продукти", :new=>"Новий продукт"}, :new=>{:title=>"Новий продукт"}, :edit=>{:title=>"Редагувати продукт"}, :show=>{:title=>"Продукт %{to_s}"}, :basic_data=>{:title=>"Основні дані про продукт", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити ці дані про продукт?", :product_type=>"Тип продукта", :product_data=>"Данные продукта", :product_pricing=>"Ценообразование продукта", :product_objects=>"Связь продукта с объектами", :product_display=>"Отображение и выделение продукта", :product_statistics=>"Статистика продукта", :additional_services=>"Дополнительные услуги"}, :notifications=>{:created=>"Продукт створено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані про товар збережено"}, :form=>{:date_year_auto_update=>"Рік буде щорічно оновлюватися автоматично", :product_type=>"Тип продукта", :product_data=>"Данные продукта", :product_pricing=>"Ценообразование продукта", :product_options=>"Параметри та варіанти товару", :product_objects=>"Связь продукта с объектами", :product_display=>"Отображение и выделение продукта", :product_statistics=>"Статистика продукта", :additional_services=>"Дополнительные услуги", :add_pricing_group=>"Додати цінову групу", :add_product_option=>"Додати опцію товару", :add_additional_service=>"Додати додаткову послугу", :information_phone_number_disclaimer=>"Введіть повний номер телефону з кодом країни.", :vat_included=>"ПДВ включено"}, :additional_service_fields=>{:vat_included=>"ПДВ включено", :remove=>"Видалити додаткову послугу", :remove_confirm=>"Ви впевнені, що хочете видалити додаткову послугу %{service_name}?"}, :pricing_group_fields=>{:remove=>"Видалити групу цін"}, :languages=>{:de=>"Німецька", :en=>"Англійська", :fr=>"Французька", :lt=>"Литовська", :lv=>"Латвійська", :pl=>"Польська", :ru=>"Російська", :no=>"Норвезька", :by=>"Білоруська", :es=>"Іспанська", :fi=>"Фінська", :nl=>"Голландська", :dk=>"Датська", :ro=>"Румунська", :ua=>"Українська"}, :images=>{:add=>"Додати", :title=>"Фото", :destroy_all=>"Видалити все", :delete=>"X", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити це фото?", :confirm_multiple_delete=>"Впевнені, що хочете видалити ці фото?", :notifications=>{:single_delete=>"Фото успішно видалено!", :single_delete_invalid=>"Не вдалося видалити фото!", :multiple_delete=>"Фото видалено успішно!", :multiple_delete_invalid=>"Не вдалося видалити фото!", :photos_already_deleted=>"Фото вже видалено!"}}}, :orders=>{:index=>{:title=>"Замовлення", :export_list=>"Експортувати список замовлень"}, :show=>{:title=>"Замовлення %{to_s}"}, :basic_data=>{:title=>"Дані замовлення", :invoice=>"Рахунок", :change_accounting_status=>"Змінити статус бухгалтерії", :sync_with_accounting=>"Синхронізувати з бухгалтерією"}, :order_item=>{:title=>"Замовлений продукт", :product=>{:name=>"Продукт", :description=>"Опис"}, :purchase_price=>"Ціна покупки", :purchase_subscription_price=>"Ціна підписки", :subscription_period=>"Період підписки", :purchase_vat=>"ПДВ", :deceased=>"Померлий", :language=>"Мова", :fulfilled=>"Виконано", :user_text=>"Текст користувача", :customer_qr_code_placement=>"Відображення місця розташування QR-коду", :edit=>"Редагувати", :show=>"Переглянути", :publish=>"Опублікувати", :unpublish=>"Скасувати публікацію", :confirm=>"Ви впевнені?"}, :export=>{:title=>"Експорт списку замовлень", :export_start_date=>"Дата оплати З", :export_end_date=>"Дата оплати ДО", :payment_states=>"Статус оплати"}, :notifications=>{:change_accounting_state=>{:success=>"Статус бухгалтерії оновлено", :failed=>"Не вдалося оновити статус бухгалтерії"}, :accounting_sync=>{:success=>"Замовлення синхронізовано з бухгалтерською системою", :failed=>"Не вдалося синхронізувати замовлення"}}, :requests=>{:title=>"Запити"}}, :discount_coupons=>{:index=>{:title=>"Купони на знижку", :new=>"Новий купон на знижку"}, :new=>{:title=>"Новий купон на знижку"}, :edit=>{:title=>"Редагування купона на знижку"}, :show=>{:title=>"Купон на знижку %{to_s}", :confirm_delete=>"Ви впевнені, що хочете видалити цей купон на знижку?", :basic_data=>"Основні дані", :discount_coupon_usage=>"Використання купона на знижку"}, :notifications=>{:created=>"Купон на знижку створено", :invalid=>"Введені дані є недійсними!", :updated=>"Дані купона на знижку збережено", :destroyed=>"Купон на знижку видалено"}, :form=>{:discount_type_hint=>"Тип коду знижки", :discount_code_hint=>"Код знижки, який потрібно ввести в поле замовлення", :max_usage_count_hint=>"Максимальна кількість використань коду знижки", :product_hint=>"Продукт, на який поширюється код знижки. Якщо продукт не вказаний, код знижки діє на все замовлення", :country_domain_hint=>"Країна, в якій діє код знижки. Якщо країна не вказана, код знижки діє у всіх країнах"}}, :requests=>{:index=>{:title=>"Запити"}, :show=>{:title=>"Запит"}, :basic_data=>{:title=>"Основні дані запиту", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити дані цього запиту?"}, :product=>{:title=>"Продукт"}, :request=>{:answered=>"Відповів", :in_progress=>"В процесі", :processed=>"Зроблено"}, :gmw_processing=>{:title=>"Графік обслуговування могил", :processed=>"Зроблено"}}, :images=>{:new=>{:title=>"Зображення", :submit=>"Подати"}}, :instructions=>{:index=>{:title=>"Інструкції"}, :new=>{:title=>"Нова інструкція"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ви впевнені, що хочете видалити цю інструкцію?"}, :notifications=>{:updated=>"Інструкція оновлена", :created=>"Додано інструкцію", :deleted=>"Інструкція видалена", :invalid=>"Дані інструкції недійсні!"}}}, :application_helper=>{:delete_link=>{:confirm_delete=>"Підтвердьте видалення"}, :set_title=>{:title=>"Заголовок"}}, :areas=>{:free=>"Безкоштовно", :used=>"Зайнято"}, :attachments=>{:attachments=>{:title=>""}, :new=>{:title=>"Завантажити файл"}, :edit=>{:title=>"Оновити інформацію про файл"}, :notifications=>{:created=>"Файл створено.", :deleted=>"Файл видалено.", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :ud_linked=>"Запис прив'язаний додатком!", :ud_unlinked=>"Посилання на запис із вкладенням видалено!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити дані цього файлу?", :title=>"Файл"}, :link_attachment_to_ud=>{:title=>"Посилання на додаток до журналу поховань"}}, :back_to_index=>"Повернутися до списку", :bills=>{:index=>{:title=>"Рахунки"}, :report=>{:title=>"Перелік рахунків", :title_long=>"роздруківка списку рахунків -фактур", :total_sum=>"Загальна сума"}, :services_report=>{:title=>"Список послуг", :service_amount=>"Сума", :price_with_vat=>"Ціна з ПДВ"}, :edit=>{:title=>"Рахунок %{to_s}"}, :form=>{:amount=>"Сума", :unit_measeure=>"Одиниця виміру"}, :new=>{:amount=>"Сума", :title=>"Новий рахунок"}, :notifications=>{:created=>"Рахунок створено", :updated=>"Рахунок оновлено", :deleted=>"Рахунок видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :missing_services=>"Послуги для рахунків відсутні, будь ласка зверніться до системних адміністраторів!", :pdf_created=>"Роздруківку створено", :pdf_not_created=>"Не вдалось створити цю роздруківку!", :pdf_not_removed=>"Не вдалось видалити цю роздруківку!", :pdf_removed=>"Роздруківку видалено", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Роздруківку видалено невдало!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити дані цих рахунків?", :confirm_remove_pdf=>"Впевнені, що хочете видалити цей PDF-файл?", :generate_pdf=>"Створити PDF", :remove_pdf=>"Видалити PDF", :title=>"Рахунок %{to_s}"}, :states=>{:draft=>"Чернетка", :issued=>"Видано", :paid=>"Сплачено"}, :payment_methods=>{:card_bank=>"Card-Bank", :card=>"Card", :check=>"Check", :bill=>"Bill"}}, :browser_warning=>"Ваша версія інтернет-браузера застаріла або підтримується недостатньо, щоб переглядати цифрову карту. Будь ласка використайте інший Інтернет-браузер. <a href='https://browser-update.org/update.html' target='_blank'> Завантажити тут! </a>", :calendar=>{:today=>"сьогодні"}, :copies=>{:confirm=>"Ви впевнені, що хочете зробити копію% {copy_class}% {copy_object}?", :copy=>"Копіювати", :copy_objects=>{:flagging=>"позначення", :bill=>"вексель", :pass=>"проходить", :contract=>"контракт"}, :create=>{:no_changable_field=>"Помилка компіляції базового файлу, інформацію про необхідне поле даних не знайдено", :no_input=>"Необхідне поле даних не заповнено", :failed_to_edit_base_object=>"Помилка редагування базового об'єкта"}, :new=>{:object_copy=>"Створення копії% {copy_object}", :create_copy=>"Створіть копію", :form_labels=>{:contract=>"Вкажіть дату закінчення попереднього контракту", :bill=>"Чи був сплачений попередній рахунок?", :pass=>"Вкажіть дату завершення попереднього пропуску", :flagging=>"вкажіть дату закінчення попереднього акту"}}}, :cemeteries=>{:edit=>{:title=>"Налаштування %{to_s}"}, :form=>{:new=>"Новий шаблон", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете його видалити?", :basic_data=>{:title=>"Основні налаштування"}, :default_labels=>{:title=>"Коди за замовчуванням"}, :plate_size=>{:height=>"Довжина", :title=>"Розмір плити (у метрах)", :width=>"Ширина"}, :plot_size=>{:height=>"Довжина", :title=>"Розмір ділянки (у метрах)", :custom_title=>"Нестандартні розміри ділянки (у метрах)", :width=>"Ширина"}, :site_size=>{:title=>"Розмір місця (у метрах)"}, :sectors=>{:title=>"Коди секторів"}, :services=>{:add=>"Додати послугу", :title=>"Послуги"}, :templates=>{:bill_title=>"Шаблон рахунку", :contract_title=>"Шаблон договору", :bill=>{:title=>"Шаблон рахунку", :new=>"Новий шаблон", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете його видалити?"}, :contract=>{:title=>"Шаблон договору", :new=>"Новий шаблон", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете його видалити?"}, :pass=>{:title=>"Шаблон дозволу", :new=>"Новий шаблон", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете його видалити?"}, :flagging=>{:title=>"Шаблон поміченного поховання", :new=>"Новий шаблон", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете його видалити?"}}, :reports=>{:title=>"Звіти", :cemeteries_activity_table=>"Таблиця діяльності на цвинтарі", :users_activity_table=>"Таблиця активності користувачів", :search=>"Пошук", :beginning_date=>"Від", :closing_date=>"До"}, :wall_size=>{:height=>"Довжина", :title=>"Розмір стіни ((у метрах)", :width=>"Ширина"}}, :index=>{:title=>"Цвинтарі"}, :intentions=>{:confession=>"Конфесія", :public=>"Громадський"}, :notifications=>{:invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Налаштування оновлено!", :upload_finished=>"Завантаження успішно завершено", :calculate_statistics=>"Статистика оновлюється. Будь ласка, перевірте ще раз через певний проміжок часу."}, :popup=>{:add_new=>{:alert_for_wall=>"Ви повинні заповнити поля Меморіальної стінки", :base_info=>"Ширина та висота", :church_house=>"Приміщення церкви", :coniferous_tree=>"Хвойні дерева", :count=>"Кількість плит", :count_bottom=>"На дні", :count_top=>"На вершині", :create=>"Створити", :deciduous_tree=>"Листяне дерево", :height=>"Висота", :left=>"Ліворуч", :new_area=>"Площа", :new_custom_plot_grave=>"Могила на замовлення", :new_other=>"Інший", :new_plot_grave=>"Ділянка (%{count})", :new_plot_wall=>"Меморіальна стінка", :new_row=>"Ряд", :new_street=>"Дорога (%{висота}м)", :placement=>"На кінцях плити", :right=>"Праворуч", :site_dimensions=>"Розміри плит", :well=>"Криниця", :width=>"Ширина", :bench=>"Лавка", :information_column=>"Інформаційний стовпчик", :trashcan=>"Смітник", :toilet=>"Туалет", :flowerbed=>"Квітник", :bush=>"Кущ", :lamp_post=>"Ліхтар", :exclamation_mark=>"Маркер"}}, :service_fields=>{:title=>"Обслуговування"}, :show=>{:add_new=>"Додати об’єкт", :refresh_map=>"Оновити дані карти", :title=>"%{to_s}"}, :statuses=>{:not_working=>"Не працює", :restricted_burial=>"Обмежене поховання", :working=>"Працює"}}, :companies=>{:index=>{:title=>"Компанії", :new_company=>"Нова компанія"}, :new=>{:title=>"Нова компанія"}, :form=>{:active=>"Активна"}, :notifications=>{:created=>"Компанію створено", :deleted=>"Дані компанії видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані компанії збережено"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити ці дані компанії?"}, :status=>{true=>"Так", false=>"Ні"}}, :gravediggers=>{:index=>{:title=>"Копачі могил"}, :new=>{:title=>"Новий копач могил"}, :form=>{:label=>"Копач могил", :legacy_name=>"Раніше введено вручну: %{name}"}}, :contracts=>{:basic_data=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цей договір?", :confirm_remove_pdf=>"Впевнені, що хочете видалити цю роздруківку?", :generate_pdf=>"Створити роздруківку", :remove_pdf=>"Видалити роздруківку", :title=>"Основні дані контракту", :add_signature=>"Підписати", :signators=>"Підписувачі", :is_signed=>"Підписано", :not_signed=>"Не підписано"}, :bills=>{:title=>"Рахунки"}, :contract_relation_fields=>{:kinds=>{:applicant=>"Заявник", :owner=>"Власник договору", :successor=>"Правонаступник відповідальності"}, :title=>"Відповідальна особа"}, :animal_burials=>{:error_message=>"Атрибут %{animal_burials} неможливо видалити, оскільки він позначений для таких контрактів:"}, :deceased_fields=>{:title=>"Дані про поховання"}, :edit=>{:title=>"Редагувати договір %{to_s}"}, :form=>{:add_contract_relation=>"Додати відповідальну особу", :basic_data=>"Основні дані договору", :sites_state=>{:all=>"Усі місця", :one=>"Виберіть місце"}, :deceaseds_state=>{:all=>"Всі померлі", :one=>"Виберіть померлого"}}, :report=>{:title=>"Перелік договорів", :reserved_title=>"Перелік договорів бронювання", :index=>"Номер", :number=>"Реєстрація договору. Номер.", :reservation_date=>"Дата бронювання", :created_at=>"Створено", :owner_details=>"Ім'я, прізвище, код особи, адреса, номер телефону власника", :plot_details=>"Ділянка(-и) номер (сектор, рядок, ділянка(и))", :reserved_details=>"Реформування/продовження зарезервованого договору (номер попереднього договору, створений на ім’я, прізвище, код особи)", :last_deceased_burial_date=>"Дата останнього померлого", :deceaseds_full_names=>"Примітки (інформація. про попередні місця та ін.)", :contract_notes=>"Примітки до договору"}, :index=>{:new=>"Новий договір", :title=>"Договори", :report_contracts=>"Звіт про договори", :reserved_contracts_report=>"Договори резервування"}, :new=>{:title=>"Новий договір"}, :notifications=>{:created=>"Договір створений", :updated=>"Дані договору збережено", :deleted=>"Договір видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :pdf_created=>"Роздруківку створено", :pdf_not_created=>"Не вдається створити цю роздруківку!", :pdf_not_removed=>"Не вдається видалити цю роздруківку!", :pdf_removed=>"Роздруківку видалено", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Роздруківку видалено невдало!", :pdf_generated_unsuccessfully=>"Роздруківку створено невдало!", :interfering_no_start_date=>"Підписаний контракт %{contract_link} не має дати початку", :interfering_no_end_date=>"Підписаний контракт %{contract_link} не має дати закінчення", :interfering_overlaps_dates=>"Дати початку та закінчення цього контракту збігаються з датами контракту %{contract_link}"}, :owner_data=>{:title=>"Дані власника"}, :show=>{:title=>"Договір %{to_s}"}, :states=>{:active=>"Активний", :broken=>"Розірваний", :draft=>"Чернетка", :ended=>"Закінчився"}, :associate_type=>{:plot=>"Ділянка", :site=>"Міце", :deceased=>"Поховання"}, :deceaseds_list=>{:new_deceased=>"Новий похований", :title=>"Список місць"}}, :data_types=>{:string=>"Текст", :date=>"Дата", :time=>"Час", :integer=>"Кількість", :float=>"Дробовий", :decimal=>"Дробовий"}, :date=>{:abbr_day_names=>["Нд", "По", "Вт", "Ср", "Чт", "Пт", "Сб"], :day_names=>["неділя", "понеділок", "вівторок", "середа", "четвер", "пятниця", "субота"], :formats=>{:date=>"%d.%m.%Y", :datetime=>"%d.%m.%Y %H:%M", :default=>"%d.%m.%Y"}, :month_names=>[nil, "січень", "лютий", "березень", "квітень", "травень", "червень", "липень", "серпень", "вересень", "жовтень", "листопад", "грудень"]}, :date_invalid=>"дата недійсна", :date_picker_format=>"ДД.ММ.РРРР", :deceaseds=>{:deceased_name_fields=>{:deceased_names=>"Додаткова інформація по похованню"}, :edit=>{:title=>"Редагувати дані про померлих %{to_s}"}, :form=>{:add_deceased_name=>"Додати додаткову інформацію", :add_deceased_relation=>"Додайте відповідальну особу"}, :index=>{:linked=>"Зв’язані", :new=>"Ввести дані", :no_recognitions=>"Жодного упізнаного", :archive_list=>"Архівний список", :informative_list=>"Інформативний список", :title=>"Поховання", :untouched=>"Необроблений", :import_file=>"Імпортувати Excel", :cremated_burials=>"Поховання для тих, хто пройшов кремацію", :only_urns=>"Тільки урни"}, :new=>{:title=>"Дані про поховання"}, :notifications=>{:all_recognized=>"Більше немає померлих з можливою схожістю!", :created=>"Дані про поховання збережено", :deleted=>"Дані про поховання видалено.", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :only_one_recognized=>"Можна відзначити лише одну відповідність", :updated=>"Дані про поховання збережено", :import_succeeded=>"Завантаження пройшло успішно", :import_failed=>"Не вдалося завантажити - файл або мова некоректні"}, :show=>{:additional_burial=>"Додаткове поховання", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити ці дані про померлих?"}, :report=>{:end_date=>"Дата завершення", :start_date=>"Дата початку", :report_kind=>"Тип звіту", :reports=>"Звіти", :title=>{:archive_list=>"Архівний список", :informative_list=>"Інформативний список", :cremated_list=>"Список кремованих", :state_funds_list=>"Перелік бюджетних коштів", :unrecognized_list=>"Список нерозпізнаних поховань"}}, :report_form_controls=>{:submit_pdf=>"Створити PDF", :submit_xlsx=>"Створити EXCEL"}, :cremated_burials=>{:end_date=>"Дата завершення", :start_date=>"Дата початку", :title=>"Поховання для тих, хто пройшов кремацію"}, :threatening_illnesses=>{:a00=>"A00 - Холера або носій вірусу", :a20=>"A20 - Чума", :a22=>"A22 - Сибірська виразка", :a95=>"A95 - Жовта лихоманка", :a96_2=>"A96.2 - Лихоманка Ласса", :a98_3=>"A98.3 - Хвороба вірусу Марбурга", :a98_4=>"A98.4 - Хвороба вірусу Ебола", :b03=>"B03 - Віспа", :b04=>"B04 - Мавп'яча віспа", :u07_1=>"U07.1 - Covid-19"}, :unrecognized_deceaseds_list=>{:accordance=>"Відповідність", :duplicate=>"Дублікат", :link_it=>"Зв'язати це", :next_deceased=>"Наступний померлий >>", :possible_unrecognizable=>"Можливо невпізнаний", :unprocessable=>"Не обробляється", :unprocessable_explanation=>"Підпис із ймовірністю того, що у померлого будуть непомерлі, буде видалено", :unrecognizable=>"Неупізнанний"}, :age=>{:year=>{:one=>"%{count} рік", :other=>"%{count} років"}, :month=>{:one=>"%{count} місяць", :other=>"%{count} місяців"}}, :import=>{:title=>"Завантаження Excel", :file=>"Файл", :language=>"Мова", :import=>"Завантажити", :upload_form_notice=>"Мова повинна бути вказана так, щоб система могла визначити мову таблиці Excel. Без неї поточною системною мовою буде: %{language}"}, :excel_supported_columns=>{:index=>"Номер", :column=>"Стовпець", :data_type=>"Тип даних", :supported_columns=>"Підтримувані стовпці (%{count})"}, :upload_error_messages=>{:upload_errors=>"Завантажити повідомлення про помилку (%{count})", :error_message=>"Невідповідний рядок:%{message}"}, :deceased_relation_fields=>{:kinds=>{:responsible_person=>"Відповідальна особа"}}, :persons=>{:title=>"Відповідальна особа", :person_name=>"Назва", :person_number=>"Ідентифікаційний номер", :phone_number=>"Телефон"}}, :decorations=>{:kinds=>{:bench=>"Лавка", :border=>"Межі могили", :fence=>"Паркан", :greenery=>"Зелень", :monument=>"Пам'ятник", :other=>"Інший", :plate=>"Плита", :crushedstone=>"Щебінь", :cobblestones=>"Бруківка"}}, :directories=>{:index=>{:title=>"Каталоги", :add=>"Додати каталог"}, :new=>{:title=>"Новий каталог"}, :notifications=>{:created=>"Каталог створено.", :deleted=>"Дані каталогу видалено.", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані каталогу збережено."}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цей каталог?", :title=>"Вкладення", :add=>"Додати вкладення"}, :kinds=>{:cemetery_regulations=>"Правила цвинтаря", :unrecognized_deceaseds_photos=>"Фото невідомих поховань", :contracts=>"Контракти", :other=>"Iнші"}}, :document_templates=>{:new=>{:title=>"Новий шаблон"}, :form=>{:account_placeholders=>"Власники облікового запису", :contract_placeholders=>"Особи, з якими укладено договір", :bill_placeholders=>"Отримувачі рахунків:", :multiple_assigners=>"Кількість підписантів:", :assigner_one=>"1. підписант:", :assigner_two=>"2. підписант:"}, :notifications=>{:created=>"Шаблон створено!", :invalid=>"Введені дані недійсні!"}}, :pass_templates=>{:new=>{:title=>"Новий шаблон"}, :form=>{:account_placeholders=>"Власники облікового запису", :pass_placeholders=>"Особи, яким надано дозволи"}}, :flagging_crms=>{:new=>{:success=>"Зв'язок з клієнтом успішно створена", :future_date=>"невозможно зарегистрировать сообщение с датой в будущем", :fail=>"В даних cummunication виявлена помилка, перевірте її ще раз"}}, :flaggings=>{:index=>{:flagging=>"Нове позначення", :title=>"Поховання під позначками"}, :new=>{:title=>"Нова позначка"}, :states=>{:first_flag=>"Перша позначка", :repeated=>"Повторна", :ended=>"Завершено"}, :flagging_relation_fields=>{:kinds=>{:member=>"Член Комісії", :guest=>"Запрошена людина", :chairman=>"Голова комісії"}}, :form=>{:add_flagging_relation=>"Додати відповідальну особу"}, :notifications=>{:created=>"Створено поховання з позначкою", :deleted=>"Позначені дані про поховання видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані про позначені поховання збережено", :pdf_created=>"Роздруківку створено", :pdf_not_created=>"Не вдається створити цю роздруківку!", :pdf_not_removed=>"Не вдається видалити цю роздруківку!", :pdf_removed=>"Роздруківку видалено", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Роздруківку видалено невдало!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити ці дані?", :confirm_remove_pdf=>"Впевнені, що хочете видалити цей PDF-файл?", :generate_pdf=>"Створити PDF", :remove_pdf=>"Видалити PDF"}}, :flagging_templates=>{:new=>{:title=>"Новий шаблон"}, :form=>{:account_placeholders=>"Власники облікового запису", :flagging_placeholders=>"Особи, які встановлюють позначення"}}, :bill_templates=>{:service_type=>"Service type", :service_types=>{:plot=>"Plot assigned", :outsourcing=>"Outsourcing"}, :new=>{:title=>"New bill template", :template=>"Bill template"}, :form=>{:account_placeholders=>"Account placeholders:", :bill_placeholders=>"Bill placeholders:"}}, :enter_cyrillic=>"Введення симовлів кирилицею", :enter_latin=>"Введення символів латиницею", :excel_import_function_not_supported_for_class=>"Функція імпорту даних не реалізована для %{class}!", :events=>{:form=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цю подію?"}, :index=>{:title=>"Події"}, :notifications=>{:created=>"Подія створена", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Збережено дату події"}, :errors=>{:exceed=>"Дані події збережено"}}, :false=>"помилковий", :forgot_password=>"Забули пароль?", :helpers=>{:plot_input=>{:plot_placeholder=>"Ділянка", :row_placeholder=>"Рядок", :sector_placeholder=>"Сектор"}, :submit=>{:account=>{:create=>"Створити обліковий запис", :update=>"Зберегти"}, :article=>{:create=>"Створити пункт", :update=>"Зберегти"}, :attachment=>{:create=>"Створити вкладення"}, :bill=>{:create=>"Створити рахунок", :update=>"Зберегти"}, :bug=>{:create=>"Створити звіт про помилку", :update=>"Зберегти"}, :cemetery=>{:create=>"Створити цвинтар", :update=>"Зберегти"}, :company=>{:create=>"Створити компанію", :update=>"Зберегти"}, :contract=>{:create=>"Створіть список", :update=>"Зберегти"}, :deceased=>{:create=>"Зберегти", :update=>"Зберегти"}, :document_template=>{:create=>"Зберегти", :update=>"Зберегти"}, :directory=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :discount_coupon=>{:create=>"Створити купон на знижку", :update=>"Зберегти купон на знижку"}, :event=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :image=>{:create=>"Створити"}, :pass=>{:create=>"Створити перепустку", :update=>"Зберегти"}, :pass_template=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :flagging=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :flagging_template=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :photo=>{:create=>"Додати фото"}, :plot=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :product=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :reason=>{:create=>"Створити причину", :update=>"Зберегти"}, :request=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :row=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :site=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :tree=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :other_point_magazine=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :unrecognized_deceased=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :instruction=>{:create=>"Створити", :update=>"Зберегти"}, :user=>{:create=>"Створити користувача", :update=>"Зберегти"}, :grave_maintenance_works=>{:submit=>"Наказувати", :summary=>{:submit=>"Заплатити"}, :summary_unknown=>{:submit=>"Наказувати"}}}}, :individual_person=>"Приватна особа", :legal_person=>"Юридична особа", :locales=>{:de=>"Німецька", :en=>"Англійська", :fr=>"Французська", :lt=>"Литовська", :lv=>"Латвійська", :no=>"Норвезька", :pl=>"Польська", :ru=>"Російська", :by=>"Білоруська", :es=>"Іспанська", :fi=>"Фінська", :it=>"Італійська", :uk=>"Англійська", :pt=>"Португальська", :nl=>"Голландська", :dk=>"Датська", :ro=>"Румунська", :ua=>"Українська"}, :lookups=>{:attributes=>{:create=>"Створити", :description=>"Опис", :latin_name=>"Латинська назва", :name=>"Назва", :system_name=>"Назва системи", :update=>"Оновлення"}, :edit=>{:title=>"Редагувати %{name} %{subclass}"}, :index=>{:new=>"Новий запис", :remove=>"Видалити перевірені записи", :title=>{:agestages=>"Вікова група", :priorities=>"Пріоритети", :woodspecies=>"Породи деревини", :woodvalues=>"Оздоблення з дерева"}}, :new=>{:title=>"Новий запис %{subclass}"}, :notifications=>{:created=>"Пошук створено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Пошук оновлено"}, :subclasses=>{:agestage=>"вікова група", :priority=>"пріоритет", :woodspecie=>"різновид дерева", :woodvalue=>"вартість дерева"}}, :mails=>{:requests=>{:subject=>"Запит на придбання товару", :message=>"Запит продукту %{name}. Регіон %{region}, цвинтар %{cemetery},\ndeceased %{deceased}, plot size: ширина %{width} та висота %{height},\nspecific size %{specific_size}. Description: %{description}.\n", :body=>{:product=>"Запит продукту %{name}.", :region=>"Регіон: %{region}", :cemetery=>"цвинтар: %{cemetery}", :deceased=>"Deceased: %{deceased}", :plot_size=>"plot size: ширина %{width} та висота %{height}", :specific_size=>"specific size: %{specific_size}", :description=>"Description: %{description}"}}, :partner_mails=>{:response=>{:subject=>"Повідомлення від CEMETY", :body=>"Дякуємо за ваше повідомлення. Ми зв'яжемось із вами найближчим часом.", :footer=>"З найкращими побажаннями, CEMETY"}, :request=>{:subject=>"Saņemts jauns partnera pieteikums", :body=>"Saņemts jauns partnera pieteikums. Lūdzu pievienojieties sistēmai, lai to apskatītu."}, :notifications=>{:invalid=>{:full_name=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Повне ім'я некоректне!", :phone=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Телефон некоректний!", :email=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Електронна пошта некоректна!", :description=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Поле 'Розкажіть про себе' - порожнє!", :message=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Поле 'Розкажіть нам, чому ви хочете співпрацювати' - порожнє!", :subject=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Системна помилка!", :recaptcha=>"Будь ласка, підтвердіть, що ви не робот!", :file=>"Недійсне розширення файлу!"}}}, :notifications=>{:created=>"Електронне повідомлення успішно надіслано", :invalid=>{:email=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Електронна пошта некоректна!", :message=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Поле повідомлення порожнє!", :phone=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Телефон некоректний!", :subject=>"Помилка в процесі заповнення полів форми: Системна помилка!", :recaptcha=>"Будь ласка, підтвердіть, що ви не робот!"}}, :orders=>{:greeting=>"Привіт, %{first_name}!", :info_1=>"Дякуємо, що обрали придбати електронні послуги Cemety! У разі незрозумілостей, запитань чи пропозицій сміливо звертайтесь до представника САА Cemety, відповівши на цей лист.", :ordered_services=>"Замовлені послуги:", :invoice_info=>"Рахунок за вашу заявку додано до цього листа.", :edit_order_qr_code_details=>"Додайте інформацію про QR-код і виберіть місце кріплення"}, :digital_candles=>{:reminder=>{:greeting=>"Привіт, %{first_name},", :ends_today=>"сьогодні", :ends_later=>"через %{days_till_end} днів.", :product_info=>"Це нагадування, що ваша послуга %{product_name} скоро завершиться.", :extend_link=>"Щоб продовжити послугу, натисніть на посилання нижче:", :extend_button=>"продовжити послугу", :thanks=>"Дякуємо, що користуєтесь нашою послугою!", :end_1=>"З повагою,", :end_2=>"Команда Cemety"}}}, :menu=>{:account_settings=>"Налаштування облікового запису", :articles=>"Пункти", :admin_accounts=>"Обілкові записи", :admin_bugs=>"Помилки", :bills=>"Рахунки", :cemeteries=>"Карта", :cemety_mails=>"Пошта", :contracts=>"Договори", :deceaseds=>"Поховання", :events=>"Події", :lookups=>"Пошук", :passes=>"Дозволи", :flaggings=>"Поховання під помітками", :people=>"Власники", :plots=>"Ділянки", :products=>"Продукти", :discount_coupons=>"Знижкові коди", :requests=>"Запити", :orders=>"Замовлення", :settings=>"Налаштування", :statistics=>"Статистика", :instructions=>"Інструкції", :submenu=>{:agestages=>"Вікові групи", :priorities=>"Пріоритети", :woodspecies=>"Породи деревини", :woodvalues=>"Оздоблення з дерева"}, :trees=>"Дерева", :other_point_magazines=>"Запаси", :unrecognized_deceaseds=>"Невідомі поховання", :user_name=>"Користувач: %{name}", :user_settings=>"Налаштування", :users=>"Користувачі", :public_users=>"Публічні користувачі", :versions=>"Зміни", :directories=>"Файли"}, :new_bug_in_cemety=>"Повідомлено про нову помилку у CEMETY", :passes=>{:states=>{:active=>"Активный", :ended=>"Закінчився"}, :index=>{:pass=>"Нова перепустка", :companies=>"Компанії", :reasons=>"Причини", :title=>"Дозволи"}, :new=>{:title=>"Нова перепустка"}, :notifications=>{:created=>"Перепустку створено", :deleted=>"Дані перепустки видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані перепустки збережено", :pdf_created=>"Роздруківку створено", :pdf_not_created=>"Не вдається створити цю роздруківку!", :pdf_not_removed=>"Не вдається видалити цю роздруківку!", :pdf_removed=>"Роздруківку видалено", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Роздруківку видалено невдало!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Ви впевнені, що хочете видалити ці дані?", :confirm_remove_pdf=>"Ви впевнені, що хочете видалити цей PDF-файл?", :generate_pdf=>"Створити PDF", :remove_pdf=>"Видалити PDF"}}, :people=>{:new=>{:person_form_title=>"Додати нову особу", :submit_button=>"Додати", :alert_successful=>"Особа успішно додана", :alert_unsuccessful=>"Були деякі помилки в особистих даних"}, :basic_data=>{:title=>"Персональні дані"}, :contact_data=>{:title=>"Контактна інформація"}, :document_data=>{:kinds=>{:driving_lic=>"Посвідчення водія", :id_card=>"Посвідчення особи", :other=>"Інший документ", :passport=>"Паспорт"}, :title=>"Дані паспорта"}, :index=>{:title=>"Власники"}}, :images=>{:new=>{:title=>"Нове фото", :submit=>"Подати"}, :notifications=>{:created=>"Фото додано.", :deleted=>"Фото видалено.", :delete_failed=>"Помилка видалення фото.", :deleted_all=>"Усі фото видалено.", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :sent=>"Зображення успішно надіслано."}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити це фото?", :title=>"Фото"}}, :photos=>{:new=>{:title=>"Нове фото", :submit=>"Подати"}, :notifications=>{:created=>"Фото додано.", :deleted=>"Фото видалено.", :delete_failed=>"Помилка видалення фото.", :deleted_all=>"Усі фото видалено.", :invalid=>"Введені дані недійсні!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити це фото?", :title=>"Фото", :previous=>"Попередній", :next=>"Наступний"}}, :plots=>{:quality_status=>{:valid=>"Дійсний", :invalid=>"Недійсний"}, :attachments=>{:add=>"Доданий файл", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цей файл?", :title=>"Файл"}, :contracts=>{:title=>"Договори", :create_contract=>"Новий договір"}, :decorations_list=>{:add_decoration=>"Додати оздоблення", :title=>"Оздоблення", :historical_decorations=>"Прикраси з похоронного журналу"}, :edit=>{:add_decoration=>"Додати оздоблення", :add_plot_relation=>"Додати відношення сторін ділянки", :custom_plot_size=>"Інші розміри", :title=>"Редагувати місце %{to_s}"}, :flag=>{:flag=>"Почніть процес позначення", :manual_flagging_start_date=>"Позначена дата початку поховання", :title=>"Позначення ділянки"}, :flaggings=>{:title=>"Поховання під позначкою", :create_flagging=>"Створити позначення", :unflag=>"Зупинити процес позначення", :confirm_unflag=>"Впевнені, що хочете зупинити процес позначення?"}, :incorrect=>{:generate_xlsx=>"Створити XLSX", :title=>"Некоректні цвинтарі"}, :index=>{:title=>"Ділянка"}, :notifications=>{:deleted=>"Місце видалено.", :flag_date_invalid=>"Недійсна дата позначення (немає дати)", :flagged=>"Позначено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :unflagged=>"Без позначки", :updated=>"Дані місця оновлені", :valid_contract_exists=>"Ділянку не можна видалити, оскільки вона пов’язана з активним рахунком №. %{contract_nr}"}, :passes=>{:title=>"Дозволи"}, :persons=>{:title=>"Контактні особи", :create=>"Нова контактна особа", :person_name=>"Ім'я", :person_number=>"ідентифікатор / номер", :phone_number=>"Телефон", :legal_address=>"Адреса реєстрації", :email_address=>"Електронна пошта"}, :photos=>{:add=>"Додати фото", :title=>"Фото", :add_badge_tooltip=>"Показати свічки"}, :plot_relation_fields=>{:kinds=>{:contact_person=>"Контактна особа"}}, :popup=>{:deceaseds=>{:deceaseds=>"Поховання"}, :grave=>{:plot_contracts_table=>{:create_contract=>"Створити договір"}, :deceaseds_contracts_table=>{:create_contract=>"Створити договір"}, :sites_deceaseds_table=>{:deceaseds=>"Поховання"}, :cataloged=>{:create_contract=>"Створити договір", :copy_plot_grave=>"Скопіювати могилу", :information_invalid=>"Інформація недійсна!", :information_valid=>"Інформація дійсна!", :mark_as_information_invalid=>"NOK", :mark_as_information_valid=>"OK", :options=>"Перевірка даних"}, :default=>{:create_contract=>"Створити договір", :copy_plot_grave=>"Скопіювати ділянку могили", :information_invalid=>"Інформація недійсна!", :information_valid=>"Інформація дійсна!", :mark_as_information_invalid=>"NOK", :mark_as_information_valid=>"OK", :options=>"Перевірка даних"}, :sites_deceaseds=>{:create_contract=>"Створити договір", :copy_plot_grave=>"Скопіювати ділянку могили", :information_invalid=>"Інформація не дійсна!", :information_valid=>"Інформація дійсна!", :mark_as_information_invalid=>"NOK", :mark_as_information_valid=>"OK", :options=>"Перевірка даних"}, :flagged=>{:create_contract=>"Створити договір"}}, :plot_image=>{:add_photo=>"Додати фото", :photos=>"Фото", :upload=>"Завантажити"}, :plot_image_carousel=>{:add_photo=>"Додати фото", :photos=>"Фото", :upload=>"Завантажити"}, :wall=>{:cataloged=>{:copy_plot_wall=>"Скопіювати стіну", :plate=>"Плита", :plate_count=>"Кількість плит", :wall_label=>"Номер меморіальної стіни"}, :contracted=>{:copy_plot_wall=>"Скопіювати стіну", :plate=>"Плита", :plate_count=>"Кількість плит", :wall_label=>"Номер меморіальної стіни"}, :uncataloged=>{:wall_label=>"Номер меморіальної стіни"}}}, :plots=>{:flagged_plots_list=>"Список позначених ділянок", :export_small_list_excel=>"Експорт невеликого переліку ділянок"}, :report=>{:title=>"Список позначених ділянок", :index=>"Номер", :combined_label=>"Номер ділянки", :flagging_start_date=>"Позначена дата початку поховання", :flagging_end_date=>"Позначена дата закінчення поховання", :description=>"Опис", :state=>"Стан", :deceased_full_name=>"Поховання", :last_communication_date=>"Остання контактна інформація", :flagging_number=>"Номер акта", :plot_historical_number=>"Історичний номер могили", :crm=>{:person_informed=>"Поінформований", :person_not_informed=>"Не поінформований"}, :public_link=>{:title=>"Посилання на відкрите джерело", :here=>"Перевірити тут"}}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цю ділянку?", :create_contract=>"Створити договір", :edit=>"Редагувати", :new_pass=>"Нова перепустка", :title=>"Ділянка %{to_s}"}, :show_plot=>{:create_contract=>"Створити договір"}, :show_plot_wall=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цю плиту?", :edit=>"Редагувати", :plate=>"Плита"}, :site_list=>{:new_deceased=>nil, :title=>"Місця поховання"}, :site_list_plate=>{:new_deceased=>"Введіть дані", :plate_label=>"Номер плити", :title=>"Меморіальні плити"}, :reburied_deceaseds=>{:title=>"Перебудований"}, :states=>{:cataloged=>"Без договору", :contracted=>"З договором", :flagged=>"Акт закрито", :uncataloged=>"Без даних", :taken_over=>"Захоплений", :reserved=>"Зарезервований"}}, :plots_count=>"Ділянки", :popup=>{:other_points=>{:tree_description=>"Опис", :tree_girth=>"Обхват", :tree_number=>"Кількість", :tree_wood_specie=>"Породи деревини"}}, :reasons=>{:index=>{:title=>"Причини", :new_reason=>"Нова причина"}, :new=>{:title=>"Нова причина"}, :notifications=>{:created=>"Причину створена", :deleted=>"Дані про причини видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані про причини збережено"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити дані цієї причини?"}}, :search=>{:from=>"Від", :keywords=>"Ключові слова", :placeholder=>"Пошук", :to=>"до", :tooltip=>"Пошук", :tooltip_advanced=>"Розширений пошук", :tooltip_cancel=>"Скасувати пошук", :whole_account=>"Шукайте серед доступних кладовищ", :plot_number=>"Номер ділянки", :owner_successor=>"Власник контракту / Наступник"}, :sector_area=>"Площа (га)", :selection=>"Відбір", :send_me_instructions=>"Відновити пароль", :sign_in=>"Увійти", :sign_up=>"Зареєструватись", :sites=>{:popup=>{:plate=>{:occupied=>{:count=>"Кількість записів", :plate_label=>"Номер плити"}, :unoccupied=>{:new_deceased=>"Введіть дані"}}}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цей запис?", :new=>"Додати запис", :title=>"Поховання", :back=>"Назад"}, :states=>{:occupied=>"Зайнято", :unknown=>"Невідоме поховання", :unoccupied=>"Незайнято"}}, :statistics=>{:areas=>"Використана площа", :forecasted_deceased_count=>"Прогнозована кількість померлих", :historic_deceased_count=>"Кількість поховань", :index=>{:title=>"Статистика"}, :plot_types=>"Типи ділянок", :site_types=>"Типи місць поховання", :"memorial_walls_plates плити"=>{:header=>"Меморіальні стіни, дошки та урни", :walls=>"Меморіальні стіни", :plates=>"Пам'ятні дошки", :free_plates=>"Hезайняті таблички", :reserved_plates=>"Зарезервовані таблички", :urns=>"Yрни"}, :calculate_statistics_link=>"Оновити статистику"}, :text_date_example=>"Наприклад, 1.5.1982 або 18.12.1945", :time=>{:formats=>{:date=>"%d.%m.%Y", :datetime=>"%d.%m.%Y %H:%M", :default=>"%H:%M"}}, :total=>"Всього", :trees=>{:index=>{:generate_xlsx=>"Створити XLSX", :title=>"Дерева"}, :kinds=>{:coniferous_tree=>"Хвойне дерево", :deciduous_tree=>"Листяне дерево"}, :notifications=>{:deleted=>"Дерево видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Дані дерева збережено", :xlsx_rendered_unsuccessfully=>"Список дерев не відображався, оскільки немає даних"}, :popup=>{:filter=>"Фільтр", :select_all=>"Вибрати все", :title=>"Виберіть для візуалізації"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити це дерево?"}, :summerized_price=>"Сукупна вартість:%{price}"}, :true=>"Так", :other_points=>{:kinds=>{:flower_market=>"Квітковий ринок", :bench=>"Лавка", :church_house=>"Приміщення церкви", :information_column=>"Інформаційна графа", :lamp_post=>"Ліхтарний стовп", :toilet=>"Туалет", :trashcan=>"Смітник", :flowerbed=>"Квітник", :bush=>"Кущ", :well=>"Криниця", :area=>"Площа", :coniferous_tree=>"Хвойне дерево", :deciduous_tree=>"Листяне дерево", :exclamation_mark=>"Маркер"}}, :other_point_magazines=>{:index=>{:title=>"Запаси", :report=>"Друкувати звіт"}, :notifications=>{:deleted=>"Інвентар видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :updated=>"Інвентар оновлено"}, :kinds=>{:flower_market=>"Квітковий ринок", :bench=>"Лавка", :church_house=>"Приміщення церкви", :information_column=>"Інформаційна графа", :lamp_post=>"Ліхтарний стовп", :toilet=>"Туалет", :trashcan=>"Смітник", :flowerbed=>"Квітник", :bush=>"Кущ", :well=>"Криниця", :area=>"Площа", :coniferous_tree=>"Хвойне дерево", :deciduous_tree=>"Листяне дерево", :exclamation_mark=>"Маркер"}, :show=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цей інвентар?"}}, :unauthorized=>{:manage=>{:all=>"Вхід не дозволено."}}, :unrecognized_deceaseds=>{:link_statuses=>{:untouched=>"Незайнятий", :manual=>"Вручну", :auto=>"Авто", :unrecognized=>"Нерозпізнаний"}, :form=>{:address=>"Адреса", :basic_data=>"Основні дані", :source_row_code=>"Вихідний код рядка", :source_sector_code=>"Вихідний код сектора", :source_site_code=>"Вихідний код місця"}, :index=>{:linked=>"Визнаний", :linking_tool=>"Інструмент зв’язування", :new=>"Новий запис", :title=>"Невідомі поховання", :unrecognized=>"Нерозпізнаний", :untouched=>"Незайнятий", :import_file=>"Завантажте Excel", :recognition_state=>{:ready_to_start=>"Розпочати розпізнавання", :in_process=>"Розпізнавання в процесі", :finished=>"Повторно ідентифікувати похованих осіб. Останнє упізнання %{recognition_time}"}}, :new=>{:basic_data=>"Основні дані", :source_row_code=>"Вихідний код рядка", :source_sector_code=>"Вихідний код сектора", :source_site_code=>"Вихідний код місця", :title=>"Новий запис"}, :show=>{:title=>"Невідомий покійник", :certificate=>"Сертифікат: %{number}", :plot=>"Ділянка: %{label}", :confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити це невідоме поховання?", :deceased_has_duplicates=>"Цей померлий має дублікати:", :more_deceaseds_in_the_plot=>"(%{count} померлих)", :new=>"Новий", :show_additional_data=>"Показати додаткові дані про померлих", :unrecognized=>"Неупізнаний", :to_list=>"Перерахувати", :link_it=>"Зв’язати його", :unlink_it=>"Відв’язати його", :mark_as_unrecognized_alert_text=>"Для того, щоб позначити померлих як невідомих, необхідно відв'язати поховання"}, :import=>{:title=>"Форма для завантаження Excel", :file=>"Файл", :language=>"Мова", :import=>"Завантажити", :upload_form_notice=>"Мова, необхідна для того, щоб система могла зрозуміти, яка мова потрібна для таблиці Excel. Якщо мову не вибрати, буде використовуватись поточна системна мова: %{language}"}, :excel_supported_columns=>{:index=>"Номер", :column=>"Стовпець", :data_type=>"Тип стовпця", :supported_columns=>"Підтримувані стовпці (%{count})"}, :upload_error_messages=>{:upload_errors=>"Завантажити повідомлення про помилку (%{count})", :error_message=>"Неправильний рядок: %{message}"}, :notifications=>{:import_succeeded=>"Завантаження завершено успішно", :import_failed=>"Не вдалося завантажити - файл або мову вибрано невірно"}, :edit=>{:title=>"Невідомий покійник"}}, :upload_quality_control_data=>"Завантажте необхідні файли або папку", :upload_files=>"Завантажте необхідні файли", :upload_quality_control_link=>"Завантажте QC", :user_settings=>{:edit=>{:password_title=>"Зміна пароля", :title=>"Налаштування користувача", :update_password=>"Змінити пароль"}}, :users=>{:edit=>{:title=>"Редагувати користувача %{to_s}"}, :index=>{:new=>"Новий користувач", :title=>"Користувачі"}, :new=>{:title=>"Новий користувач"}, :notifications=>{:created=>"Користувач створений", :deleted=>"Дані користувача видалено", :destroyed=>"Користувача успішно видалено", :invalid=>"Введені дані недійсні!", :restored=>"Користувач відновлений успішно", :updated=>"Дані користувачів оновлені"}, :roles=>{:admin=>"Адміністратор", :seller_user=>"Користувач продавець", :super_admin=>"Супер адміністратор", :super_user=>"Супер користувач", :user=>"Користувач", :visitor=>"Відвідувач", :auditor=>"Аудитор", :country_admin=>"Адміністратор по країні", :financier=>"Фінансист", :supervisor=>"Наглядач кладовища"}, :show=>{:activities=>"%{amount} активності", :authored_changes=>"Внесені зміни", :user_activities=>"Останні 7 днів активності"}, :user=>{:confirm_delete=>"Впевнені, що хочете видалити цього користувача?"}}, :public_users=>{:index=>{:title=>"Зареєстровані публічні користувачі", :copy_marketing_emails=>"Скопіювати маркетингові email-и"}}, :version_helper=>{:version_restore_link=>{:confirm_restore=>"Відновити дані?", :restore=>"Відновити", :restored=>"Відновлено!"}}, :versions=>{:author_name_for_system=>"Система", :events=>{:create=>"Новий запис", :destroy=>"Запис видалено", :update=>"Внесені зміни", :show=>"Переглянуто", :open_pdf=>"PDF переглянуто"}, :index=>{:title=>"Історія змін"}, :notifications=>{:restored=>"Запис відновлено."}, :version=>{:confirm_restore=>"Впевнені, що хочете відновити цей запис?", :restore=>"Відновити", :restored=>"(відновлено)"}, :view=>"Переглянути історію"}, :view=>"Переглянути", :views=>{:pagination=>{:first=>"«", :last=>"»", :next=>"›", :previous=>"‹", :truncate=>"..."}}}
.
Народився: ?, Помер: ?
Цвинтар |
Baltezera kapi 
|
|---|---|
Сектор |
11V |
Ряд |
024 |
Місце |
0001 |
Немає доступних фотографій
Немає доступних фотографій
Немає доступних фотографій
Запит на оновлення даних
Відправити повідомлення про оновлення даних
Додайте інформацію та/або фотографію померлого. Адміністратор Cemety скоро зв'яжеться з вами, щоб підтвердити дані.